Не то чтобы варкалось, но вроде бы шорьки...

Йух знает что!..

Гдепутаты, дутапеты,
пупадуты, пудетаты
путатят тупо:
- Очух работать,
хочу ботарить и таборить
на благобла, гобла, гобла
ликапитазма, пикатализма,
такипализма! Очух свободы
и благососа, и (СОС!) стоянья
гобла, гоблаго! -
и тут как тута
себе кактут
жилую щаплодь, жопладь, щуплодь,
живьем улопать площадь жил,
задачник дач
и сдачу с дуче.
Но Йух какой-то посылает
найухоёмкие сигналы:
на север, йух, восток и запад:
"Йух знает что!.. Йух знает что!.."

С сайта Юнны Мориц

@музыка: Noughts

@темы: Стишки

---

Навеяно работой

Результаты своеобразного мини-исследования повесились в корректорском жежешном сообществе 6 мая. На сегодняшний день цифры, наверное, будут слегка отличаться. Но общая тенденция налицо: даже если суммировать правильные официальные и правильные ёфицированные варианты, до падонкаффского все равно далеко.

Яндекс:
"жжот" 764 168 раз
"жжет" 262 947 раз
"жжёт" 89 998 раз

Специалисты-теоретики любят утверждать, что язык развивается по собственным законам и что тенденции, проявляющиеся в речи, постепенно кодифицируются. Что из этого следует?

PS Вообще, современные тенденции с учетом пока еще не состоявшейся реформы орфографии (кстати, предполагается, что мы увидим справочник с новыми правилами уже в 2006 году) крайне интересная вещь.

@настроение: все еще сдаемся, когда это закончится?

@темы: Великий и могучий

---

Что бы это значило?

"Съешь ещё этих мягких французских булок, да выпей [же] чаю".
или
"Южно-эфиопский грач увёл мышь за хобот на съезд ящериц"

@настроение: смертельно усталое

@темы: В мире лингвистики

---

Куда девается время?

Нету его, совсем абсолютно.
Хочу пирожка с рисом, лежит, искушает

@темы: Вопросы на засыпку, Кусочки жизни

---

События

У меня на работе стоит умная программа, которая рассказывает обо всем, что в мире происходило, происходит и должно произойти. Скажем, 6 июня 1955 года забойный рок-н-ролл "Rock around clock" Билла Хейли занял первое место в биллбордовском хитпараде; послезавтра будут именины у Никифора... А сегодня, как оказалось, прошло черт знает сколько лет с того дня, когда Бильбо Бэггинс вернулся в Бэгэнд. Вот так-то

@темы: Панда радуется

---

Всякий крадеж, мнэ

Ацтекский гороскоп, добытый у Хельки
Ацтеки верили, что каждые 24 часа планеты, звезды и другие небесные тела входят в определенный цикл, который определяет характер и судьбу людей, рожденных в это время.
Положение небесных светил отвечает за свойства нашего характера. А символы этого гороскопа стали своеобразными оберегами от бед и невзгод. Магические названия этих знаков на ацтекском языке служат своего рода графическим заклинанием для каждого из нас.

Вы: Кролик (tochtli), если родились: 11, 23 января. 9, 21 февраля. 5, 17, 29 марта. 10, 22 апреля. 4, 16, 28 мая. 9, 21 июня. 3, 15, 27 июля. 8, 20 августа. 1, 13, 25 сентября. 7, 19, 31 октября. 12, 24 ноября. 6, 18, 30 декабря.

Вы: Орел (quauhtli), если родились: 12, 24 января. 10, 22 февраля. 6, 18, 30 марта. 11, 23 апреля. 5, 17, 29 мая. 10, 22 июня. 4, 16, 28 июля. 9, 21 августа. 2, 14, 28 сентября. 8, 20 октября. 1, 13, 25 ноября. 7, 19, 31 декабря.

