• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: панда плакал весь (список заголовков)
16:34 

Ну и раз уж у меня сегодня день видео

Мнение — это вроде задницы, есть у всякого. © Саймон Грин
Надо повесить что-нибудь по-настоящему странное, чтобы прям чертовщина, ад на экране и гибель мозга.



Математикам должно понравиться. Всем остальным — тем, которые бесстрашные, — тоже.

@темы: Видео, Жесть, Панда плакал весь

07:51 

Вот всему учить приходится

Мнение — это вроде задницы, есть у всякого. © Саймон Грин
Вселенная, желания надо исполнять не так. Свидание с понравившимся мужчиной и секс без обязательств совсем не одно и то же. :facepalm3: Я понимаю, что тебе хотелось выполнить задание побыстрее, но не прокатило. Придумай что-нибудь еще. И лучше подкинь мне другого мужчину. И сумочку не забудь, это самое главное. Без сумочки свидание не состоится. А насчет мужчины... нет, для свидания определенно нужен другой (для секса сгодится и этот).

@темы: Панда плакал весь

17:20 

Не понимаю

Мнение — это вроде задницы, есть у всякого. © Саймон Грин
Ответ справочной службы русского языка
Орфографическая комиссия РАН отдельно обсуждала написание слов такого типа и приняла решение придерживаться дефисного написания (хотя прежде в словарях рекомендовалось слитное). Дефис обусловлен наличием в первой части компонента -лог-. Наличие этого компонента влияет на дефисное написание именно прилагательных, поэтому пишется геолого-разведочный (хотя геологоразведка), патолого-анатомический (хотя патологоанатом).

Они вроде как хотели упростить это правило. Зачем тогда множить исключения? И как, интересно, человек может узнать, наличие каких компонентов, по мнению орфографической комиссии РАН, влияет не дефисное написание прилагательных, если в справочнике Лопатина ни о чем подобном не упоминается, а у Розенталя вообще старое правило (которое, в принципе, никто не отменял)?

Ах да, я пишу по-старому. Принципиально.

@темы: Великий и могучий, Панда плакал весь

21:28 

Наверняка фейк

Мнение — это вроде задницы, есть у всякого. © Саймон Грин
Но фейк — это не всегда плохо.

Московская типография ошиблась при печати предновогодних листовок по заказу фонда «Столица милосердия», и вместо фразы «твори добро» написала «трави бобров». Об этом телеканалу «360» рассказал Иван Макаров, называющий себя зоозащитником.

Фонд заказал миллион листовок, предлагающих помочь нуждающимся детям, отправив сообщение на короткий номер. По словам Макарова, организация заплатила за тираж 375 тысяч рублей.

В типографии признавать брак отказались, мотивировав это тем, что брак занимает меньше пяти процентов распечатанного пространства, говорит зоозащитник.




Источник

@темы: Типасмешно, Панда плакал весь

13:59 

Я дико ржала

Мнение — это вроде задницы, есть у всякого. © Саймон Грин
Просто дико, чуть ли не до истерики. Тут, главное, надо внимательно слушать и анализировать услышанное (для продвинутых пользователей — попытаться запомнить), иначе не проймет.




@темы: Типасмешно, Панда плакал весь, Видео

23:22 

Ни недели без пятницы!

Мнение — это вроде задницы, есть у всякого. © Саймон Грин
И все же сегодня будет не "Аве Мария": там надо хоть что-нибудь писать, а я после сегодняшней сдачи номера чувствую себя трупом. Поэтому будем слушать Флоренс Дженкинс, которая официально признана худшей певицей всех времен и народов. Очень подходящая музыка для сегодняшнего дня: мало того, что я зверски устала, так еще и мороженое купила впервые за полгода (конечно же, "Вавёрачку"; мама сразу догадалась), а в квартире жуткий дубак, аж уши мерзнут.

И да, не спешите выключать видео после первых же звуков: там дальше будут забавные котики.



А вот как звучит эта ария в идеале.

И заполируем Моцарта еще одной песенкой.


@темы: Видео, Музыка, Панда плакал весь, Типасмешно

23:24 

Вдогонку к предыдущей записи

Мнение — это вроде задницы, есть у всякого. © Саймон Грин
Мне показалось уместным поставить их рядом.



Есть русские субтитры.

@темы: Панда плакал весь, Видео

20:09 

Слушайте, ну они же это специально, да?

