• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: вопросы на засыпку (список заголовков)
16:55 

О курофаях

Мнение — это вроде задницы, есть у всякого. © Саймон Грин
Один поистине золотой человек начал переводить мой любимый жесткий порно-яой по Цубасе. читать дальше
PS Ругаться я буду в следующем посте. Ждите.

@темы: Фики, Вопросы на засыпку

15:33 

О печенье и тестах

Мнение — это вроде задницы, есть у всякого. © Саймон Грин
Музыка, я так понимаю, уже всем надоела, поэтому для разнообразия напишу о чем-нибудь другом. А о музыке – в следующем посте *гы-хы-хы – в предвкушении потирает лапы*
Так вот, лежат на крыше два злых кирпича…

читать дальше
PS Нет, в следующем посте буду ругаться. Ждите.

@темы: Тесты, Мысли, Вопросы на засыпку

16:52 

О субтитрах

Мнение — это вроде задницы, есть у всякого. © Саймон Грин
Я недоумеваю. Правда, правда. Природу комплексных чисел мне не дано постичь. Или почему люди, для которых английский язык не родной, предпочитают английские субтитры.
Аниме я воспринимаю как приятное времяпрепровождение. Мой английский не настолько хорош, чтобы я могла полностью расслабиться и отдохнуть. И разумеется, он не настолько хорош, чтобы я получила от английских субтитров такое же удовольствие, как от русских: я попросту не знаю многих грамматических и лексических нюансов; чаще всего от меня ускользнет игра слов; я точно не определю, что в таком-то месте аллюзия на Вордсворта; в девяноста процентах случаев мне элементарно не хватит фоновых знаний. О словах, которые я не знаю или забыла, и говорить нечего.
Поэтому у меня возникают вопросы.

читать дальше

@темы: Аниме, Вопросы на засыпку, Субтитры

11:25 

Пара мыслей

Мнение — это вроде задницы, есть у всякого. © Саймон Грин
Мне вчера сказали, что если бы я ходила в парандже, то все мужчины были бы мои.
Теперь вот думаю. :upset:
А еще думаю: "веселая идиотка" и "блондинка" - это абсолютные синонимы или все-таки есть семантическая разница?
И думаю насчет грустного достоинства. После Ямато Насэ - страшная женщина! - я не могу адекватно воспринимать это словосочетание.
Воистину жизнь печальна и жутка.
PS О специфике инфернального зла думать даже боюсь. :str:

@темы: Мысли, Вопросы на засыпку

11:33 

Пытаюсь разобраться в определениях

Мнение — это вроде задницы, есть у всякого. © Саймон Грин
Читаю статью "Этот волшебный мир сказки". Иногда встречаются неплохие цитаты, крайне редко - красивые формулировки. Есть еще что-то вроде приблизительной хронологии: откуда есть пошла и кто пришел после. Все остальное - манная каша для шестиклассников-хорошистов. Справедливости ради, они и есть целевая аудитория статьи.

Основной вопрос. Чем отличается литературная сказка от фэнтези?
читать дальше

Update. Более-менее разобрались с терминологией, советское литературоведение - сила и ставит все на свои места. Теория 1 подтвердилась. Правда, в свете последних веяний фэнтези - это жанр, а сказка - вид, но все равно это понятия разного уровня. Тогда логично. Но, граждане (те, кого я просила еще порассуждать), порассуждайте еще чутка.
запись создана: 20.02.2007 в 15:58

@темы: Мысли, Вопросы на засыпку

13:49 

О кино

Мнение — это вроде задницы, есть у всякого. © Саймон Грин
Не так давно наткнулась в ЖЖ на пост с названием "Высокобюджетные и зрелищные фильмы, демонстрировавшиеся на экранах России в 2006 году ( 185 фильмов )".
По ссылке еще не ходила, хотя интересно. Меня поразило число - 185. Попыталась подсчитать, сколько фильмов 2006 года я видела: с ходу не вспомнила даже десять названий. Я, конечно, не киноман, но хорошие картины или хотя бы нашумевшие стараюсь смотреть. В принципе, мы с друзьями общими усилиями могли бы вспомнить названий 20-30. Пусть даже к нам, в Минск, привезли не все 185 фильмов, а только 100. Все равно непонятно, куда девались остальные "высокобюджетные и зрелищные".
А если меня попросят перечислить действительно понравившиеся картины, то… "Пираты Карибского моря", "Иллюзионист"… и все? "Апокалипсис", допустим, сильный фильм. Ладно, потенциально приплюсую пока не посмотренные "Престиж", "Дьявол носит Прада" и "Лабиринт фавна", т.к. отзывы в большинстве хорошие.
А что еще было в 2006 году? :kto:

@темы: Кино, Вопросы на засыпку

17:58 

Совсем мрачно

Мнение — это вроде задницы, есть у всякого. © Саймон Грин
Не знаю, кто повлиял: то ли Макс Фрай, то ли "Галактический экспресс". А может, сказывается острый приступ нелюбви к троллейбусам, но мысли в голове такие.