Вы: Обезьяна (ozomatli), если родились: 1, 13, 25 января. 1, 11, 23 февраля. 7, 19, 31 марта. 12, 24 апреля. 6, 18, 30 мая. 11, 23 июня. 5, 17, 29 июля. 10, 22 августа. 3, 15, 27 сентября. 9, 21 октября. 2, 14, 26 Ноября. 8, 20 декабря.

Вы: Кремень (tecpatl), если родились: 2, 14, 26 января. 12, 24 февраля. 8, 20 марта. 1, 13, 25 апреля. 7, 19, 31 мая. 12, 24 июня. 6, 18, 30 июля. 11, 23 августа. 4, 16, 24 сентября. 10, 22 октября. 3, 15, 27 ноября. 9, 21 декабря.

Вы: Дождь (qui auitl), если родились: 3, 15, 27 января. 13, 25 февраля. 9, 21 марта. 2, 14, 26 апреля. 8, 20 мая. 1, 13, 25 июня. 7, 19, 31 июля. 12, 24 августа. 5, 17, 29 сентября. 11, 23 октября. 4, 16, 28 ноября. 10, 22 декабря.

Вы: Кайман (cipactli), если родились: 4, 16, 28 января. 2, 14, 26 февраля. 10, 22 марта. 3, 15, 27 апреля. 9, 21 мая. 2, 14, 26 июня. 8, 20 июля. 1, 13, 25 августа. 6, 8, 30 сентября. 12, 24 октября. 5, 17, 29 ноября. 11, 23 декабря.

Вы: Дом (calli), если родились: 5, 17, 29 января. 3, 15, 27 февраля. 11, 23 марта. 4, 16, 28 апреля. 10, 22 мая. 3, 15, 27 июня. 9, 21 июля. 2, 14, 26 августа. 7, 19 сентября. 1, 13, 25 октября. 6, 18, 30 ноября. 12, 24 декабря.

Вы: Цветок (xochitl), если родились: 6, 18, 30 января. 4, 16, 28, 29 февраля. 12, 24 марта. 5, 17, 29 апреля. 11, 23 мая. 4, 16, 28 июня. 10, 22 июля. 3, 15, 27 августа. 8, 20 сентября. 2, 14, 26 октября. 7, 19 ноября. 1, 13, 25 декабря.

Вы: Змея (coatl), если родились: 7, 19, 31 января. 5, 17 февраля. 1, 13, 25 марта. 6, 18, 30 апреля. 12, 24 мая. 5, 17, 29 июня. 11, 23 июля. 4, 16, 28 августа. 9, 21 сентября. 3, 15, 27 октября. 8, 20 ноября. 2, 14, 26 декабря.

Вы: Ветер (eecatl), если родились: 8, 20 января. 6, 18 февраля. 2, 14, 26 марта. 7, 19 апреля. 1, 13, 25 мая. 6, 18, 30 июня. 12, 24 июля. 5, 17, 29 августа. 10, 22 сентября. 4, 16, 28 октября. 9, 21 ноября. 3, 15, 27 декабря.

Вы: Оцелот (oceloti), если родились: 9, 21 января. 7, 19 февраля. 3, 15, 27 марта. 8, 20 апреля. 2, 14, 26 мая. 7, 19 июня. 1, 13, 25 июля. 6, 18, 30 августа. 11, 23 сентября. 5, 17, 29 октября. 10, 22 ноября. 4, 16, 28 декабря.

Вы: Смерть (miquiztli), если родились:10, 22 января. 8, 20 февраля. 4, 16, 28 марта. 9, 21 апреля. 3, 15, 27 мая. 8, 20 июня. 2, 14, 26 июля. 7, 19, 31 августа. 12, 24 сентября. 6, 18, 30 октября. 11, 23 ноября. 5, 17, 29 декабря.

Кролик (tochtli) счастливое число: 8, цвет – индиго
Кролик обычно очень снисходительно относится к себе и окружающим. Он избегает конфликтных ситуаций и предпочитает проводить дни в тишине и спокойствии, а вот ночью – резвится вовсю. Улыбчивый обольститель, вечно радостный товарищ – его легкость иногда может даже раздражать. Ацтеки обвиняли кроликов в том, что те воруют еду, принесенную охотниками, в то время как виновными были злобные женщины-ангелы. Тихие Кролики уходили в поля, чтобы избежать гнева людского, где спокойно продолжали род, не переставая радоваться жизни.

