Если медведя обижать, то он хереет … это… хренеет... ХИРЕЕТ!!!
До чего забавные бывают вопросы. Возникают постоянно и неизбежно смываются волной новых, так и оставшись без ответа. Из последней волны: Почему всплывают пельмени? Кипит ли в макаронах вода?
Высказывания типа "Берсерк – это такой кавай" выводят меня из равновесия. Пусть меня считают занудой, но слово кавай в языке отаку имеет два значения: читать дальше1) милый; 2) стиль аниме, характеризующийся определенными признаками: большеглазые персонажи, легкая атмосфера, романтический сюжет, розочки и море сакуры. И ни одно из значений не подходит к "Берсерку". Это сериал потрясающий, глубокий и пронизывающий, но никак не кавайный. Не может быть кавайным эпическое полотно. Вот бесит меня, когда люди употребляют слова, не задумываясь о значении. Особенно это относится к новомодным словечкам. Мне нравится слово кавай (каваии) ,но, скажем, о маленьком пушистом котенке реальном, а не анимешном я скажу "какая прелесть" или "ой, пушистик!", а не кавай. Словоупотребление должно быть уместным.
500 раз послушать Moonflower за несколько дней, мне уже плохо, выключите ее кто-нибудь *спешно включает Hitorijime*
Hitorijime звучит в 40-й серии CCS
Atashi wa motto motto motto Yokubari wagamama ni naru Kono mama anata wo gyutto tojikometai no Mite iru dake omotte 'ru dake to kimete 'ta kedo
читать дальшеHon no chotto demo nagaku kou shite tonari ni itai yo Dokka de sugoi juutai shite inai ka na Daisuki da yo Bureeki wa mou kikanai
Kotoba no ura Kanjite 'ru dare ka ni Tachi-uchi dekinai nara Ima dake demo Isshun dake demo Anata no kokoro wo hitorijime shitai
Mitsumete zutto zutto zutto Senobi shite Demo oitsukitakute Kara kawareru no Suki da kedo kodomo ja 'ya na no Ichiban kowagari demo ichiban tsuyoi kimochi
Ki ga tsukeba mado no soto wa minareta itsu mo no keshiki O-ki ni iri no sakamichi ga senaka wo oshita Mirenakatta yokogao mou sorasanai
Kono kake ni wa zenbu tsugikomu n' da! Yuuki wa koi no iryoku Ima kono mune to onaji hayasa de Anata no kokoro wo dokidoki sasetai no
Пришла мне как-то в голову крайне ценная мысль: составить список любимых фиков, не относящихся к ГП-фэндому. Я ведь не только гарридраки читаю! Топ-10 – что может быть круче? Есть только одна загвоздка: как ни старалась, не смогла набрать 10 любимых фиков по другим фэндомам. *озадаченно* Это кажется довольно странным, ведь я в свое время столько перечитала всякого-разного. Поэтому без системы вешаю список фиков (разные фэндомы и рейтинги, всевозможные размеры от микро до супер-пупер макси, да и художественные достоинства тоже разные) которые мне почему-то хочется перечитывать:
1. Цепь(ориджинал, фэнтези), : Лайт / Дарк. 2. Моя девочка (ориджинал): Босс/Джеки. 3. Демон разрушающий.Невозможный, безумный, прекрасный.(ориджинал), автор - Шу-шу-тян. 4. Golden lights (Gundam Wing, AU, макси… все пишется и пишется), автор - SilverLady: Трова/Кватре, Хиро/Дуо. Только на английском. 5. Династия призраков (макси, мистика) автор – Памела Нунн : Аше/Иллия. Пока переведено 5 глав, но работа ведется активно, судя по всему. 6.Chiaroscuro (Gundam Wing, AU, макси), автор - Lorena: Трова/Кватре, Хиро/Дуо. Только на английском. Искать здесь. 7. Смотри на меня (Gundam Wing): Трова /Кватре. 8. Этого не было (Neon Genesis Evangelion, AU) : Каору/Синдзи. 9. Круги(ориджинал) : Баск/Майки.
