• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: вопросы на засыпку (список заголовков)
05:30 

Бога нет - есть кариес

Мнение — это вроде задницы, есть у всякого. © Саймон Грин
Успехи современной генетики и молекулярной биологии позволяют говорить о том, что вскоре возможным станет клонирование зубов и их установка взамен утраченных или больных. Так что не выбрасывайте молочные зубы! Кто знает, может быть именно они станут материалом для выращивания Ваших собственных зубов!

На самом деле этот вопрос терзал меня давно.
С руками, ногами, глазами и т.д. все понятно: один раз выросли и если отвалятся, то обратно не вставишь.
Но с зубами совсем другое дело. Они ведь вырастают дважды. Могут ведь сволочи. А в третий раз слабо? Где логика? :kto:

@темы: Злобное, Вопросы на засыпку

02:40 

Аниме: загадка

Мнение — это вроде задницы, есть у всякого. © Саймон Грин
С тех пор как я начала смотреть аниме, меня терзает вопрос: почему некоторым (и весьма многим) людям оно не нравится. Я не имею в виду, почему не нравится тот или иной сериал или мувик. Я говорю о принципиальном неприятии.
Пытаюсь провести самостоятельное расследование.

@музыка: слушаю электриков

@настроение: ночное

@темы: Аниме, Вопросы на засыпку

03:19 

Пиво с морковным десертом

Мнение — это вроде задницы, есть у всякого. © Саймон Грин
То ли середина августа, то ли конец мая, то ли 9 сентября 2005 года. Обычно в это время уже холодает, идут мелкие моросящие дождики, тоска по недавнему лету и страх перед новой зимой вползает в души людей. На моей памяти только один сентябрь был таким же теплым. Три года назад. Но тогда все было по-другому: от жары плавился асфальт, вокруг Минска горели торфяники и от смога нельзя было укрыться. Изнуряющий зной, постоянные головные боли и надежда, что когда-нибудь придет промозглая осень и зальет торфяники дождями.
Сейчас не так… Сейчас замечательно, только желтые листья не дают забыть.
Я вот думаю, если такая погода будет держаться круглый год (гипотетически), что станет с деревьями. Будут они сбрасывать листву или нет? С одной стороны, листья опадают из-за нехватки солнечной энергии. С другой – есть же у них деревьев какая-то наследственная память, сформированная долгими тысячелетиями приспособления к нашему климату. Сдается мне, что во внезапную и необратимую перемену климата деревья так просто не поверят. Они ведь гораздо консервативнее людей.


@музыка: Soramimi Cake

@настроение: хорошо было

@темы: Ну и погода, Вопросы на засыпку

12:20 

По дороге на работу

Мнение — это вроде задницы, есть у всякого. © Саймон Грин
Раньше я думала, что самое тяжелое утром – это проснуться. О, как я ошибалась: самое тяжелое – это выключить компьютер.
Да еще эти дурацкие остановки, которые попереносили черт знает куда… В итоге приходится делать пересадку. Но нет худа без добра. В частности сегодня, высадившись на улице Жудро, в ожидании тридцать третьего разглядывала киоск. От нечего делать. Обычный ассортимент: наклейки, тетрадки, журналы…

Если на небольшой коробочке нарисована полуголая грудастая дама относительной красивости, то в коробочке явно лежат презервативы. ;-) Я, естественно, прониклась интересом и стала читать надписи на упаковке.
Это было незабываемо: крупными буквами посередине было изображено "Ночной хранитель" (моя от восторга присвистнула) ; в верхнем правом углу красовалось загадочное "Неваляшка ТМ" (моя аж подавилась) ; на ценнике значилось (от руки): "Презервативы, 3 штуки, 490 рублей".
Если кто не ориентируется в белорусских рублях, то средний кекс с изюмом стоит от 450 до 500 рублей.
Панда просто ожила, лапа сама потянулась в карман за деньгами… но тут пришел троллейбус, чтоб его мухи ели.