Орел (quauhtli) счастливое число: 9, цвет – серебряный
Орел олицетворяет благодетель и силу. Он пользуется авторитетом во всем мире. Мужчины обычно отличаются упорством, а женщины – организаторскими способностями. Орел очень целеустремленный, но при этом у него хитрый и изворотливый ум. Присутствие женщины-Кролика или Обезьяны или мужчины-Кремня или Оцелота придадут рациональности импульсивным Орлам. Эта птица занимает самую верхнюю ступень ацтекского пантеона. Орел - это победитель сумерек, который приносит солнечный свет на своих крыльях.

Обезьяна (ozomatli) счастливое число: 11, цвет – золотой
Обезьяна не принимает себя всерьез, всегда осмотрительна, изобретательна и полна новых идей и проектов. Она обычно очень привлекательна, способна наслаждаться как буйством страстей, так и спокойствием мирного отдыха. Ее трудно расстроить и поколебать. По природе обезьяна – элегантный эстет, любит сюрпризы, неожиданности, и особенно – свою свободу.

Кремень (tecpatl) счастливое число: 7, цвет – ярко-красный
Точность, смелость и прямолинейность – вот основные качества Кремня. Он не любит сплетен, лжи и подозрений. Рискует заблудиться и пропасть, недооценив опасности. У ацтеков кремень из-за своей чистоты ценился выше, чем другие драгоценные камни. Он – словно священный кинжал, который окропляет солнце вражеской кровью.

Дождь (qui auitl) счастливое число: 3, цвет – темно-красный
Цель жизни человека-Дождя – найти себя в этом мире, не растерять удачу и преодолеть импульсивность. Его сентиментальность все время тянет «в другой мир». Для того чтобы достичь гармонии, ему нужно больше смирения. У индейцев Дождь – это Хозяин грозы и неба, он купается в лучах света других планет, в то время как внизу его с надеждой ждут утопленники и пораженные молнией.

Кайман (cipactli) счастливое число: 1, цвет – светло-зеленый
Его конек – знание, он всегда в поиске новой информации, идеи, совета… Для полного равновесия он не может находиться долго на одном месте. Ему необходимо, чтобы все было логично и ясно. Он замечательный друг.

Дом (calli) счастливое число: 6, цвет – темно-зеленый
Игривый и очень открытый, Дом готов отдать все друзьям или родным и таким образом избежать разочарований. Боязнь одиночества ведет его к тому, что он хочет любой ценой найти домашний очаг со своей второй половинкой. У ацтеков дом возвышается в центре полностью засеянного поля, таким образом, на закате солнце покидает гостеприимное жилище, а на восходе вновь радует хозяев своим присутствием.

Цветок (xochitl) счастливое число: 10, цвет – светящийся белый
Цветок одаривает всех вокруг своим волшебным ароматом. Рядом все расцветает, становится нежным и чувственным, как и он сам. Часто, как и в природе, Цветок держится довольно отстраненно. В компании Орла и Обезьяны он никогда не допустит неверных шагов. У ацтеков цветок – это символ развития, совмещающий в себе томное и страстное, сладкое и соленое, неподвижное и беспокойное.

Змея (coatl) счастливое число: 2, цвет – апельсиновый
От Змеи вряд ли возможно добиться сострадания. Она окружает себя тенью таинственности. Только так, считает она, можно добиться долголетия и успеха в жизни. Действует Змея часто исподтишка. Невозможно предсказать, что она будет делать через несколько минут. Собственничество – распространенная черта среди представителей этого знака. Часто это качество выступает как самозащита. Ацтеки верили, что Змея – искупитель, знаменоносец перемирия между небом и землей.