Вроде ничего не забыла... PS По Гандаму вообще много хороших фиков, но это отдельная песня.
В "Охране труда" завелся Андрей Петрович. Придумываем антоним к слову стерва Читаем всякую лабудень, например:
читать дальшеМосква. Конец девяностых. Радиостанция. Идет утреннее шоу, на часах - около девяти. В студии двое ведущих. В самый разгар беседы в прямом эфире в студии появляется некто из техперсонала. Скажем, админ. На админе нет лица. Вместо лица на нем - хитрая-прехитрая морда; ее выражение можно описать фразой: "А вот я вам сейчас устрою, раздолбаям!". Ди-джеи видят его, но прервать разговор не могут - эфир же как-никак. Админ подходит к одному из ведущих, наклоняется и вполголоса, но совершенно отчетливо произносит прямо в микрофон: - Х@й. Ведущие подпрыгивают на стульях, опрокидывая кофе и испепеляя идиота взглядом. Но эфир-то идет, остановиться они не могут, поэтому делают вид, будто ничего не произошло. Админ, не снимая морды с лица, обходит пульт, приближается ко второму ведущему... Тот отчаянно косит взглядом, как загнанная лошадь, и, не отрываясь от микрофона, пытается отпихнуть от себя морду. Морда все-таки раскрывает рот и вновь старательно произносит: - Х@й! Разумеется, в микрофон. Тщательно выговаривая все три буквы. Ди-джеи немеют. Админ все-таки не выдерживает напряжения, раскалывается и начинает хохотать в голос: - Идиоты! У нас передатчик отключили, вы уже минут десять в пустоту вещаете! Идиоты в долгу не остаются. В два голоса: - Ты че, !#$%@#, не мог предупредить?! Какого @#$@$%#@?! Мы тут, как @%#$, а ты, как последний @#$R$#^%!!! Да мы тебя &^%$#@ и $%^& через #$%^@@&^%!!! Через тридцать секунд в студию врывается программный директор. Молча. Он, как Александр Матросов, кидается к пульту и одним ударом ВЫКЛЮЧАЕТ МИКРОФОНЫ. Только после этого программный позволяет себе открыть рот: - Вы что?! Совсем &^$%#%$#@@?! - А чего? Передатчик-то отключили. - Это на Москву отключили! А по спутнику мы по всей России вещаем!!! (с)
Даже если я совершу подвиггг и... какой такой подвигг-шмодвигг? Спать надо по ночам *удрученно* Все равно за сегодня не успею. 1 - ня, 15 - бу-га-га, 45 - вау!!!, 46 - вай!!!, 47 - ну и?..
PS... т.е. постскриптум был до сих пор, а главная мысля звучит так: я, кажется, постепенно проникаюсь не просто редкими, а крайне редкими (во всяком случае, в нашей стране) яойными фэндомами.
В последнее время я увлеклась эпиграфами - не пугайтесь: иногда находит еще и не такое. Строку, вынесенную в эпиграф, панда прочитала в печально известной теме Поэзия.
Сразу вспомнились споры об уродах критиках, которые *лохи* сами и строчки написать не могут, а придираются к великим поэтам по мелочам вроде неправильной запятой. А ведь поэты – такие тонкие натуры, в отличие от уродов критиков. Поэт от резкой фразы лишится вдохновения и писать перестанет…
*мечтательно* Эх, если бы так просто можно было избавиться от бездарных графоманов, мой арсенал пополнился бы запасом резких фраз.
Не буду сейчас объяснять, почему стихи должны быть грамотными. Замечу только ( касательно эпиграфа): лучше бы автор вообще забыл поставить запятую. Это было бы просто грустно. А вышло нелепо и смешно.
Предлагаю каждому, кто прочитает эту запись, ознакомиться с информацией и подумать над тем, какой ответ ему ближе.