PS Я понимаю, что обозначает аббревиатура "ТМ" на простых карандашах… А на презервативах – что?

@музыка: "Tsukurimasho"

@настроение: веселое

@темы: Кусочки жизни, Мысли, Вопросы на засыпку

01:23 

Сердце

Мнение — это вроде задницы, есть у всякого. © Саймон Грин
Вода, всего лишь вода.
Я не плачу.
Наивная песенка "Try to Wish".Снова и снова.
Слезы никогда не помогают.
А сердце... что ж, оно для того и создано, чтобы болеть.
А время лечит, говорят. Не знаю, на собственном опыте проверить не получилось. Может, лет пятьдесят нужно?

@музыка: "Try to Wish"

@темы: Хандра, Вопросы на засыпку

15:55 

Somebody kill me please

Мнение — это вроде задницы, есть у всякого. © Саймон Грин
Ты не живешь в этом доме… А я и не в доме - снаружи. Ухожу на крышу… Прибегают следом. "Твой обед…" Второй этаж – смотреть нестрашно, падать недолго, повреждения незначительные. Вот и заявляются, как к себе домой. Чертова Крыса.

"Момо" - персик, "момидзи" – кленовый лист. В моем саундтреке к "Корзинке фруктов" есть только инструментальная версия "Teru teru momiji".

Идея носить на работу глинтвейн в термосе?
- А чем это у вас пахнет?
- Чай забродил.

"Омосирой" – "цумаранай".
Нравится звучание этого слова. Которого? Неважно, все теперь неважно.

Что бы там Надька ни говорила, а мне нравится Гриффис.

Задача:Если 3000 – это "сандзэн", а "хаппяку" – это 800, то хоммяку – это сколько?

В кухне течет кран и это сводит меня с ума. И не только это.


@музыка: "Rent" Pet Shop Boys

@темы: Аниме, Хандра, OST, Японское, Мысли, Вопросы на засыпку

22:24 

Вопросы без ответа

Мнение — это вроде задницы, есть у всякого. © Саймон Грин
Если медведя обижать, то он
хереет … это… хренеет...
ХИРЕЕТ!!!

До чего забавные бывают вопросы. Возникают постоянно и неизбежно смываются волной новых, так и оставшись без ответа.
Из последней волны:
Почему всплывают пельмени?
Кипит ли в макаронах вода? :kto:



@музыка: Dream of the World

@темы: Вопросы на засыпку

00:33 

Exercise your music muscle

Мнение — это вроде задницы, есть у всякого. © Саймон Грин
Exercise your music muscle

Чтобы совсем не заскучать, предлагаю сходить по ссылке.
Это не просто картинка: на ней можно отыскать 75 музыкальных групп.
Попробуем?
:music:


@музыка: Untouchable

@темы: Музыка, Вопросы на засыпку

02:04 

Си против ши

Мнение — это вроде задницы, есть у всякого. © Саймон Грин

- И ещё мне кажется лучше всё таки Риому
называть так, а не Рёму, как-то Рёма не красиво
звучит и выглядит, по сравнению с Риома
- Это точно, ведь Колиа однозначно лучше звучит
чем Коля, а уж Петиа... И вообще, почему мы
пишем "нет", когда в английском пишут niet?
Непорядок!

стащено с форума

Дано:
1) Система Поливанова : си, ти.
2) Система Хепберна : ши, чи.
Вопрос: как лучше и правильнее?

Цель: целью данного поста не является введение в курс дела и краткое изложение основных тезисов. Цель простая - поругаться вслух без употребления нецензурной лексики. Поэтому ни связности, ни логичности не ждите. Для интересующихся - cсылки по теме:
читать дальше

Речь идет в основном об именах собственных, так как прочие слова на русский переводятся. Топонимы и антропонимы же, напротив, переводятся редко, а передаются при помощи транскрипции и транслитерации.