Ветер (eecatl) счастливое число: 5, цвет – коричневый
Ветер – врожденный изобретатель. Он очень гибкий как физически, так и психически, что позволяет ему обходить препятствия и свободно лавировать между разными полюсами. После периода нестабильности ветер успокаивается, чтобы собрать силы. И разработать план дальнейших действий. У ацтеков ветер приобретает маску утки, ускользнувшей от рожка одинаково легко как по воде, так и по воздуху.

Оцелот (oceloti) счастливое число: 12, цвет – черный
Благородство и щедрость – главные черты характера Оцелота. Он очень пылкий и страстный, иногда – достаточно агрессивный. Союз с чувственным цветком или хитрой обезьяной приведут его к спокойствию. У ацтеков Оцелот – это лукавое существо, приносящее смуту и месть неверным женам.

Смерть (miquiztli) счастливое число: 4, цвет – фиолетовый
Как это ни парадоксально, Смерть – один из самых положительных знаков горокопа ацтеков. Обещание, честность и высокие моральные качества главенствуют у этого знака. Активный работяга, он думает над тем, как остальные относятся к нему, поэтому часто замыкается в себе, переживая душевные бури в одиночку. На него благоприятно влияет Дом. Акцтеки воспринимали смерть не как разрушение, а как дар солнцу. Без нее – невозможно обновление.


стащено у Винты

1. Схвати ближайшую книгу
2. Открой на странице 123.
3. Найди третье предложение.
4. Помести оное в своем дневнике... вместе с этими инструкциями.
5. Не пытайся выбрать книгу, возьми ту, которая ближе других в данный момент.

Поскольку в первых двух книгах, лежащих на моем столе, предложений не оказалось, пришлось взять третью, и вот что получилось. Кстати, в определенной степени есть попадание в цель.

いろいろな形や色のジャケットがあったが、アンナは青が一番好きなので、青いジャケットを着てみた。

@темы: Всячина, Японское, Флешмоб

---

Нэх-нэх

Бубликовый цех все еще на ремонте. На дайри летний штиль: кто на свадьбе, кто на даче, кто на сессии, кто свалил в отпуск. Одна я, сиротинушка, осталась. Поэтому всем назло буду вешать ворованные и не очень посты.

Несколько лет назад один токийский бомж организовал банду, которая собирала по мусорным корзинам выброшенную мангу и продавала за четверть цены. Когда ребят накрыли и посадили за неуплату налогов, у них обнаружили бансковские счета на миллионы долларов. С тех пор это популярный токийский бомжовый бизнес.
Услышано по ТВ. Еще там сказали, что каждый третий токийский бомж имеет постоянную работу. И что практически единственные, кто им серьезно помогают, - это японские христиане. (с) Борис Иванов

По этому поводу объявление: "Устроюсь ненадолго токийским бомжом. Торжественно клянусь найденную мангу не продавать, дабы не попасться в лапы налоговой полиции, а собирать на благо белорусских мангачеев"

@темы: Японское, Мысли

---

Флуд околоанимешный

На кампаевском форуме очередной период разброда и шатаний. Тема про мудаков, в которой Кай Врен ругал продавцов аниме и писал насчет "а не прикрыть ли мне лавочку", несколько расстроила. Был там еще чей-то коммент по поводу того, что если все, у кого большие коллекции, начнут брать деньги, то остальным некуда будет деваться. Или объединятся между собой, скажем, Систер, Степ и еще кто-то там: друг другу будут бесплатно, а остальным за деньги…
Даже при том, что аниме я в последнее время не смотрю, картина вырисовывалась пугающая.
А потом я подумала-подумала и решила, что без аниме – если оно мне понадобится – не останусь. Во-первых, форум для меня отнюдь не единственное место добычи аниме. Во-вторых… *вспоминает тех, у кого большие коллекции*…

Кай Врен (а это яой, сёдзё и много еще чего свежевыкачанного) человек хороший и мне даст. Вот только из командировки вернется.

Фримен с его знаменитым диваном… – хотела бы я посмотреть на то, как он берет деньги за аниме. А еще больше я бы хотела посмотреть, как он берет деньги за аниме у меня Цирк был бы тот еще.