Все помнят стихотворение Пушкина “Узник”. читать дальшеОказывается, читатели по разному понимают многое в тексте стихотворения. Например:
1. Некоторые из них говорят, что в “Узнике” рассказывается о двух орлах. Один — “орел молодой”, а другой — его “верный товарищ”.
2. Другие утверждают, что в стихотворении говорится о человеке-узнике, от лица которого ведется рассказ, и его товарище — орле.
3. А есть даже такие читатели, которые думают, что слова “вскормленный в неволе орел молодой” относятся к человеку-узнику, что узник сравнивает себя с орлом.
Подсказка: один вариант в корне неверен. Объективно.
Захожу на один неплохой сайт, собираюсь захапать статейку, выделяю ее, жму на правую клавишу мышки - окошечко появляется: "Спасибо за посещение нашего сайта". Ах вы *ругается про себя панда* Но и мы не лыком шиты: жмем Ctrl-C, потом Ctrl-V - и готово.
Вчера даже Пушистик испугался и попытался выяснить, долго ли я собираюсь быть такой счастливой. И на самом деле счастливая, повизгиваю, как довольный жизнью толстенький щенок. Даже на работе. А виной всему одна бандеролька, в которой была синяя со звездочками и елочными бусиками упаковка и огромная кипа бумаги. На некоторых бумажках встречались флаффные надписи и указатели. Мол, если не сдашься на полпути, будет тебе счастье. Медведь никогда не сдается и теперь мне счастье!!!
Ивга, домо аригато годзаимас!!!
PS Чего-нибудь вразумительного хотите? Не-а, не дождетесь PPS Ладно, развлекайтесь, детишечки, и цените мою доброту. Два анекдотца
1. Один терапевт равен 1024 гигапевтам или 1048576 мегапевтам. 2. Есть 10 типов людей, понимающих двоичную систему счисления. Те кто понимает и те кто нет.
Мир японских сверхъестественных существ огромен и удивителен. Их можно встретить на горных перевалах и в открытом море, на берегу реки и у развилки дорог. Они появляются в те дни, когда выпадает снег или налетает тайфун. Они любят невинно морочить людей или пугать своим видом.
Для кавайчика. Сегодня будут выдержки из словарика, который некогда лежал на полочке Академии Фансаба.Увы, ссылку дать не могу. Я позволила себе оставить информацию о самых распространенных или необычных монструшках. Все сразу не запомнится, а я постепенно буду добавлять комментарии.
Японские чудовища всегда поражали мое воображение своей непохожестью на чудовищ славянских и прочих европейских.
Чудища, оборотни и привидения
Бакэмоно (Bakemono) — то же, что и обакэ. Обакэ (Obake) — «преобразующееся существо» — призрак, дух. Этот термин относится к любому типу сверхъестественных существ, включая ёкай (чудища), хэнгэ (оборотни) и юрэй (привидения). Может использоваться более общо, для обозначения всего, что является сверхъестественным или гротескным.
Ёкай (Youkai, Yokai) — «колдовские чудища» — разновидность обакэ. Это материальные антропоморфные существа, характерной чертой которых является очень необычный внешний вид. К ним относятся тэнгу, каппа, рокуро-куби, мононоке и другие.
читать дальшеИттан-момэн (Ittan-momen) — «штука хлопковой ткани» — длинная белая полоса ткани, неожиданно появляющаяся посреди ночи и душащая своих жертв, обёртываясь вокруг их головы и горла.
Каппа (kappa) — «речное дитя» — японская разновидность водяных. Их внешний вид весьма специфичен — нечто среднее между лягушкой и черепахой: лягушачья кожа, вместо носа — клюв, пальцы на руках и ногах соединены плавательными перепонками, на голове короткая шерсть. На макушке у каппы имеется углубление в форме овального блюдца, которое всегда должно быть заполнено водой, иначе он умрёт. Это же блюдце даёт ему сверхъестественную власть. Иногда изображается с похожим на черепаший панцирем на спине. Каппа — опасный шутник, который затягивает людей в воду и затем вытаскивает их внутренности через задний проход. Очень любит огурцы и борьбу сумо. Считается, что если поймать каппу — он выполнит любое желание.