Мнение — это вроде задницы, есть у всякого. © Саймон Грин
И не боятся ведь прямым текстом признавать: все более чем хреново.



Я так понимаю, спойлер

@темы: Минск (Беларусь), Панда плакал весь, Редакт-ура коррект-ура

22:17 

Кстати

Мнение — это вроде задницы, есть у всякого. © Саймон Грин
Просмотрела сегодня на "Фантлабе" обзор книжных новинок за неделю (с 11 по 17 октября 2015 г.). Читать, увы, нечего, покупать — тем более. Новинки зарубежной фантастики — одна сплошная печаль и засилье 17-летних Мэри-Сью. Буквально.

«Семнадцатилетняя Чарлина с рождения понимает языки всех классов и тщательно оберегает свою тайну» (Дертинг Кимберли «Клятва»).

«Вы думаете, мне семнадцать? Нет, я гораздо старше» (Келли Никки «Лайла»).

«Семнадцатилетняя Эмерсон Коул при свете дня видит то, что никогда не увидят другие: обморочные южные красавицы прошлого века, давно забытые погибшие солдаты и джазовое трио, которое уже много лет как не играет...» (МакЭнтайр Майра «Песочные часы»).

Это я процитировала три аннотации из пяти. За что, Господи? Я не против графоманов, пусть издаются. Но где нормальная фантастика? :weep2: С переизданиями ситуация приятнее, но в списке всё те же Кинг, Лавкрафт и Толкин, которых переиздают из месяца в месяц. А слабо переиздать Брина, к примеру, или Кэрол Берг?

PS И почему семнадцать? :kto:

@темы: Панда плакал весь, Книги, Жесть, Вопросы на засыпку

00:11 

Забрела на фикбук

Мнение — это вроде задницы, есть у всякого. © Саймон Грин
в надежде поживиться чем-нибудь порнографичненьким, обнаружила у одного из авторов, которых периодически почитываю, новый оридж, открыла отзывы (я их обычно просматриваю, прежде чем решить, стоит ли тратить на текст время), а там: "Великолепная история) Замечательный язык, заезженный сюжет. Огромное спасибо автору!" :lol: Воистину, иногда лучше жевать.

@темы: Ориджиналы, Панда плакал весь, Типасмешно

15:39 

Но в целом: не купляйце беларускае

Мнение — это вроде задницы, есть у всякого. © Саймон Грин
"Белорусские производители одежды, особенно в госсекторе, направлены на удовлетворение спроса женщин за 35, считает Наталья. Отсюда ориентация на большие размеры и отказ от модных силуэтов", — так было написано изначально. :facepalm3: Потом, видно, редактор спохватился и исправил.

Читать полностью.

С другой стороны, для старушек в Минске есть как минимум Gerry Weber, где все в порядке с разными размерами и модными силуэтами. Да и с ценами в последнее время тоже: увидев, что классные нежно-персиковые брюки даже без скидки стоят дешевле, чем симпатичные "дизайнерские" шортики made in Belarus, я решила частично пересмотреть свой подход к шопингу. С третьей — я как-то умудряюсь покупать недорогую и вполне пристойную белорусскую одежду. Правда, я и за модой никогда не гналась. Но вещи действительно неплохие.

@темы: Big Blonde and Beautiful, Жесть, Мода и стиль, Панда плакал весь

22:08 

Из блогов и с форумов

Мнение — это вроде задницы, есть у всякого. © Саймон Грин
О переводах и переводчиках

Посмотрите, в каком переводе выпущена биография Тьюринга, которую у нас назвали "Игра в имитацию". Ее здесь можно всю цитировать.



Эту картинку я периодически созерцаю в терапевтических целях: есть, есть в этом мире люди, которые работают хуже меня. Ура.

***
Не могу не поделиться двумя блистательными примерами перевода "без лишних размышлений". Первый - чисто студенческий: "я должен вам три рубля" - "I must you three roubles". Второй произошел во вполне профессиональных кругах. Лет двадцать с чем-то назад переводческая фирма моих приятелей обслуживала совместное российско-американское предприятие, проводившее геологоразведочные работы в Западной Сибири. Несмотря на это, центральные власти время от времени присылали геологам разные руководящие документы, уже переведенные на английский своими министерскими переводчиками. В один прекрасный день в фирму позвонила встревоженная секретарша из конторы промысла и поведала, что им прислали из Госгортехнадзора правила техники безопасности при взрывных работах для обязательного ознакомления всех работников, но американцев при первом же взгляде на документ корчит от смеха, и там явно написано что-то не то. "Присылайте, посмотрим", - ответили приятели. Через несколько минут из факса показалась первая страница. Заголовок документа гласил: BLOW JOB SAFETY RULES.

