Мнение — это вроде задницы, есть у всякого. © Саймон Грин
Да...
понедельник, 14 марта 2016
воскресенье, 13 марта 2016
Мнение — это вроде задницы, есть у всякого. © Саймон Грин
Не прощу. Разве что хорошо попросят. 
суббота, 12 марта 2016
Мнение — это вроде задницы, есть у всякого. © Саймон Грин
тем меньше хочем* в нем писать.
_________
* Да, я все знаю.
Update. Но если вам не повезет, то с понедельника у меня ненадолго появится время.
_________
* Да, я все знаю.
Update. Но если вам не повезет, то с понедельника у меня ненадолго появится время.
Мнение — это вроде задницы, есть у всякого. © Саймон Грин
А значит, февральские песни придется отложить до следующего года. Обидно, но ничего не поделаешь. Жизнь жестока и несправедлива, о чем не стоит забывать.
суббота, 05 марта 2016
Мнение — это вроде задницы, есть у всякого. © Саймон Грин
Не люблю таскать картинки с тумбоблога The Art of Animation, потому что все и так на него подписаны и сами всё видели. Но иногда удержаться невозможно.
Одна большая картинка
Одна большая картинка
пятница, 04 марта 2016
Мнение — это вроде задницы, есть у всякого. © Саймон Грин
Так и весны все еще нету!
четверг, 03 марта 2016
Мнение — это вроде задницы, есть у всякого. © Саймон Грин
Решено: буду толстеть дальше. Лишний вес — очень хорошая отмазка. Можно не ездить на море, не налаживать личную жизнь, не тратить деньги на одежду, не париться из-за некрасивого лица и проблем с кожей. Сплошная выгода.
вторник, 01 марта 2016
Мнение — это вроде задницы, есть у всякого. © Саймон Грин
Почему в пиар-отделах всегда работают самые набитые дураки, а особенно дуры? Кто их туда берет? Почему им платят за то, что они мешают профессионалам хорошо выполнять свою работу? 
понедельник, 29 февраля 2016
Мнение — это вроде задницы, есть у всякого. © Саймон Грин
Не будет отныне шуток про Лео и Оскара. 
Но может, это и к лучшему. Вы только посмотрите на него. "Ах вы, суки, — хотел бы сказать Лео киноакадемикам, — ведь дали же, все равно дали. А сколько нервов мне попортили? Мало, думаете? Так радуйтесь: еще бы пару лет — и этим Оскаром я бы собственноручно проломил каждому из вас башку". Но ничего такого он не говорит — ведет себя прилично. А все почему? Потому что хороший актер. Заслужил, короче, своего Оскара.
Но может, это и к лучшему. Вы только посмотрите на него. "Ах вы, суки, — хотел бы сказать Лео киноакадемикам, — ведь дали же, все равно дали. А сколько нервов мне попортили? Мало, думаете? Так радуйтесь: еще бы пару лет — и этим Оскаром я бы собственноручно проломил каждому из вас башку". Но ничего такого он не говорит — ведет себя прилично. А все почему? Потому что хороший актер. Заслужил, короче, своего Оскара.Мнение — это вроде задницы, есть у всякого. © Саймон Грин
Вы как хотите, а я люблю, когда японцы дают персонажам русские имена. Был, например, в только что осиленном мною Kamisama no Inai Nichiyoubi герой по имени Юрий Сакума Дмитриевич (заклятый друг Хампни Хамберта). Ну красота же! А в восьмой серии Luck & Logic, говорят, появился некто Орлов Тунгуска.
суббота, 27 февраля 2016
Мнение — это вроде задницы, есть у всякого. © Саймон Грин
когда реальные мальчики красивее анимешных. Причем все! И даже несмотря на дурацкие прически.
пятница, 26 февраля 2016
Мнение — это вроде задницы, есть у всякого. © Саймон Грин
Парни, которые заходили ко мне после концерта,
говорили: «Это круто, что вы исполняете песню Нирваны».
И я думал: «Пошли вы, мелкие тупицы!» © Дэвид Боуи
говорили: «Это круто, что вы исполняете песню Нирваны».
И я думал: «Пошли вы, мелкие тупицы!» © Дэвид Боуи
Следующая пятничная песня будет повеселее, обещаю. Март начнется, морковка зазеленеет. Всю весну будем слушать песни про любовь. А летом — про созидательный труд.
+1
Мнение — это вроде задницы, есть у всякого. © Саймон Грин
Если кого интересует саундтрек к сериалу, то скачать его можно отсюда.
Download Yugo Kanno AJIN MAIN THEME for free from pleer.com
Download Yugo Kanno AJIN MAIN THEME for free from pleer.com
Мнение — это вроде задницы, есть у всякого. © Саймон Грин
В сотый раз, наверное, наткнулась на очередной боромиросрач (сегодня у митрича), суть которого сводится к тому, что человек вешает у себя пост примерно такого содержания.
Пост
Пост неизменно собирает множество комментариев, суть которых тоже никогда не меняется.
