Книжки о любви

Давно как-то пришла мне в голову банальная идея перечислить 10 любимых книжек о любви. Полгода назад, а то и раньше. Все руки не доходили. Лень было, если говорить без эвфемизмов. Тем не менее мысли постоянно возвращались к этому вопросу, и как-то само собой книжек осталось только пять. Неважный результат, прямо скажем, учитывая, сколько я читала все эти годы.
Оказалось, что классика вроде флоберовской «Госпожи Бовари» меня не вдохновила, любовная классика вроде «Унесенных ветром» не проникла в сердце, а дамские романчики в мягких обложках я не осилила, увы.
В юности читать о любви было неинтересно, сейчас о любви я читаю фики, о горе мне.
Что можно сказать обо мне, которая считает, что лучшие страницы о любви написал Толкиен? "Вино из одуванчиков" - о жизни, "Левая рука тьмы" - о дружбе, "Алые паруса" - о мечте...

1. Патрик Бессон. Дом одинокого молодого человека. Файл залит на Savefile.com, сколько пролежит, не знаю.
2. Решад Нури Гюнтекин. Птичка певчая
3. Джейн Остен. Гордость и предубуждение.
4. Галина Щербакова. Вам и не снилось.
5. Дина Рубина. Когда же пойдет снег?

Есть, конечно, и другие. Но почему-то вспомнить их не получается. А почитать о любви вдруг захотелось. Наверное, фики закончились. Я была бы очень признательна тем, кто напишет, какие книги стоит почитать.

К слову, флаффные фики – не для меня. Но я убедилась, что к флаффу оч. подходит народная мудрость "вы просто не умеете его готовить". Я знаю как минимум двух авторов, которые умеют готовить флафф по моему вкусу. *довольно улыбается*

PS следующие два поста проматывайте – графомания в чистом виде, порожденная душевной тоской и отсутствием самодисциплины. Кто-то мне говорил, что почитал бы мои графоманские экзерсисы. Не стоит этого делать. Поверьте.

@музыка: Adieu

@настроение: немного мрачное

@темы: Книги

---

Пустое совсем

В магазине.
Тетенька: - Молодежный хлеб свежий?
Продащица: - Нет.
Тетенька: - А Цнянский?
Продавщица: - А это вообще не хлеб.
Панда *про себя* : - О!

На самом деле я к тому, что в пятницу вечером хотела повесить за выходные штук пять содержательных постов. А сегодня уже понедельник, выходные безвозвратно прошли, посты потеряны навсегда. Пока-пока.
А если кто случайно пропустил последнее обновление на лавлесовском сайте, то специально для них сообщаю: там повесился перевод третьей части интервью с мангакой .
О, эта женщина! Она сводит меня с ума. Кто еще способен переключить меня с флегматичного ожидания смерти на лихорадочное ожидание манги?
Умные женщины пробуждают во мне душевный трепет...

PS И еще, чистосердечное признание. В действительности про Цнянский хлеб продавщица ответила, что он свежий. Все остальное возникло у панды в голове.
PPS На мой мобильный уже очередь выстроилась. А я даже не могу выбрать, какую музыку в него закачать. Эх...

@темы: Loveless, Разговоры, Хандра

---

Восемь бргаф

Хелька удружила

...8 самых используемых слов, фраз:
1. Не знаю.
2. Понятия не имею
4. Нэ.
5. Нормально.
6. Ужос.
7. Как всегда.
8. Лучше не надо.

...8 самых посещаемых сайтов на данный момент:
Это если не считать форумы?
1. google.com
2. diary.ru
3. animelyrics.com
4. animemagazin.ru
5. fanfiction.net
6. kage.orc.ru (или как он там по-новому)
7. world-art.ru
8. и не помню адрес – что-то японское, дома висит, там гифки с кандзями

...8 фильмов, изменивших жизнь (ну, это сильно сказано):
1. Бум и Бум-2 (я их решила объединить)
2. Общество мертвых поэтов
3. Мой личный штат Айдахо
4. Гордость и предубеждение
5. Бойцовский клуб
6. Секретные материалы (первые сезоны)
7. Шоколад
8. Пираты Карибского моря

...8 самых ярких событий в моей жизни:
не могу назвать – у меня довольно однообразная жизнь. Всегда была.