Откуда есть пошла эта война? Языковые нормы, как известно, носят конвенциональный характер: как договорились, так и будет. А вот договориться-то и не могут. Обе системы имеют, как ревностных приверженцев, так и яростных противников.

Тема с названием "Си или ши" рано или поздно возникает на любом анимешном форуме, и этот же вопрос задает себе каждый начинающий анимешник (продолжающие уже определились). Вот посмотрит человек Евангелион, проникнется страданиями юного Синдзи и пойдет бродить в поисках информации, фиков и прочей ерунды. Неизбежно наткнется на картинку под названием "Шинджи наносит ответный удар". Сначала подумает, что попал не туда и речь о другом аниме, потом спишет на опечатку. Еще через два сайта увидит фанфик "Шинжи жив", захочет резонно возмутиться на ближайшем форуме или робко прояснить момент - и все, пропал человек. Погряз, утоп. На него выльется озеро ничем не подкрепленной информации и море флуда, насыщенного взаимными оскорблениями. Уйти некуда - везде одно и то же. А проблема-то в том, что системы две. Была бы одна- не было бы проблем. Было бы две непересекающихся, скажем, чи - в переводах манги, ти - в субтитрах, - не было бы проблем. Но они пересекаются.

Как же все-таки писать и читать эти самые слоги?

Есть искушение ответить таким образом: как нравится, так и пиши (говори). Не могу. Потому что если не остановиться на чем-то одном, споры, зачастую бессмысленные и безграмотные, будут продолжаться. Разумные правила облегчают жизнь всем участникам (тем, кто упорно не соглашается с этим тезисом, напоминаю о правилах дорожного движения).
Система Поливанова мне ближе, хотя бы потому, что ее сторонники аргументируют свою точку зрения. В то время как главный аргумент сторонников "ши", "чи": мы так слишим. Причем они признают, что слышат не совсем наше [шы], а нечто похожее на [ш’и]. И вот это не существующее в русском языке [ш’и], подчеркиваю, с мягким согласным, они почему-то предпочитают передавать при помощи непарного твердого согласного.

Таким образом, ни "си", ни "ши", ни "щи" не являются эквивалентом японского слога. Нет такой буквы в русском языке. Ну и что? В русском языке много каких букв нет. Почему-то никого не возмущает, что распространенная английская фамилия Smith по-русски пишется Смит. И не говорите мне, что там слышится "т", - никто не поверит. Но и "с" там тоже не слышится. В том-то и дело, что мы не выбираем наиболее похожий звук из двух одинаково непохожих, мы договариваемся, как будем произносить и писать данные слоги.

Система Поливанова основана на кириллическом алфавите и ориентирована на русскую фонетику, именно поэтому она предпочтительнее. Позволю себе цитату: "Нет оснований полагать, что английская система, неточно передающая звучание чужого языка, чем-то лучше русской, тоже неточной, системы. И уж тем более нет оснований переводить английскую систему в русский алфавит и утверждать, что это правильно".

- Но мы все равно слышим Рейджи и Фуджимия! И на Animenation написано с shi и ji.

Да, английские переводы тоже внесли свою лепту. Хочу заметить только, что звучат они мягче, чем в русском и все-таки ближе, чем наши "шы", "джы". Кроме того, на слуховое восприятие влияет восприятие зрительное (если мы читаем Шуичи, то и слышим его же).
И потом, я тоже иногда слышу именно ши - зависит от произношения. Наиболее показательн с этой точки зрения две последние серии "Angelic Layer". Мисаки явственно произносит ваташи, а ее мать - так же явственно ватаси .
Dixi

PS
- А нам все равно нравится Ёджи.
Ну нравится - и пишите. Законодательно система Поливанова не объявлена единственно правильной для анимешников всех стран. Но в таком случае будьте последовательны: либо то, либо другое. За имена вроде Суичи руки надо отрывать.