Из архивных документов (тема "Для новичков").
light
А кто вообще может бесплатно поделиться anime? Или мангу дать почитать? Буду очень благодарен.
g5_freemen
на этом форуме аниме только продаётся за несусветные деньги и я их всех за это ненавижу... а ведь так хотелось глянуть хоть что это такое -аниме...
Aurumsan
to light. Зайди в тему, где искается аниме, спроси там некого g5_freemen - он продает аниме по божеским ценам, только ругается почем зря.

После этого в моей карме появляется новый плюсик от Фримена с комментарием "бака ", на что отвечаю "сам бака"…

Систер… *смеется* Попробовал бы он не дать мне, чего я захочу. Кстати, свежая новость от Систера. Идем мы с ним, треплемся.
Систер: – Хочешь "Галактический экспресс", я сейчас выкачиваю?
Аурум-сан: – Который?
Систер: – Тивишка.
Аурум-сан: – Так там же сто с чем-то серий.
Систер: – 113 серий, равки. 25 рублей за мегабайт, всего около 40 гектаров, зайди в тему на форуме, почитай. Народ скидывается, тебе дам бесплатно.
Аурум-сан: – Хочу. А субтитры?
Систер: – Нету.
Аурум-сан: – А на английском?
Систер: – Нету.
Аурум-сан: – А к другим релизам?
Систер: –Нету. Есть серий десять хардсаба…
Аурум-сан: – Сугой дес! Давай.

Но пока я с отвращением смотрю "Дежурного папу" и новое аниме на повестке дня не стоит.

@темы: Ай да я, Мысли, Аниме, Разговоры

---

Флуд на темы магазинные и прочие

В субботу мишка прикупила себе голубые босоножечки на танкеточке с беленькими бантиками. Теперь интенсивно ищет голубую юбку голубое ухо, голубое брюхо, голубой чубчик… Голубые юбки, ранее встреченные на рынках и в магазинах города, – все два с половиной экземпляра – отличались либо премерзостностью оттенка, либо резиновостью материала, либо сочетанием того и другого со странным фасоном.
А потом зашла в книжный и купила "Учим японские иероглифы" по божеской цене – 15 800. Учитывая, что я ее искала полгода, радуюсь неимоверно Вот прям сейчас сижу и радуюсь
Если кому интересно, найти можно в Центральном книжном, что на проспекте Скорины (бывшем), и в магазине на Карла Маркса, рядом с Купаловской станцией метро.

Стирать лень, поэтому хожу в короткой юбке. Ужос, ужос, ужоснах Это не просто неэстетично, это антиэстетично. Чувствую себя неловко, и вообще хочется попросить прощения у всех, кто меня видит, а что поделаешь? Стирать лень.

Наш новый верстальщик ничего. До Олькена ему далеко, конечно но работает быстро, хорошо и творчески. Слушает, когда ему объясняю разницу между кунным и онным чтением или жалуюсь на счетные суффиксы. Просто симпатичный парень, да и с чувством юмора у него все в порядке.
Пример.
Целый день идет проливной дождь, все страдают.
Панда *с надеждой в голосе*: - А вдруг сегодня выпадет годовая норма осадков и установится хорошая погода?
Сергей *флегматично*: - Начнет выпадать норма следующего года.

@настроение: нормальное

@темы: Ай да я, Японское, Разговоры, Кусочки жизни

---

Как по-японски "говорящий тануки"?

Наткнулась на забавное обсуждение. Вопрос сам по себе веселый, да и ответы остроумные.

- "Говорящий тануки" по-японски будет звучать так же, как и "говорящий человек"? Точно ли нет слова-синонима (или иероглифа), подчеркивающего, что говорит именно человек, а не животное?

- Интересная постановка вопроса...
Можно продолжить ряд: медитирующий барсук, осёл-программист, корова-генсек...
По-вашему, "говорить" может относиться к кому-либо еще, кроме людей?
話すことの出来る狸, примерно так.