Ну... я бы сказала, правила безопасности не помешают в любом случае. :-D

***
Вспоминается такой переводчик Трофимов, который все улучшал Фармера и указывал автору на ошибки. Писал в таких же сносках что-то типа "а ведь герой потерял рубашку столько-то страниц назад, забыл автор, неувязочка".
Это был сложный читательский опыт ))

Это, хочу добавить, и для редактора сложный опыт, когда работаешь себе над книжкой и внезапно натыкаешься на комментарий переводчика "Ну и графоман же этот автор" или "Автор, видимо, плохо понимает значение слова "буквально".

***
Это, конечно не про Вас, но вспомнился древний перестроечный перевод Желязны: "... и оттуда потекла красная жидкость такого омерзительно желтого цвета, что..."

перестроечный перевод Желязны был прекрасен, как заря.
"Я добавил еще кофе к содержимому своего желудка, плеснул туда молока и начал медленно перемешивать..."

ИМХО, в чем-то даже гениально. Каждый раз, когда сталкиваюсь с чем-то подобным, начинаю любо завидовать, во-первых, тому, что сама не умею так переводить и писать, а во-вторых, тому, что, даже если бы и умела, не смогла бы себе позволить.

О чересчур придирчивых читателях
Которые суть зло.

Вспоминается читательское письмо одного военного писателю Виктору Конецкому, в котором осуждалось встреченное в книжке Конецкого выражение "мелкокалиберная винтовка" буквально так — "Мелкими бывают вши, а винтовки малокалиберные и никак иначе".

***
Вспоминается один футбольный комментатор, изрекший: "Боковые арбитры жалуются, что их так называют, мол, боковой это ветер, а они линейные. Ну так а линейный это корабль".

И вопрос на засыпку
Не первый уже раз вижу, как очередной читатель, разгневанный ужасным, с его точки зрения, переводом (чаще всего перевод на деле оказывается как минимум неплохим), предлагает рассказать автору "о качестве его переводов в России". И вот этого я не понимаю. Рассказать, чтобы что? Чтобы автор разозлился и запретил переводы на русский язык? И кому от этого станет лучше? Чтобы автор заключил договор с другим издательством? Но ведь нет никаких гарантий, что там переведут и издадут лучше. Повторю: никто и никогда не сможет гарантировать, что книга выйдет без ошибок. А если кто-то утверждает обратное, то он либо глубоко заблуждается, либо попросту лжет. Чтобы автор сам проконтролировал качество переводов? И как он это сделает?

@темы: Типасмешно, Переводные картинки, Панда плакал весь, Жесть, Вопросы на засыпку, Великий и могучий

23:47 

Я знаю, какой следующий налог введут в нашей многострадальной

Мнение — это вроде задницы, есть у всякого. © Саймон Грин
Министр труда и социальной защиты Марианна Щеткина, которая в последнее время жжот похлеще притихшего Тозика, заявила: "Для того, чтобы заработать, сегодня есть возможности. Мы посмотрели, что почти 93% белорусов работают только на одной работе, а это и мужчины. Но если мама занимается дома детьми, так пусть папа "покрутится". :facepalm3: :nerve:

Читать полностью тут.

@темы: Панда плакал весь, Жесть, Всячина

00:19 

Порвало в клочья

Мнение — это вроде задницы, есть у всякого. © Саймон Грин
Перловка из фиков по ГП — неиссякаемый источник веселья. Первую в своей жизни такую подборку я, помнится, распечатывала на рабочем принтере, чтобы поделиться с друзьями радостью, году этак в 2004-м.

Сириус на самом деле неплохо жил в Акабане, там у него было все что можно пожелать, начиная и кончая дементорами.

Это были единственные три причины

Глаза Снейпа как два черных аспирина

Гермиона обезумела от ужаса, увидев как из темноты на нее надвигаются белые светящиеся толчки.

Жуткая, абсолютно лысая голова была обтянута кожей, словно элитный диван


Некоторые из этих фраз я считаю гениальными.