Каса-но-обакэ (kasa no obake) — «привидение-зонтик». Деревянный зонтик с одним глазом и одной ногой.
Конаки Дзидзи (Konaki Jiji) — «старик, плачущий как ребёнок» — ёкай, способный управлять своим весом. Обычно принимает вид ребёнка с лицом старика и лежит на дороге или обочине. Когда его поднимет какой-нибудь добросердечный путник, начинает плакать и увеличивать свой вес во много раз, пока неосторожная жертва не свалится под тяжестью такой ноши.
Моно (Mono) — злые духи. Первоначально это слово было нейтральным и использовалось как синоним слову «ками», однако в более позднее время стало собирательным названием для всех «дурных» духов.
Ноппэрапон (Nopperapon) — ёкай, днём очень похожий на человека. Лишь ночью становится видно, что вместо лица у него — гладкий лиловый шар, а на икрах — сотня глаз.
Нурикабэ (nurikabe) — огромная невидимая стена, которая перегораживает дорогу и мешает пройти. Говорят, что если ты идёшь дольше, чем обычно, но так ещё и не достиг своей цели — над тобой издевается нурикабэ. Иногда эти существа принимают видимую форму, и тогда выглядят как огромная каменная стена с парой маленьких ног и рук.
Они (Oni) — «демоны», «людоеды» — косматый, рогатый и клыкастый демон с огромной скрюченной дубиной, который охраняет двери ада. Очень сильны, обладают необычайно упругим телом, способны к быстрой регенерации потерянных конечностей и здоровья, поэтому их очень трудно убить. Довольно умны, могут трансформироваться в женщину, чтобы скрыть свой истинный вид. Любят питаться человечиной. Раз в год, 3 февраля, проводится церемония по изгнанию они.
Рокуро-куби (Rokuro-kubi) — ёкай, голова которого по ночам может отделяться от тела и самостоятельно летать и охотиться. Позднее стали считать, что голова не отделяется совсем, а остаётся связана с телом очень длинной и гибкой шеей, способной сильно растягиваться.
Цукумогами (Tsukumogami) — «приносящие напасти ками» — старинные предметы, обретшие за свою долгую жизнь душу (дух-сэйрэй). Среди наиболее известных — «подсматривающая ширма», «поющий котёл», «остов зонтика».
Юки-онна (Yuki-Onna) — Леди Снега, снежная женщина — японский аналог Снежной Королевы. Совершенно белая, почти прозрачная (словно изо льда) женщина неземной красоты. Чаще всего появляется в сумерках или ночью во время снегопада или снежной бури. Иногда принимает вид обыкновенной девушки, выходит замуж и рожает детей, но может неожиданно всё бросить и исчезнуть в белом тумане.
Юрэй (Yurei) — «тусклый/смутный/неясный дух» — привидения, души умерших, которые в момент смерти были лишены покоя. Чаще всего эти призраки — женские. Отличительная черта — отсутствие ног.
На режим дня влияют разные факторы, в том числе прогноз погоды. Обычно мое утро проходит так: просыпаюсь, встаю, принимаю душ, одеваюсь, завтракаю и т.д. В последние дни: просыпаюсь, встаю, принимаю душ, одеваюсь, одеваюсь, одеваюсь, одеваюсь…
Давеча заглядывала в надежде скачать оттуда еще какую-нибудь полезную программу, да и порыться в переводах песен хотелось. А подлый интернет мне говорит, мол, не могу найти сервер: гуляет где-то.
Поэтому некоторые вещи, которые я хотела дать ссылками, повешу здесь. Уж больно они полезны, независимо от того, что переводится: фик, манга или субтитры.