...8 самых любимых вещей:
я люблю все свои вещи.
1. Компьютер.
2. Сумочки с дисками – три штуки.
3. Светлые каприки.
4. Панда-подушка
5. Немецкая панда.
6. Песик Ринго.
7. Тахта.
8. Голубая рубашка в полосочку.

...8 самых любимых человеческих черт:
1. Доброта.
2. Ум.
3. Искренность.
4. Жизнерадостность.
5. Дружелюбие.
6. Верность людям и убеждениям.
7. Справедливость.
8. Уравновешенность.

@темы: Ай да я, Флешмоб

---

Работенка

- Саша, - говорю я выпускающему, - мне категорически не нравится этот абзац.
Смотрим вместе на абзац: "Все перечисленные в данной справке нарушения по соблюдению требований правил и норм охраны труда имеют прямую причинную связь с происшедшим несчастным случаем со смертельным исходом с Б. и подтверждаются документами".
- Согласен, - говорит он. - Абзац кривой.
- А давай просто напишем: "Перечисленные в данной справке нарушения правил и норм охраны труда явились причиной несчастного случая"?
- Ну, понимаешь, это особое мнение, его резать очень нежелательно. Это же документ...

Короче, нанизывание падежей - это единственное, что мне удалось исправить. Се ля ви.
Не всегда стилистические косяки в книгах и периодике объясняются некомпетентностью редакторов или халтурным отношением. Отнюдь.

@темы: Редакт-ура коррект-ура

---

Слова

Я в последнее время люблю влюбляться в слова, словосочетания и предложения. В русские или в японские. На английские это странным образом не распространяется. Пленяюсь звучанием, или значением, или сочетанием того и другого.
Вот, например:
шебуршится мышь или 夢の続き
Красотища.

PS Кстати, японские слова находят меня в песнях, русские - во всем остальном )

@музыка: Yasashii Yoake

@темы: Японское, Слова

---

Аниме, манга и "Город ангелов"

Опытным путем было установлено, что в одни периоды жизни панда интенсивно читает мангу, в другие смотрит аниме. Совмещать два этих занятия почему-то никак не удается. Вот и вчера, промаявшись около часа в попытках выбрать сериал для просмотра, забила на это дело и включила "Город ангелов". Хотелось посмотреть несмотреный фильм или почитать нечитаную книгу. Поскольку книг таких в хозяйстве не оказалось, выбрала кино. Почти посмотрела, почти понравилось. Даже несмотря на Николаса Кейджа и Мег Райан. Нельзя сказать, что я питаю к этим актером неприязнь. Просто они в моей классификации относятся к определенной категории: когда я их вижу, понимаю, что они не так уж плохи, но если бы их заменили кем-нибудь другим… хотя бы Киану Ривзом… обоих сразу одним Киану – о, это была бы совсем другая песня, то есть фильм. Гомоэротическая сюрреалистическая драма… Мда…

А вообще-то мне хотелось ужастика пострашнее, или психологического триллера, или мистического детектива, или хотя бы чего-нибудь с Джонни Деппом… Увы
Кто бы чего порекомендовал.

Зато вечерком читала две чудных манги, по которым я сейчас немного схожу с ума. Точнее, две главы двух манг, потратив предварительно полтора часа на скачивание. Хочу человеческий интернет.

А еще позже, пересчитав деньги, обнаружила на сто тысяч больше, чем предполагала. И на один талончик. Талончик – бог с ним, а вот деньги меня беспокоят. Вроде я ни у кого не брала в долг. И родители не давали. И неоткуда им там взяться, кроме как из моей зарплаты. Но меня это тревожит. Обычно я точно знаю, сколько у меня денег.