@темы: Великий и могучий, Вопросы на засыпку, Поливанов, Японское

00:19 

Яойные фики

Мнение — это вроде задницы, есть у всякого. © Саймон Грин
Ищу яойные фанфики по разным фэндомам. Информация к размышлению:
Tsubasa Chronicles – 486 фиков;
Loveless – 160;
Trinity Blood – 18.

Ничего толкового пока не обнаружила, кроме парочки курофайфиков, поэтому продолжаю рыться в "Корзинке фруктов". Оказывается, не все так плохо! Нашла чудный стеб и несколько вкусных ангстов.:ura:
Мне вот интересно, перевод на русский не ГП, не ВК и не БК фиков кому-нибудь нужен, кроме меня?
Потому что если нужен, то я озабочусь поисками толковых переводчиков (вот хотя бы Хельку буду пинать; или Сателлу напрягу).
Если не нужен – буду тихо, плохо и медленно переводить в свое удовольствие.


@музыка: Kaze no machi

@темы: CLAMP, Фики, Мысли, Вопросы на засыпку

15:29 

Большая немецкая панда - гражданин РБ

Мнение — это вроде задницы, есть у всякого. © Саймон Грин
На повестке дня два вопроса.

Первый. Посмотрите внимательно на логотип белорусского Дворца Республики, и скажите: у вас этот "шедевр" дизайнерской мысли тоже вызывает определенные ассоциации и нездоровый смех?



Второй. "Страной должен руководить не человек, который несет страх. Страной должен руководить разумный, культурный человек",— сказал А.Милинкевич.
Милинкевич - один из кандидатов в президенты РБ.
Я, конечно, понимаю, что на слух это высказывание воспринималось бы по другому. Но в письменном виде точка сигнализирует о том, что мысль закончена. Пауза.
В итоге получаем "Страной должен руководить не человек, который несет страх". Следует ли из этого, что руководителем страны должен быть страшный нечеловек?
И следует ли из этого, что политики должны обдумывать буквально каждое свое слово, особенно в период предвыборной кампании?

@темы: Мысли, Вопросы на засыпку

16:27 

Врожденная грамотность - миф или реальность?

Мнение — это вроде задницы, есть у всякого. © Саймон Грин
Человеческие существа любят мифы, которые по сути своей не что иное, как красивый самообман.
Пользуюсь этим регулярно, создавая мифы, когда этого требует ситуация. Или чтобы развлечься.

Врожденная грамотность - еще один миф.
Меня всегда умиляет, когда люди употребляют это словосочетание. Что они имеют в виду?

@темы: Вопросы на засыпку

13:38 

Лишь фантик от конфеты на полу

Мнение — это вроде задницы, есть у всякого. © Саймон Грин
Два дня, три отмечания, тюльпан, роза и хризантема. В промежутках новая юбка и "Бродячий замок Хаула" (наконец-то). С русской озвучкой.
Подробности?
Главная подробность заключается в том, что у меня возникла куча вопросов:

1. Почему меня сегодня утром так шатало?
Шатало конкретно, умывание кое-как привело в чувство. До сих пор ощущается нечто головокружительное в желудке.

2. Что у нашей швейной промышленности не так с размерами?Купила юбку впервые за 8 лет. Прямую узкую чуть выше колена. Жуть. Светлую к тому же. Мрак. Перед этим обегала все подряд и насмотрела пару вещей, которые так и не попали в мой гардероб. Я-то, наивная, решила в случае чего на 44-й размер ориентироваться (я ведь еще помню те времена, когда он был самым маленьким, 42-й можно было найти только в детских отделах). Да у них 42-й на слона налезет. Пришлось отказаться от замечательного вельветового костюмчика нежно-голубого цвета (((

3. Какой размер я носила, когда была худой?
Эта мысль меня поразила во время примерки очередной юбки 42-го размера, для полной гармонии с которой мне не хватало нескольких сантиметров в разных местах. Да, смутно припоминаю: чудные джинсы, а нету ли на размер меньше? – девушка, это самый маленький - *вздох* берем.