- Хе-хе, в иноземных языках может быть ВСЁ. И далеко ходить не надо: по-английски животных презрительно кличут "it" (а куда, кстати, смотрят гринписовцы? или это вотчина феминисток?), а тот же японский язык вообще делится на мужской и женский диалекты. К тому же японцы - язычники, сиречь близкие к природе, поэтому не удивительно будет, если у них есть особые обороты, в духе эскимосской классификации снега.

@темы: В мире лингвистики, Японское

---

Русские мультики

Можно скачать мегатонны русских мультфильмов, детских фильмов и еще чего-то. Общий объем архива - 1275.7 GB!

http://multiki.arjlover.net/

Меня персонально интересует "Новоселье у братца кролика".

@настроение: Dress

@темы: Всячина

---

Еще пара слов о словах

Я к словам отношусь с интересом и дружелюбием, знакомлюсь с новыми при всяком удобном случае. Вчера, например, узнала о наличии в русском языке слова "хвостохранилище". Есть такое, даже грамота.ру его знает, только не объясняет значения.
А начиналось знакомство так: мой взгляд споткнулся на слове "шламохранилище". Я не оч. удивилась, но на всякий случай сверилась с нормативной базой, которая сообщила мне, что "объекты размещения отходов - полигоны, шламохранилища, хвостохранилища, отвалы горных пород и другие..." (с)Закон РБ "Об отходах".

Вот тут мех на хвосте встал дыбом. Ведь и медведю понятно, что если на предприятии образуется всякий шлам, то хранить его следует в шламохранилищах. Но если следовать это логике, то что следует хранить в хвостохранилищах?

Это была присказка. А теперь вопрос к продвинутым пользователям.
Объясните мне, почему сплошь и рядом можно встретить написания типа "бейдж" или "беатировать". Откуда берутся эти странные наращения?

@темы: Великий и могучий, Слова

---

Враги невидимого фронта

Все, что будет дальше, не мое. Стащено с переводческого форума. Переводчик жалуется по поводу редакторских ляпов.

Остается только классифицировать редакторские ляпы.
1) Нелепые. Вот, например, встретились в одном тексте "дэвы". Всего-то один раз и встретились, но попались на глаза редактору, когда вся правка уже была согласована. "Э" была воспринята как опечатка и переправлена на "Е". Получившиеся "девы" были признаны выбивающимися из стиля и переправлены на "девиц". Фраза полностью потеряла смысл, но редактора это не остановило.
2) Набоковские - "ему несомненно расскажут о ея сомнительной репутации". Пример: роман! Первая фраза! "Дрожа под ледяным дождем...." Вмешался редактор. И герой стал "леденеть под ледяным дождем". Дурак переводчик, и словарный запас у него бедный.
3) Незнайские. Пример от моей знакомой. Страница с текстом, фотографией и подписью к ней. В тексте говорится о Билли Холидей. И на снимке она же - прическа, декольте, серьги... И подпись: "Билли Холидей". Но редактор на фотографию не смотрит: он видит в тексте имя "Билли", с присущей ему проницательностью делает выводы и быстренько исправляет "исполняла" на "исполнял", "пела" - на "пел" и т.д. Макет уходит в печать.
4) Бездумные. Беседуем с редактором, перед ним лежит чужой перевод, подвергаемый правке. Подходит другой редактор, мимоходом сует нос в перевод - "ну что же вы, N.N., у вас же тонометр с ошибкой!" N.N., увлеченный беседой со мной, машинально и жирно исправляет "тАнометр" и подписывает книгу в печать... (с)

@темы: Редакт-ура коррект-ура

---

Но вдруг обнаружил, что еду один

30 центов, два билета, любовь

Думая лишь о тебе,
сел в автобус,
30 центов отдал за проезд,
попросил два билета,
но вдруг обнаружил,
что еду
один. (с) Р.Бротиган

@настроение: задумчивое

@темы: Поэзия

---

Страшная сказочка на ночь -2

Временам, когда темы были короткими,
а флудерасты – активными, посвящается.