@настроение: тревожное

@темы: Ай да я, Манга, Мысли, Аниме, Кино

---

Ой, да как летом, летом жарким, ээх! Ой, да как цветет-зеленеет ботва, ээх!

Холодно и мокро на самом деле, ну и что? Ботва - она вещь-сорняк, ей ничто не помеха

Очевидное-невероятное:
Если в гугле набрать "враг народа", первой ссылкой будет "Президент России В.В. Путин" - сайт официального представительства.

Наши лозунги - выбери лучший!
Кто рано встает - тот далеко от работы живет.
Наш девиз непобедим - возбудим и не дадим!!!

То ли еще будет:
Белорусское законодательство. Из еженедельного обозрения нормативных правовых актов.
"Введены ограничения в отношении ввоза и вывоза генно-инженерных организмов. При этом сняты ограничения на вывоз мореного дуба, а также на ввоз и вывоз приспособлений для употребления наркотических средств и психотропных веществ".

Естественнонаучные заметки:
"Японские тараканы - совсем не такие, как их русские собратья. Японские тараканы чёрные и огромные. Они достигают около 3-4 см в длину, при этом ещё и летают...
Летают они на боку и по прямой. Если не знать, что это таракан, вполне можно спутать его с мелкой птичкой..."

ТАСС уполномочен заявить:
Вчера в 18.00 китайские войска в составе 4 дивизий при поддержке авиации и танков вероломно перешли российскую границу и напали на мирно пашущий российский трактор. Трактор ответил шквальным огнем, уничтожил восемь самолетов, тридцать танков и до тысячи единиц живой силы. После чего выпустил крылья и улетел. Российское правительство возмущено выходкой китайцев и заявило, что, если подобное повторится, на поля будут выпущены комбайны.

Стихотворная версия:
Мы сообщаем вам о неприятном факте,
На берегу Амура, средь родных полей,
Подвергся мирный наш, пахавший землю трактор,
Обстрелу четырех китайских батарей.

Услышав дикий крик китайского десанта,
Наш мирный тракторист, по званию - старлей,
Ответил на огонь одним ракетным залпом:
И уничтожил шесть китайских батарей.

А после, слив соляр и запустив реактор,
И быстро допахав гречиху и овес,
Поднялся в воздух наш советский трактор,
И полетел обратно в свой родной колхоз.

А после, в интервью нашей редакции,
Сказал завхоз колхоза (товарищ генерал),
Что в случае второй подобной провокации,
На поле, вместо трактора, мы выпустим комбайн.

@настроение: мерзкое

@темы: Ботва

---

Что говорить, когда говорить нечего…

То ли ночью, то ли молча,
То ли задом наперед
Мне все это рассказали.
В рифму будет бегемот.

Примерно так, наверное, отвечают на экзаменах лодыри и сачки*: пролистают чужой конспект или послушают чего-нибудь под дверью – и пытаются извлечь детали из памяти.

Однажды то ли на радио, то ли на телевидение** пригласили взвод пожарных***. Для массовки В каком-то эпизоде они должны были имитировать шум толпы. Обычно это делается так: все вразнобой говорят что угодно. Но когда среднему человеку дают указание "говори что-нибудь", у него, естественно, начинается ступор. Что-нибудь – это что именно? Чтобы избежать недоразумений, пожарным порекомендовали произносить следующую фразу: "Что говорить, когда говорить нечего". Те с умным видом покивали. Камера. Мотор! Отмашка бравым пожарникам - и они громко, прочувствованно, со всеми паузами, а главное, хором начали: «Что го-во-рить ко-гда го-во-рить не-чего». Это был прямой эфир.

Примечания:
* Я лодырь и сачок, но обычно к экзаменам готовлюсь.
** Скорее всего, на телевидение, потому что непонятно, зачем на радио пожарные.
*** Не знаю, в каких единицах измеряются пожарные, но слово "взвод" звучит мужественно.

@темы: Всячина, Стишки

---

Иду в гости

Мама обрадовалась, наивно полагая, что меня пригласили. Будто кто-то согласится добровольно впустить меня в дом.
Держать меня в друзьях невыгодно: пользы никакой, а еду поглощаю исправно. Вот и приходится самой напрашиваться.