" И напоследок прием, который я использую для пополнения словарного запаса: когда попадается интересная фраза (и хочется её красиво перевести) я делаю десять версий этой фразы (по возможности без повторяющихся слов). Именно десять, не меньше. На это уходит от 20 минут до 2 часов. Но в результате всегда рождается интересная фраза и вспоминаются очень интересные слова и выражения. В тексте, который ты пишешь, обязательно есть места, которые НЕ НРАВЯТСЯ. Почему — дело десятое. Не тот смысл. Двойственные толкования. Скользкий текст. Некрасивый. Не катит. Если кусок не нравится, его надо менять. Но я видел очень мало людей, у которых не было бы проблем с генерацией альтернативных вариантов. Одно могу сказать: когда ищешь варианты много лет, привыкаешь лишние даже не придумывать, выдавать на-гора два-три хороших, и выбирать лучший. Но не делать лишних шагов — это уже мастер-уровень. А вот как начать плодить варианты — для многих тайна за семью печатями. В голове стоит странная заглушка, которая не пускает дальше уже придуманного варианта. И я слышу: «Конечно, фигня, но как лучше — я не знаю». Мне попёрло. Я начинал со стихов — а там всё просто. Есть количество слогов, ритм — и хоть из кожи вывернись, но надо запихать нужный смысл в нужную слоготемповую раскладку. Именно там я и учился делать кучи вариантов. Иногда по два часа над одной строчкой сидел. А для тех, кого поэтические эксерсизы обошли стороной, я в своё время придумал упражнение, моделирующее поиск вариантов.
«10 вариантов».
Берём предложение. В идеале — строку из вашего перевода, которая вам не нравится. Для ленивых — для затравки предлагаю свою фразу: Приближается рассвет, и если пассажир не появится быстро, придется отказаться от заказа, вот так вот. Ваша задача: сделать десять вариантов этой фразы. читать дальшеНадо сохранить полностью смысл. Чем можно пользоваться: синонимы, альтернативные конструкции, «отрицание с переворотом» (А лучше Б => Б хуже А), превращение частей речи (существительные — в глаголы, глаголы — в существительные, и т.д.) Чего нельзя делать: клоны прежних предложений. Если предложение отличается на одно-два слова, или составлено из двух-трёх уже использованных вариантов. В идеале варианты вообще не должны быть похожи друг на друга. Потом выберите лучший вариант. На что стоит обратить внимание: На упражнение должно уходить не меньше получаса. Если вы уложились в десять минут — увеличьте количество вариантов раза в два-три. Что получится в итоге: в первые десять минут вы исчерпаете свой активный словарный запас и начнёте рыться в пассивном. В результате, если вы будете это упражнение повторять каждый раз, когда не можете с лёту построить красивую фразу, вы привыкнете свободно рыться в пассивном словарном запасе, а значит, он превратится в «полуактивный», не знаю, как это лучше назвать. Короче, подрастут словарный запас, умение строить предложения, наберутся новые приёмы построения фраз. Сплошная польза. Очень экологичное упражнение.
При всей нелюбви к математике должна заметить, что всякого рода математические приколы приводят меня в жизнерадостное настроение.
Практическое приложение к закону о том, что если смешать килограмм повидла и килограмм... хм... дерьма, получится два килограмма дерьма.
Математик: Закон не верен! Логично предположить: если к этим 2 кг дерьма добавить еще 1 кг повидла, получится 3 кг дерьма. И так до бесконечности! Постепенное добавление повидла только увеличивает количество дерьма. Но если пойдем с другой стороны и добавим к 1000000 кг повидла 1 кг дерьма... Ясно, что получится 1000001 кг повидла. Это уже входит в противоречие с первым тезисом и доказывает ошибочность закона. Идем дальше. Логично предположить, что добавление к 999999 кг повидла 1 кг дерьма приводит к получению 1000000 кг повидла. К 999998 повидла 1 кг дерьма - 999999 кг повидла. И так далее. Значит, мы имеем функцию двух переменных (повидла и дерьма), которая имеет два максимума. Между ними обязательно должен быть минимум!!! Минимум - это точка, где добавление 1 кг повидла делает бо-о-ольшую кучу дерьма повидлом. Отсюда следует, что повидло является существенно более сильным реагентом!