4. Если мне нравится русская озвучка – меня нужно на мыло?
Или еще есть шанс? Смешно, но мне понравился русский голос Хаула :upset: Мувик произвел очень странное впечатление.

5. Почему все Леськины вечеринки плавно и медленно, но неизбежно перерастают в нечто неприличное?
Белое вино, красное, красное, красное, текила, текила, текила, текила, травка, текила, танцы под бубен, мужской стриптиз… :tost: Опытным путем установлено, что наше метро работает до часу.

@музыка: "День радио"

@настроение: если выпил хорошо...

@темы: Кусочки жизни, Мысли, Вопросы на засыпку

14:27 

Корябать или карябать?

Мнение — это вроде задницы, есть у всякого. © Саймон Грин
Ура! Есть в греческом алфавите такая буква. Бета. :ura:
А теперь к делу.
Мне всегда хотелось узнать, по какому критерию авторы и переводчики выбирают бету и как оценивают, в достаточной ли степени она компетентна. Может, кто-нибудь добродушный прояснит этот вопрос?
Я сейчас читаю два исключительно интересных сообщества и один форум, о чем расскажу чуть позже. Они не совсем по теме, но определенная связь имеется.

@темы: Вопросы на засыпку, В мире лингвистики

21:30 

Last Exile - OST 2

Мнение — это вроде задницы, есть у всякого. © Саймон Грин
Скачала все свои любимые ластикзайловские вещи. Ну, может, не все, но те, что хотела, нашла.:ura:
Докачивать буду - он того стоит.
Может, кто-нибудь объяснит мне, как композиции распределяются по ОСТам?
Почему, например, Ground Stream, который звучит в самом начале первой серии, оказался во втором ОСте?

@музыка: Ground Stream

@темы: OST, Вопросы на засыпку

14:12 

Loveless - продолжаем...

Мнение — это вроде задницы, есть у всякого. © Саймон Грин
Жаль, конечно, что Loveless не получил логичного завершения и объяснения всех вопросов(пока). Зато он идеален для споров, обсуждений, немыслимых догадок и предположений. Стулья тоже иногда хочется поломать. ;-)
Порой встречаются потрясающе интересные версии, буду их здесь выкладывать.
Не далее как вчера прочитала на анимефоруме:

"Хм, а вот тут возникла мысль - может, действительно Соби не Beloved вовсе, а как раз Loveless?
Может ушлый Сэймей влез в какую-нибудь элетронную базу Семи Лун, выбрал самого сильного Бойца, поигрался с кнопочками и Соби к нему приставили. А чтобы обман не раскрылся, нарисовал свою подпись, подкрепив заклинаниями. Ну а поскольку с Рицукой они братья, значит есть что-то общее и в их силе, и он мог использовать Соби. М.б. поэтому он и держал Соби на коротком поводке? Ведь любая связь Боец-Жертва строится на сильных эмоциях, пары подбираются именно "подходящие" друг другу. Связь Соби-Сэймей была искусственной и нуждалась в постоянной подпитке даже больше, чем другие пары, а где взять эти эмоции, если изначально они не "пара"? Вот Сэймей и извращался... Искал силу в другой стороне. Насилие, отчуждение и т.д.
Ну это так, бурная фантазия".
(с) Affa3

PS Вопрос для лавлесоманов и лавлесолюбов, а заодно и для лавлесофанов: что вы думаете о магии в Loveless?


Вопрос: Бои в "Лавлесе" - результат:
1. магии  4  (40%)
2. продвинутых технологий  4  (40%)
3. больной фантазии мангаки  2  (20%)
4. какие бои, о чем ты?  0  (0%)
Всего: 10

@музыка: Yume no Tsubasa - наконец-то докачала )

@темы: Loveless, Мысли, Вопросы на засыпку

14:40 

Гы-хы-хы

Мнение — это вроде задницы, есть у всякого. © Саймон Грин
Пушистый получил смешную эсэмэску следующего содержания: "Говорят, у твоей сестры много аниме. Пришли список". Номер незнакомый, мы заинтригованы.