@музыка: Blue angel

@темы: Ай да я

---

Лавлес – главный вопрос

Больше всего меня интересует один вопрос. Кто умрет в конце? Что такое "Семь лун", и для чего нужна вся эта хрень с боями? Лишится ли Рицка ушек? Поймет ли Соби, что Кё – его вечная любовь?
Нет. Я до дрожи в коленках хочу узнать, что произошло с Рицкой двумя годами ранее.
Когда Рицке было 10 лет, случилось нечто, в результате чего он резко меняется. О происшедшем знает Сеймей - и не является ли сей злокозненный товарищ главной причиной? Мать Рицки также в курсе – не из-за этого ли она лишилась рассудка?
И, кстати, где отец Сеймея и Рицки?
Так вот, в течение последующих двух лет Сеймей относится к Рицке трепетно и нежно, даже слишком нежно. Потому что любит младшего братишку? Потому что угрызается совестью? Или потому Рицка нужен для ему для каких-то гнусных целей (вопрос полного доверия и все такое)?
Приблизительно два года спустя Сеймей неожиданно исчезает при таинственных обстоятельствах. Считается, что он погиб, хотя некоторые улики противоречат этой версии. Подлый Сеймей тщательно продумал зловещие детали инсценировки. Но оставался один важный момент: Рицка, который по-прежнему для чего-то необходим. За Рицкой кто-то должен присматривать; кто-то должен говорить о своей любви к нему; кто-то должен гладить по голове, нежно дергать за ушки и целовать на сон грядущий, а также помимо сна, как это делал Сеймей. На сцене появляется Соби.

PS Я вполне допускаю, что Сеймей – положительный персонаж. Все оценочные эпитеты вроде "подлый" или "злокозненный" написаны потому, что мне захотелось их куда-нибудь впихнуть. Вот. Если у кого-нибудь есть версии – было бы интересно послушать. Возможно, в манге многое разъясняется.

@темы: Вопросы на засыпку, Loveless, Мысли

---

Долгое время казалось, что я стал
аутсайдерам из принципа. Это не так.
Я аутсайдер по сути, и осознанный
выбор тут ни при чем. Мысль о большом
призе меня не греет.

Я не смотрела "Код да Винчи" и не читала. Отвращает шумиха вокруг. Прочитаю модную книгу, или посмотрю фильм, о котором говорят все вокруг, только если сама того захочу.

Пример: продолжение "Пиратов Карибского моря" непременно вызовет ажиотаж. Но я куплю билет в кинотеатр, потому что давно жду этот фильм.

Есть еще одна причина, которая может подвигнуть меня на поглощение раскрученного продукта, - рекомендация человека, мнению которого я доверяю.

Пример: оч. долго не хотела смотреть Loveless. Возможно, он до сих пор лежал бы мертвым грузом у меня на винчестере, если бы не Надькин энтузиазм.

Возвращаясь к "Коду да Винчи". Надькино мнение: нормальный детектив, занимательный, с сильной апокрифической составляющей. В целом неплохой - не более того. "Странно то, - говорит она, - что многие взрослые восприняли эту книгу, как в свое время многие дети восприняли Гарри Поттера". На откровение и кощунство книга не тянет. На шедевр тоже.

Вывод: фильм смотреть я не буду. Книгу прочитаю когда-нибудь, если она попадется мне в руки.

@темы: Ай да я, Мысли

---

Русские хахахайку

Почему сегодня? Холодно - вот и захотелось порадовать себя чем-нибудь веселым.
Все, покладенное в комментариях, не мое. Найдено на разных сайтах, ссылки на которые я уже и не вспомню.

Интересная игра керлинг,
Спорт для настоящих самураев.
Hо палочками рис есть интересней.

@темы: Хайку, Японское, Стишки

---

Темными вечерами

читаю и перечитываю два дневника... Еще год назад был всего один.
Диалог.