Комментарии
А я каждый раз задаюсь вопросом: почему? Спроси любого человека, знающего английский хотя бы на минимальном уровне, как перевести фразу "Boromir smiled", каждый первый ответит: "Боромир улыбнулся". Да и о чем здесь долго думать? Так почему же почти все переводчики, кроме Грузберга (но он в принципе сделал подстрочник), выбрали другой вариант? Может, потому что каждый переводил не фразу, а образ, не текст, а смысл*? Может, если бы каждого из них попросили перевести только фразу, они бы тоже ограничились очевидным "Боромир улыбнулся"? И правда, почему бы этому неизвестному Боромиру не улыбнуться? Может, у него что-то хорошее случилось. Но возможно, тот Боромир, образ которого сложился в голове переводчика за время работы над книгой, не мог так просто взять и улыбнуться на пороге смерти**.
________
* Причем не тот смысл, который заложен в текст автором, а тот, который увидел переводчик. Иначе и не бывает. Вопрос лишь в том, противоречит ли смысл, переданный переводчиком, авторскому. В случае с Боромиром, на мой взгляд, не противоречит, а значит, все переводчики справились со своей задачей.
** Есть и другие не менее вероятные причины.
Пост
Пост неизменно собирает множество комментариев, суть которых тоже никогда не меняется.
Комментарии
А я каждый раз задаюсь вопросом: почему? Спроси любого человека, знающего английский хотя бы на минимальном уровне, как перевести фразу "Boromir smiled", каждый первый ответит: "Боромир улыбнулся". Да и о чем здесь долго думать? Так почему же почти все переводчики, кроме Грузберга (но он в принципе сделал подстрочник), выбрали другой вариант? Может, потому что каждый переводил не фразу, а образ, не текст, а смысл*? Может, если бы каждого из них попросили перевести только фразу, они бы тоже ограничились очевидным "Боромир улыбнулся"? И правда, почему бы этому неизвестному Боромиру не улыбнуться? Может, у него что-то хорошее случилось. Но возможно, тот Боромир, образ которого сложился в голове переводчика за время работы над книгой, не мог так просто взять и улыбнуться на пороге смерти**.
________
* Причем не тот смысл, который заложен в текст автором, а тот, который увидел переводчик. Иначе и не бывает. Вопрос лишь в том, противоречит ли смысл, переданный переводчиком, авторскому. В случае с Боромиром, на мой взгляд, не противоречит, а значит, все переводчики справились со своей задачей.
** Есть и другие не менее вероятные причины.
Мнение — это вроде задницы, есть у всякого. © Саймон Грин
дектикус агромадный
четверг, 25 февраля 2016
Мнение — это вроде задницы, есть у всякого. © Саймон Грин
А это значит, что сегодня почти пятница, но совсем не значит, что конец зимы, хотя на самом деле он. И поэтому вот вам два видео без ката. Холиварка не одобряет.
среда, 24 февраля 2016
Мнение — это вроде задницы, есть у всякого. © Саймон Грин
Самая классная девушка в сериале — это, безусловно, читать дальше.
Самый классный парень в сериале — это, безусловно, читать дальше.
Именно поэтому в 12-й серии единственный, кто остался без пары, — это читать дальше
Второй сезон необходим.
Самый классный парень в сериале — это, безусловно, читать дальше.
Именно поэтому в 12-й серии единственный, кто остался без пары, — это читать дальше
Второй сезон необходим.
вторник, 23 февраля 2016
Мнение — это вроде задницы, есть у всякого. © Саймон Грин
Когда любые новости, включая хорошие и отличные, и любые планы, включая походы в кино и шопинг, начинают вызывать лишь одно желание — сдохнуть, я понимаю: все-таки она меня опять догнала. А кто "она", не знаю. То ли депрессия, то ли хроническая усталость. Да и неважно. Все равно у меня нет лишних денег на антидепрессанты и лишнего времени на отдых. Буду как-то так выкарабкиваться.
Мнение — это вроде задницы, есть у всякого. © Саймон Грин
Грызла я Garo: Honoo no Kokuin, грызла — да и дропнула после седьмой серии. Наверное, в целом баллов на семь сериал потянет, но проверять это предположение у меня нет никакой охоты, несмотря на всю симпатию к Леону и Альфонсо. Освободилось почти два гигабайта. Ура!
Тогда взялась я за Gekkan Shoujo Nozaki-kun. После первой серии решила, что нормальная комедия — можно посмотреть еще чуть-чуть. После второй поняла, что надо скачать до конца и сохранить для потомков. Вот так и лишаются люди последних драгоценных гигабайтов.
Тогда взялась я за Gekkan Shoujo Nozaki-kun. После первой серии решила, что нормальная комедия — можно посмотреть еще чуть-чуть. После второй поняла, что надо скачать до конца и сохранить для потомков. Вот так и лишаются люди последних драгоценных гигабайтов.
понедельник, 22 февраля 2016
Мнение — это вроде задницы, есть у всякого. © Саймон Грин
Пришла сегодня эсэмэска от МТС: "Мы обратили внимание, что более года вы пользуетесь своим телефоном. Вас могут заинтересовать смартфоны бла-бла-бла..."
Не могут!
Не могут!