Представьте себе, что совершенно случайно и всего на несколько минут объявилось зловещее излучение неизвестной природы и уничтожило жизнь во вселенной. Уцелели только люди и одна собачка, которые в те минуты ехали в трамваях: их хранили трамвайные боги. Ну, и трамваи с рельсами тоже уцелели. Во внетрамвайном пространстве летают обрывки всякого съедобного, а при желании из этих обрывков даже одежду можно соорудить. Галстук там, или гамаши – все, что начинается на "га". Иногда трамваи увязают в талонной массе, и особо смелые мужчины вылазят на рельсы, чтобы подтолкнуть трамвай. Так и ездят. Я к чему: есть ли смысл в таком существовании?

@темы: Хандра, Графоманское, Вопросы на засыпку

15:47 

Пытаюсь кого-нибудь зафрендить

Мнение — это вроде задницы, есть у всякого. © Саймон Грин
И не получается. Куда на плюнь, всюду блич. Неужели на дайри перевелись умные люди, которые любили бы разное аниме и читали бы разные книшшшки? Кроме тех, разумеется, кого я уже знаю.

Вопрос: у кого есть уточка для ванны? Такая желтая, по воде плавает.
И еще жизненно важный вопрос: это нормально - взрослой тетке хотеть уточку в ванну?

А теперь задача. У человека 10 друзей. Каждый друг в порыве злости может отгрызть 10% человека, но злятся они по разным причинам. Один из них любит детей, двое любят кошку, одна личность работает учительницей в школе. Сколько процентов от человека останется, если он всем друзьям на Новый год подарит желтых уточек?

@темы: Дайри и прочий Интернет, Вопросы на засыпку, Желтая уточка

13:42 

Что такое ПЧ

Мнение — это вроде задницы, есть у всякого. © Саймон Грин
Для меня, например, ПЧ - неизвестные науке зверушки, мысли которых непонятны и мотивы непостижимы. Можно, конечно, предположить, что в моем дневнике есть отдельные темы, которые им интересны (не слишком правдоподобно, но всякое случается). Но с таким же успехом может оказаться, что они просто решили добавить меня к своей коллекции монстров: сидят себе, просматривают мою очередную запись в френдленте и в который раз думают: "Бывают же уроды на свете".
Я сама так иногда думаю, когда читаю записи некоторых существ (речь идет не о моей френдленте на дайри).
Поэтому, как относиться к ПЧ, я до сих пор не знаю.
Вот, сижу себе и молча их боюсь.
Не хочется все-таки, чтобы тебя считали уродом :depress:


@темы: Мысли, Вопросы на засыпку

11:26 

Вам и не снилось

Мнение — это вроде задницы, есть у всякого. © Саймон Грин
Так и появляются случайные записи. Решаешь прогуляться по сети и неожиданно натыкаешься на давно известную, давно забытую и неожиданно новую - оказывается - информацию. И понимаешь, что эта чужая запись должна стать твоей новой записью, потому что она уже отняла немного твоей души и стала частью твоего дня.
Такую запись мне сегодня подарил (не ведая о том) phd-paul-lector. Позволю себе процитатровать:
"Недавно в нескольких (трёх) местах видел, как люди поминают действительно очень хорошую песню на действительно очень хорошие стихи Рабиндраната Тагора, явно не понимая, о чём это - даже поздравляют друг друга ею... Замечательно звучала в фильме "Вам и не снилось" (музыка А.Рыбникова). Но ведь это всё равно что сыграть на дне рождения марш Шопена. Точнее, 3-ю часть его фортепьянной сонаты си-бемоль... Или "Лакримозу" Моцарта.
Ведь стихотворение недаром названо "последним". Тут имеется в виду индуистский погребальный обряд, когда тело, обожжённое в погребальном костре (до пепла редко сжигают) пускают плыть - и вот по Гангу, от берега к берегу, от отмели к отмели, - друг мой, прощай..."


Не удержалась и стащила текст (длинный).
Последняя поэма
Рабиндранат Тагор

... Слышишь ли шорох летящего времени?
Вечно его колесница в пути...
Сердца удары нам слышатся в небе,
Звезды во тьме колесницей раздавлены, --
как не рыдать им у тьмы на груди?..

читать дальше

Вопрос к ПЧ. То ли меня подводит память (все-таки смотрела больше 15 лет назад), то ли я не так поняла: неужели фильм закончился трагично? Роман правда погиб?

PS И (то, что я называю случайными совпадениями) можно сходить посмотреть трейлер Romeo х Juliet . Говорят, неплохо сделано.