@темы: Гарри Поттер, Панда плакал весь, Типасмешно, Фики

17:31 

lock Доступ к записи ограничен

Мнение — это вроде задницы, есть у всякого. © Саймон Грин
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
15:44 

Что-то мне все это напоминает

Мнение — это вроде задницы, есть у всякого. © Саймон Грин
Давно не заглядывала в рубрику "Баннизмы" на сайте Экслер; с полгода назад решила, что поднадоела она мне: вроде и забавно, а скучно. Но сегодня, листая френдленту, автоматически ткнула по ссылке — и хорошо пошло. Надо будет наведываться иногда. Там есть вот такое.





И много еще всякого с комментариями.

@темы: Великий и могучий, Панда плакал весь, Типасмешно

22:27 

О роли пробела

Мнение — это вроде задницы, есть у всякого. © Саймон Грин
Оригинал взят у в Судья Минихуя


Почитал за ужином книжечку, называется.

Штудирую в энный раз любимого мной Пикуля - "Слово и дело". И вот, значит, идет там фраза - "Фельдмаршал поклонился Анне Иоанновне:

- Судьёю Минихуя не стану, матушка".

Чуть не упал лицом в тарелку. Перечитал. Нет, представляете, реально МИНИХУЙ. Это они так в книжке корректуру сляпали, что вместо "Миниху я" получилось вместе - "Минихуя". Книга 2004 года издания, но тем не менее.

Несчастный фельдмаршал Христофор Миних. Он теперь у меня каждый раз станет ассоциироваться при прочтении как Минихуй - которого, впрочем, не будут судить. Попади этот корректор в ад, добрый полководец его на куски разорвет.



@темы: Панда плакал весь, Редакт-ура коррект-ура

18:09 

Телефонной автозамены псто?

Мнение — это вроде задницы, есть у всякого. © Саймон Грин
В косметическом разделе дивного форума барышня пишет: "Хочу попросить консультации.никогда диодом не пользовалась, но хочу попробовать. У меня нормальная кожа без особых проблем.Нужен крем и тоник для лица на теперешний период, чтобы питательный был.Мне 30 лет.Буду благодарна за советы.И может еще хиты бобер посоветуете ( маски, крем для глаз)".

Даже и не знаю, чем помочь человеку.

@темы: Панда плакал весь, Интернет

00:18 

Вот как надо троллить

Мнение — это вроде задницы, есть у всякого. © Саймон Грин
Оригинал взят у в ГМО: троллинг 80 уровня
 
      "Washington Post" сообщает, что по данным опроса, проведённого факультетом экономики сельского хозяйства Оклахомского университета, около 80 % опрошенных американцев поддержали идею обязательной маркировки продуктов, содержащих ДНК. Это число примерно совпадает с долей людей, требующих обязательной маркировки продуктов, содержащих ГМО. Газета предполагает, как могла бы выглядеть такая обязательная надпись:

      "ВНИМАНИЕ: этот продукт содержит дезоксирибонуклеиновую кислоту (ДНК). Глава Службы здравоохранения подтверждает, что ДНК может быть причиной ряда различных заболеваний людей и животных. В некоторых случаях она определяет повышенный риск раковых и сердечных заболеваний. Для беременных: при наличии беременности чрезвычайно высок риск передачи ДНК своему потомству."

      Что характерно, ни слова вранья. Теперь вот сижу и думаю, какой результат дал бы такой опрос у нас. Вряд ли сильно отличный от американского.

 


@темы: Панда плакал весь

02:00 

А нужна ли вообще грамотность

Мнение — это вроде задницы, есть у всякого. © Саймон Грин
Вот сходила коллега там у себя в Москве на выставку. Хорошая, говорит, выставка. Жаль только, что билеты недешевые. А еще жальче, что часть денег не потратили хотя бы на беглую вычитку материалов.

И выглядело это примерно так

С другой стороны, понятно же все. Стоит ли тратить время, силы и, возможно, деньги?

Или пишет человек на форуме: "Кстати хранить кубик сливочного масла 20 кг (стнадартпаная ара зрвекатного масла в мв магахзимнах из которого нарезают птоом навески по 300-500грамм в магазмнвх) - те кубики, которыми затаривались в 1990-х - также незаконно хранить в холодильнике сегондя - изымут и штраф дадут!" Пусть даже я и не могу опознать странное слов "зрвекатного". Суть-то не в нем — суть в штрафе. Какую-то ненужную профессию я выбрала, честное слово.

@темы: Панда плакал весь, Жесть, Великий и могучий

Пыль забытых времен

главная