У меня есть пушистик, большооооой такой и тунеядец по натуре. Год назад он был стройным и красивым, а сейчас растолстел, оброс бородой и носит очки.
Панда: - Да на нем пахать можно… воду возить! Олькен: - Судя по твоим рассказам, на нем можно поднять все сельское хозяйство республики.
Панда (облизывается): - Сегодня буду вареники есть на ужин. Олькен: - Опять? Панда: - Да это все та же пачка. Олькен: - Счастливая ты, у нас пачка вареников или пельменей уходит за раз. Панда: - У нас тоже, но та зараза, в которую вся пачка уходит, не любит вареники с грибами.
И ещё. Быть "формалистом-графоманом" значительно интереснее, чем быть лохом, который пишет бесконечные осенне-любовно- родинные смежно зарифмованные блиц-стишки типа "Трагедия, ребята: нас бьют из автомата, комбат орёт нам матом, что мы ещё солдаты, но я вернусь к Марусе, мы будем уси-пуси, и пусть тогда в Исусе воскреснет тело Руси! Осенней позолотой осыпано болото, в штанах моих долото. О, осень! Петь охота". Ну да, РусИ и долотО да "намматом" не читается. Но главное не это! Главное - душа, блин!!! (с) Антиобозверь
Не знаю, что тому виной, быть может… Неважно. Суть в том, что все, прочитанное мной с понедельника, - убогое скопище корявых слов. Работа – куда от нее денешься. А в перерывах решено было догнаться образчиками убогих стихов. Сказано – сделано
Пара предварительных замечаний: 1. Отстой, конечно же, подлежит тщательному и планомерному отстрелу. С одной стороны. А с другой – как ты сможешь отличить отстой, если не видел его в лицо?
2. Стихи писать – это хорошо. Более того, нормально. Немного найдется людей, которые ни разу в жизни даже не попытались срифмовать хотя бы пару строк. Стихи писать полезно. Человек ощущает себя творцом, приобщается к прекрасному, получает удовлетворение от деянья рук своих (и головы порою).
3. Поэтом можешь ты не быть… (с) Рифмуют все, но не всё, что в рифму, можно назвать поэзией. Главная проблема сетературы заключается в том, что подавляющее большинство авторов не понимает этого простого тезиса. Если бы понимало, то мы бы от него (большинства) безболезненно избавились.
4. Любое движение души и прочей высокоорганизованной материи– а что есть две кое-как срифмованные строчки, если не движение чего-то там? – заслуживает уважительного отношения. Согласна на все сто! Двигай себе душой, уважаемый автор, где-нибудь у себя дома, тогда я отнесусь к тебе с уважением. Любое творчество (все те же две строчки, и хорошо если не сорок) требует признания. Вот здесь наши пути расходятся. Ибо многие типапоэты не могут осознать, что их детища к поэзии не имеют никакого отношения. Но и тут интернет нам поможет. Заводи, уважаемый автор, виртуальный дайрик, вешай свое творение и получай одобрение. А я не сунусь туда. Зачем?
5. Увы, графомания в стадии обострения поддается только шоковой терапии. Поэтому если я вижу отстой на форумах, поэтических сайтах и т.д., то считаю своим правом высказывать все, что думаю.
Примеры с комментариями взяты из обзоров Антиобозревателя на сайте http://zhurnal.lib.ru. Прямую ссылку почему-то дать не получилось, в поиске вводите antiobozrewatelx. Сходите, прочтите целиком – не пожалеете.