Сегодня снова буду сидеть на окне с сигаретой и пакетиком сока. Смотреть на раскинувшийся внизу город. Полный огней. Полный мыслей и поступков. Полный людей. Слов. И теней. Теней больше - в миллионы раз.
Прошли серые дни. Солнечно. Временно все это.
А во сне продолжает идти снег. Там тихая зима. Вечная зима. (с)

Есть выход: остаешься в мрачной конуре, никто тебя не видит, не знает о тебе и не говорит. Не осуждает, не обсуждает. Не вспоминает.
Покидая стены, ты выходишь на снег и оставляешь следы.
Не потому ли ты идешь по мокрому песку? Чтобы кто-то заметил, и пошел вслед, и нашел. Ты этого хочешь. Одобрения.
Это как закон всемирного тяготения. Ты понимаешь и без меня.
А пишу я потому, что делать нечего...
И потому, что мне тоже нужно одобрение… Да что я говорю, мне нужна любая реакция... Потому что если нет зеркала – нет отражения. И если я иду по камням, как мне узнать, что найдешь меня по следам? (с)

Между ними и мной. Я знаю, что ответить. Завтра...

@темы: Дайри и прочий Интернет, Цитаты

---

Выпуск ботвы солнечной

Это когда на улице солнце светит, делать ничего не хочется, короче - фпень.

Типографские страдания:
Почему я ратую именно за тире, а не за дефис и не за короткое тире (оно же знак "минус" и полукегельное тире)? А вы попробуйте набрать с дефисом такое: "поезд Комсомольск-на-Амуре — Ростов-на-Дону"! (с)

О яое с какого-то форума:
я после первого взгляда неделю в себя приходил! Мне казалось, что из этих двоих хоть один, но является девушкой .... я тогда еще не знал как я жестоко ошибаюсь! Короче если тебя это проплющит, то отойти вряд ли сможешь, а если нет ... наверное подойти не сможешь!(с)

Опечатки:
Мистический триппер - близорукость стирает разницу между Л и П

У нас в газете среди объявлений проскочило:
Продаётся платье-ушанка муж.
Всей редакцией думаем, что это такое было...
http://community.livejournal.com/ru_slovechki

Поскольку уничтожение (утилизация) проводится только в отношении невостребованных собственников товаров… (с) из нашего журнальчика

А дальше идут трудности перевода.
Зайдите на http://www.translate.ru/text.asp?lang=ru и попробуйте перевести текст Our cat gave birth to three kittens - two whites and one black.

Выдержки из статьи "Проблема перевода" (Борис Бурда).
Японское:
Кстати, у японцев все как раз наоборот - они во всех заимствованных словах меняют "л" на "р". Так что неудивительны сложности советско-японских отношений - как общаться с теми, кто слова "Ленин" или, тем паче, "Леонид Ильич Брежнев" даже произнести не могут. Кстати, фамилия "Ельцин" тоже этого нюанса не лишена...

А это уже китайское:
Говорят даже, что равнодушие китайцев к христианству вызвано именно китайской транскрипцией имени Иисус - И-шу, то есть бегущая крыса. Действительно, трудно убедить кого-то поклоняться бегущей крысе...

И еще:
Чтоб хоть как-то отвлечься от темы "О, Запад есть Запад, Восток есть Восток...", которую можно развивать сутками, напомню, как трудно переводить и дублировать восточные кинофильмы. Мимика тоже не переводится один к одному! Когда житель Дальнего Востока крайне взбешен и вот-вот нанесет супостату оскорбление действием, его мимика нам кажется улыбкой. В одном из китайских кинофильмов герой говорит жестокому вознице, избивающему лошадь: "Если ты не прекратишь бить лошадь, я тебя убью и мы доберемся без твоей помощи!". Естественно, изображает изо всех сил, что крайне разгневан, то есть, по нашим понятиям, улыбается во весь рот, как и его спутники! Чтоб как-то сгладить недоразумение, при дубляже фразу перевели так: "Если ты не прекратишь бить лошадь, ты ее убьешь, и нам придется добираться без ее помощи!". Шутка такая...