@темы: Кино, Книги, Поэзия, Вопросы на засыпку

23:52 

Обращение

Мнение — это вроде задницы, есть у всякого. © Саймон Грин
Нэ, народец, я, конечно, все пониимаю и даже знаю, кто чего любит. Есть, например, среди моих ПЧ любители футбола *тьфу*, есть любители непонятных аббревиатур *пожимает плечами*, есть любители Лавлеса и даже любители богомерзких Вайсов.
Но все-таки, может, найдется любитель Клампа? И еще один любитель анимешных OSTов? И один маленький любитель Орана? И большой - Ванписа? Я бы тогда этих ПЧ любила всячески прямо здесь на глазах у потрясенной общественности. :lastkiss:
Писала бы посты, а то хочется, а вдруг никому ничуточки не интересно... :depress:

@темы: Вопросы на засыпку

11:35 

Звонок другу

Мнение — это вроде задницы, есть у всякого. © Саймон Грин
Это я вчера испытала на собственной шкуре. Была когда-то смешная передача "О, счастливчик!". Ее вел сначала кто-то один, потом кто-то другой, и в общей сложности я посмотрела ее раза полтора.
Звонит мобилка, номер неизвестный:
- Румыны относятся к славянам?
Таки думаете я удивилась? Как бы не так: привычные мы отвечать на странные и неожиданные вопросы.
- Нет, - говорю, - не относятся.
Но следующий вопрос вывел меня из душевного равновесия:
- А почему?
- А я откуда знаю? Так получилось. :kto:

Пришлось лезть в интернет и зачитывать в трубку, что произошли румыны от фракийских племен и т.д. А почему?

@темы: Всячина, Вопросы на засыпку

14:31 

Депрессивно-злобное

Мнение — это вроде задницы, есть у всякого. © Саймон Грин
Каждый раз, как вижу, что где-то что-то съело чей-то моск, сразу хочется спросить, а был ли моск мозг? Или съедают только в том случае, если у человека изначально не мозг, а моск?

Но пост не об этом.
Спросили, чего я хочу. Не знаю. Когда некогда жить, некогда и хотеть. И вообще, мне все некогда: некогда работать, некогда учиться, некогда заниматься японским, некогда есть, некогда ходить по магазинам, некогда красить губы гигиенической помадой, некогда смотреть аниме, читать книги и мангу... Вопрос: чем, черт меня побери, я таким занята, если у меня нет времени на все перечисленное и на многое дркугое? Куда это самое чертово время девается?

Кое-чего я все-таки, хочу, но у нас это кое-что вроде не продается, а только в Москве...
И все это на фоне общего кризиса. Очередной приступ сомнений в собственной профпригодности. Собственно, эти сомнения всегда при мне. Но недавно началась жуткая болезнь под названием "боязнь текста". Учитывая, чем я зарабатываю на пропитание, крайне неприятная ситуация. Как из нее выкарабкаться, пока не знаю.


@темы: Хандра, Злобное, Мысли, Вопросы на засыпку

13:46 

Дню пожарника посвящается

Мнение — это вроде задницы, есть у всякого. © Саймон Грин
Представьте себе, живо и во всех красках, картинку.
Часиков около шести вечера вы стоите на автобусной остановке и наблюдаете, как мимо проезжают два автобуса. Один впереди, другой позади, а между ними трос.
А теперь второй вариант. Приблизительно в то же время вы стоите на трамвайной остановке, созерцаете тополя (это для живости) и вдруг видите, как мимо проезжают два трамвая. Один впереди, другой позади, а между ними металлический трос.

Вопрос. В чем, господа-граждане, фундаментальное различие? Не считая того, что одни – трамваи, а другие – автобусы; одни едут по рельсам, а другие – по дороге. И т.д. Фундаментальное.

@темы: Вопросы на засыпку

00:08 

Куда девается время?

Мнение — это вроде задницы, есть у всякого. © Саймон Грин
Нету его, совсем абсолютно.
Хочу пирожка с рисом, лежит, искушает :depress:

@темы: Кусочки жизни, Вопросы на засыпку

13:40 

Лавлес – главный вопрос

Мнение — это вроде задницы, есть у всякого. © Саймон Грин
Больше всего меня интересует один вопрос. Кто умрет в конце? Что такое "Семь лун", и для чего нужна вся эта хрень с боями? Лишится ли Рицка ушек? Поймет ли Соби, что Кё – его вечная любовь?
Нет. Я до дрожи в коленках хочу узнать, что произошло с Рицкой двумя годами ранее.
Когда Рицке было 10 лет, случилось нечто, в результате чего он резко меняется. О происшедшем знает Сеймей - и не является ли сей злокозненный товарищ главной причиной? Мать Рицки также в курсе – не из-за этого ли она лишилась рассудка?
И, кстати, где отец Сеймея и Рицки?
Так вот, в течение последующих двух лет Сеймей относится к Рицке трепетно и нежно, даже слишком нежно. Потому что любит младшего братишку? Потому что угрызается совестью? Или потому Рицка нужен для ему для каких-то гнусных целей (вопрос полного доверия и все такое)?
Приблизительно два года спустя Сеймей неожиданно исчезает при таинственных обстоятельствах. Считается, что он погиб, хотя некоторые улики противоречат этой версии. Подлый Сеймей тщательно продумал зловещие детали инсценировки. Но оставался один важный момент: Рицка, который по-прежнему для чего-то необходим. За Рицкой кто-то должен присматривать; кто-то должен говорить о своей любви к нему; кто-то должен гладить по голове, нежно дергать за ушки и целовать на сон грядущий, а также помимо сна, как это делал Сеймей. На сцене появляется Соби.

PS Я вполне допускаю, что Сеймей – положительный персонаж. Все оценочные эпитеты вроде "подлый" или "злокозненный" написаны потому, что мне захотелось их куда-нибудь впихнуть. Вот. Если у кого-нибудь есть версии – было бы интересно послушать. Возможно, в манге многое разъясняется.

@темы: Loveless, Мысли, Вопросы на засыпку

00:10 

Люди-человечки

Мнение — это вроде задницы, есть у всякого. © Саймон Грин
Кто-нибудь собирается 20 мая в Логойск на "Битлз навсегда"?

PS Если все чешется и распухло, это просто аллергия или все-таки проказа?

@темы: Вопросы на засыпку

14:25 

Физиология... пардон

Мнение — это вроде задницы, есть у всякого. © Саймон Грин
Цитирую:
"Для таких работ по СНБ 3.02.03-03 предусматриваются уборные в административных зданиях из расчета: 1 унитаз (напольная чаша) и 1 писсуар на 45 мужчин и 1 унитаз на 30 женщин; в тамбурах уборных – 1 умывальник и 1 электрополотенце на 40 мужчин и 27 женщин".

Ловлю себя на мысли, что ни разу в жизни не была в мужском туалете, и представляю, как он выглядит, только по голливудским боевикам. Не то чтобы я хотела там побывать...

"При численности работающих в наиболее многочисленной смене не более 15 человек допускается предусматривать 1 общую уборную для мужчин и женщин".

Нда, учитывая состяние общественных (как там в документе?) уборных...
Вопрос: если в туалете две кабинки, в одной не работает свет, в другой слив, а туалет общий, то куда нужно идти?

@темы: Вопросы на засыпку

12:23 

Три вопроса и одна ссылка

Мнение — это вроде задницы, есть у всякого. © Саймон Грин
Ссылку повешу вначале. Сходите, почитайте, умно, с юмором. Вавилонская библиотека

Вопрос 1. Любопытственный. Вот есть люди, т.е. дневники, которые я читаю, даже регулярно, но которые упорно не добавляю в список избранных. Задумалась, почему так... А у вас такое бывает?

Вопрос 2. От безысходности. Обращаюсь к переводчикам. Как вы работает над текстом, как у вас проходит процесс перевода? Делаете ли вы подстрочник, или в мозгу сразу рождаются совершенные фразы. Ну и вообще...

Вопрос 3. Сугубо практический. Мне тут нужен бы на время бумажный словарь под названием Большой японско-русский словарь. В 2 томах. Под ред. академика Н.И. Конрада. 100.000 слов. Может, у кого есть? Или хотя бы на часик посмотреть.

@темы: Всячина, Вопросы на засыпку

15:55 

Манга: еще раз о переводе

Мнение — это вроде задницы, есть у всякого. © Саймон Грин
Да, я существо ужасно неполиткорректное: называю негров черномазыми, а педиков педиками. И упорно не могу понять, почему из-за перевода манги возникает столько организационных проблем. :tease2:
Почему нельзя вывешивать в сети лицензированную мангу? В конце концов, лицензированное аниме висит? Висит. Лицензированные книги висят? Висят. Лицензированная музыка качается? Качается. Почему к манге особое отношение? Тем более что вывешивается ведь не купленный-отсканированный русский перевод. Нет, вывешиваюся собственные отсканированные-отредактированнные-выстраданные или собственноручно-халявно-с-разных-сайтов-из-ирки-скачанные сканы. Или другом-на-диске-винчестере-принесенные. В любом случае не имеющие никакого отношения к лицензии.

Это была загадка номер 1. Загадки номер 2 и 3 я объединю в одну, они тесно связаны в моем сознании, и расщеплять их нет желания.

читать дальше

Собственно, пока все.

@темы: Манга, Злобное, Вопросы на засыпку

Пыль забытых времен

главная