В каждом произведении есть сюжетные линии, которые нещадно эксплуатируются фикрайтерами. Читаю параллельно три огромных фика по "Корзинке фруктов", во всех ангст нагнетается по поводу одного и того же события, либо предстоящего, либо уже произошедшего. Что характерно, читаю с огромным удовольствием, с нетерпением жду продолжения. :lip:

Читаю "Фламандскую доску", пока продвинулась недалеко, нравится, но упорно не понимаю… Ладно, разберемся.

@темы: Книги, Мысли, Вопросы на засыпку, Fruits Basket

15:55 

Манга: еще раз о переводе

Мнение — это вроде задницы, есть у всякого. © Саймон Грин
Да, я существо ужасно неполиткорректное: называю негров черномазыми, а педиков педиками. И упорно не могу понять, почему из-за перевода манги возникает столько организационных проблем. :tease2:
Почему нельзя вывешивать в сети лицензированную мангу? В конце концов, лицензированное аниме висит? Висит. Лицензированные книги висят? Висят. Лицензированная музыка качается? Качается. Почему к манге особое отношение? Тем более что вывешивается ведь не купленный-отсканированный русский перевод. Нет, вывешиваюся собственные отсканированные-отредактированнные-выстраданные или собственноручно-халявно-с-разных-сайтов-из-ирки-скачанные сканы. Или другом-на-диске-винчестере-принесенные. В любом случае не имеющие никакого отношения к лицензии.

Это была загадка номер 1. Загадки номер 2 и 3 я объединю в одну, они тесно связаны в моем сознании, и расщеплять их нет желания.

читать дальше

Собственно, пока все.

@темы: Манга, Злобное, Вопросы на засыпку

12:23 

Три вопроса и одна ссылка

Мнение — это вроде задницы, есть у всякого. © Саймон Грин
Ссылку повешу вначале. Сходите, почитайте, умно, с юмором. Вавилонская библиотека

Вопрос 1. Любопытственный. Вот есть люди, т.е. дневники, которые я читаю, даже регулярно, но которые упорно не добавляю в список избранных. Задумалась, почему так... А у вас такое бывает?

Вопрос 2. От безысходности. Обращаюсь к переводчикам. Как вы работает над текстом, как у вас проходит процесс перевода? Делаете ли вы подстрочник, или в мозгу сразу рождаются совершенные фразы. Ну и вообще...

Вопрос 3. Сугубо практический. Мне тут нужен бы на время бумажный словарь под названием Большой японско-русский словарь. В 2 томах. Под ред. академика Н.И. Конрада. 100.000 слов. Может, у кого есть? Или хотя бы на часик посмотреть.

@темы: Всячина, Вопросы на засыпку

14:25 

Физиология... пардон

Мнение — это вроде задницы, есть у всякого. © Саймон Грин
Цитирую:
"Для таких работ по СНБ 3.02.03-03 предусматриваются уборные в административных зданиях из расчета: 1 унитаз (напольная чаша) и 1 писсуар на 45 мужчин и 1 унитаз на 30 женщин; в тамбурах уборных – 1 умывальник и 1 электрополотенце на 40 мужчин и 27 женщин".

Ловлю себя на мысли, что ни разу в жизни не была в мужском туалете, и представляю, как он выглядит, только по голливудским боевикам. Не то чтобы я хотела там побывать...

"При численности работающих в наиболее многочисленной смене не более 15 человек допускается предусматривать 1 общую уборную для мужчин и женщин".

Нда, учитывая состяние общественных (как там в документе?) уборных...
Вопрос: если в туалете две кабинки, в одной не работает свет, в другой слив, а туалет общий, то куда нужно идти?

@темы: Вопросы на засыпку

Пыль забытых времен

главная