Обратный перевод:
Кстати, о переводах туда и обратно. Неча все на компьютеры валить - люди ничем не лучше. У Корнея Чуковского я нашел рассказ о том, как какой-то немец написал труд об экономике Украины, взяв к нему эпиграф из пушкинской "Полтавы":
Богат и славен Кочубей,
его луга необозримы,
там табуны его коней
пасутся вольны, нехранимы,
и много у него добра –
мехов, атласа, серебра....
Совсем неплохой эпиграф, разумеется, в переводе на немецкий. А потом кто-то перевел этот труд на русский. Вместе с эпиграфом - он не узнал пушкинских строк и перевел его сам, как умел. Получилось вот что:
Был Кочубей богат и горд,
его поля обширны были,
и миллионы конских морд,
мехов, сатина первый сорт
его потребностям служили.
Вот такой испорченный телефон.

@темы: Ботва

---

Мужчины с волчьим взглядом

Не откажу себе в удовольствии повесить еще одну фотографию Пола Ньюмана

@темы: Красота

---

Самый красивый мужчниа

So I just did me some talkin' to the sun.
And I said I didn't like the way he got things done
Sleepin' on the job.

Нет, дорогие отаку, не Фейлон и не Юки Эйри.
Нет, не Брэд Питт и не Киану Ривз.
И даже - о кощунство! - не Орландо Блум
Интересно?

@настроение: Raidrops keep fallin on my head

@темы: Красота

---

Это описание и стихотворение мне посвятила Сателла

Я раньше не вешала, чтобы не огорчить одного человека. А сейчас он отписался и уже не увидит.

У нее светлые, серо-голубые глаза, обрамленные длинными пушистыми ресницами, чуть тронутыми синей тушью. В глубине глаз сверкают искры смеха, хотя она старательно всю жизнь прячет их. Чуть пухлые, как у ребенка, губы, тронутые малиновой помадой с блестками, сложены в улыбку. Круглая мордочка с очаровательными ямочками на щечках, которые появляются, когда она улыбается. Но в кадре она этого терпеть не может делать, не знаю, почему. Она жутко фотогенична, но не любит свои снимки. Ворох коротких разноцветных, рыжеватых, соломенных и русых прядей играет золотистыми бликами на солнце, превращая ее в какую-то смешливую фею.
Узнаешь себя?

Панда, это о тебе стих ведь:

Запретите ей влюблять в себя,
А иначе я влюблюсь.
Ну же, ну же, господа!
Повлияйте как-нибудь!
Запишите её имя
В списки самых молодых
И отъявленных бандитов,
И повес непроходных.
Эти ангельские глазки
До того уже просты,
Что на них глядят с опаской
Даже старые жиды.
Это маленькое тельце,
Словно маленький дракон.
Оно может выжечь сердце
И согреть любовью дом.
Запретите, запретите,
Запретите ей влюблять!
И бегите, и бегите,
Чтобы ей вас не поймать!

@темы: Ай да я, Цитаты

---

Плохая собака

Зачем они подбирают подыхающих бездомных собак? Когда-то я слыхал легенду о Добром Хозяине. Это человек, который ненастной ночью открывает дверь. Ты вбегаешь в теплую прихожую, отряхиваешься, грязь разлетается по стенам, а он смеется. Вытирает тебя, ставит миску с едой, гладит по голове, и непременно спрашивает, как тебя зовут. Кладет коврик в углу. Ему неважна твоя родословная. Безразлично то, что ты не умеешь приносить палку. Он будет пробовать снова и снова, но для тебя все палки пахнут одинаково – он будет лишь добродушно смеяться. Он будет твоим Хозяином. Будет заботиться о тебе. Ты станешь его собакой. Станешь любить его.

Это сказка такая. Или миф о собачьем рае – туда попадают хорошие собаки после собачьей жизни. А плохая собака в один прекрасный день переворачивает миску, размазывая еду по белому (непременно белому) ковру, и убегает. Мерзкая тварь.
- Этот пес взбесился!!!

Три мрачных гав.

Я. Очень. Плохая. Собака. Я. Не. Прощаю. Предательства. И. Теперь. У. Меня. Есть. Цель.

Я собираюсь стать человеком в следующей жизни. Ничего особо сложного – всего лишь перегрызть несколько глоток. И молись, чтобы в твоей следующей жизни тебе не довелось стать моей собакой.

Навеяно Пратчеттом.

@настроение: я очень плохая собака

@темы: Злобное, Графоманское, Хандра

---

Я – шиппер, и этим все сказано.

Все мыши любят кактусы – против истины не попрешь. В зависимости от породы, масти и места обитания разные мыши увлекаются разными кактусами. Колются и тащатся. И с одной стороны, и с другой, и спинкой потрутся. Но есть отдельная категория мышей: им плевать на кактус как на цельную сущность объективной реальности. Они находят себе единичный шип и начинают его есть, им спать (с). И от него же тащиться. Это шипперы, одним из которых.

Если задуматься о причинах, то все равно не придешь ни к какому выводу: идти надо, а не думать. Иди ты (с) *это не посыл, если вы еще не в курсе*

А человеку лучше не жить в одиночку. Веселее вдвоем. Реализм – дело хорошее, но миф о двух половинках мне нравится.
Приятно знать, что кто-то начистит картошки (и даже пожарит) в ожидании тебя; принесет стакан подслащенной воды в дни невзгод; накроет одеялом темной ночью; согреет своим теплом.

И сражаться лучше спиной к спине. Хочется верить, что кто-то похоронит тебя, не отдаст твою мертвую плоть на погрызание гиенам.

Поэтому я изначально воспринимаю героев парами. Если же герой – одиночка, не успокоюсь, пока не найду ему пару. Как правило, в яойном каноне мне нравится пара каноническая. Исхожу из тех соображений, что авторам виднее. Если канон неяойный, то подбираю пару по своему вкусу. То есть исходя из своего представления о простом медвежьем счастье. Прекрасно понимаю, что счастье для всех разное, и пейринги могут быть самые извращенные.

@темы: Яой, Мысли, Фэндомное

---

О них же

Ибо умножая знания, ты умножаешь
дробные числа, и дело сие печаль суть…

А ведь и правда блаженны… Зачем, спрашивается, мне осваивать фотошоп? Чтобы замечать в переводах манги не только смысловые неувязки или, скажем, опечатки, но еще и графические баги? И не подумаю, и не заставит никто.
У них комплекс беты, как жалко, книжечки читать, видите ли, не могут, потому что замечают в них ошибки. Ах, нет совершенства в этом мире – мы вымрем что ли скоро все?
Да-да, всевозможные ошибочки – уважаемые перфекционисты злобные, вы когда-нибудь злились из-за наличия лишних пробелов там, где нужна всего лишь тонкая шпация? Если да – снимаю перед вами шляпу.
Они ходят в кино – и видят пролетающий над древнегреческими поселениями самолет. И только его.
Они покупают костюм – и находят кривую строчку. Катастрофа?!
А в супе из соевой крысы не хватает кетчупа. Ну кто так готовит? Кто так готовит? Кто?
Они переживают из-за орфографических ошибок в комментариях на дайри и на форумах *боится и дрожит*

Не оправдываю откровенную халтуру. На костер ее, в печку!!! *фтопку, гы*
Но все допускают ошибки. И пропускают, что не менее обидно.
В самом деле, может, невинная душа, которая не видит разницы между «синезеленым» и «сползсти» в очередной гарридраке, лишь бы секс доставил удовольствие всем четверым… Я сказала про невинную душу? Это было преувеличение.

А ведь жизнь отнюдь не идеальна. Вспомните, когда она в последний раз плеснула чаем на ваш безукоризненно белый костюм.

- Гав, гав, визг, визг. (с)
Только я считаю переводы Терри Пратчета идеальными? Ибо не вижу в них ошибок. И почему я не страдаю никакими комплексами?

@темы: Злобное, Мысли, Цитаты