Бесконечный потусторонний черный Приют
Драма в трех актах

Небольшое предисловие. Для тех, кто не знает, Приют – это название флудильни на одном форуме. На fastbb.ru объем тем раньше был ограничен,и редкий Приют доживал до 17-й страницы. Флудерасты мирно собирали вещички и уходили в новый Приют. Тот, в котором происходит действие, был уж триста какой-то там по счету, и ничто не предвещало беды.

Шла 19-я страница приюта.
Aurum-san Жизнь жестока, работать не хочется, пасмурно и вообще все отстой.
И приют еще этот *хочет ударить по стенке задней левой лапой, но передумывает*

Schlucht счас добьем... что мы, не флудерасты…

Aurum-san Мы-то они самые, но он меня раздражает, хочу новенький красивенький... У меня идея: я не связано ли это с глюками дайри? Происки тамошних админов: пока дайри будут глючить, и приют не будет кончаться.

Schlucht интересная теория... тогда, правда, приют вообще никогда не закроется.

Aurum-san *ужасается* Я же говорю - проклятый. Ты слыхал историю о таинственном черном приюте?

Schlucht ммм? Не припомню. Расскажи.

Aurum-san Так вот, бытует такое поверье, что раз в несколько лет на каждом форуме появляется бесконечная тема. Говорят даже, что это одна и та же тема блуждает по сети и притворяется чем-нибудь невинным и популярным, чаще всего флудильней. Народ не разобравшись начинает флудить. Рано или поздно кто-нибудь замечает, что тема оч. длинная. Все азартно пытаются эту тему прикончить и не замечают, как постепенно становятся прозрачными и пропадают из реального мира. Только когда глубокой ночью, оторвавшись от монитора в поисках чего-нибудь съестного, оборачиваются назад и не видят ничего, кроме нулей и единиц, понимают, что обречены вечно блуждать в этом виртуальном аду.

Schlucht ууууу... *ищет позади единицы и нолики* это, панда, не виртуальный ад, а рай программера... А вообще, что-то от бермудского треугольника есть. интересно, сколько народу уже блуждает в такой теме...

Aurum-san Вот и мне интересно. Самое интересное во всем этом, что народ не верит поначалу. А потом поздно уж. Мы с тобой обсуждаем это все, а какова твоя степень прозрачности ты проверял?

Schlucht народ в квартире пока видит, и не натыкается. А в зеркало боюсь смотреть - страшный очень и зеленый

Aurum-san *зловещим шепотом* это первые признаки, они проявляются постепенно. И потом, в легенде сказано, что оглянуться надо ночью.

Schlucht это первые признаки, они проявляются постепенно.
думаешь? тогда мне уже без шансов спастись... я такой уже скоро год как

Занавес.

@темы: Графоманское, Разговоры

---

Замысел и воплощение

Цитата взята из статьи М.Л. Гаспарова "Подстрочник и мера точности". Автор излагает, при помощи каких методик он определяет уровень вольности и точности в переводах с подстрочника. Довольно любопытно для специалистов.

Когда мы читаем строку Пушкина, мы не можем знать, что "хотел сказать" Пушкин, мы знаем только то, что он в действительности сказал: замысел доступен нам только через воплощение. Когда мы читаем строку Мицкевича в переводе Пушкина, мы знаем, что "хотел сказать" Пушкин: он хотел сказать то, что написано у Мицкевича. Собственно, только здесь мы и можем говорить о том, соответствует или не соответствует замысел воплощению, форма содержанию - во всех остальных случаях это праздный вопрос.
Переводческий процесс состоит из двух этапов: понимания и оформления. Обычно при анализе они трудно разделимы: когда мы видим в переводе с оригинала какое-то отклонение от подлинника, мы, как правило не можем сказать, то ли здесь переводчик увидел в словах подлинника больше (или меньше), чем видим мы, то ли он увидел то же, что и мы, и только не сумел (или не захотел) уложить увиденное в строки перевода. При переводе с подстрочника они разделены: понимание текста целиком задает подстрочник, оформление берет на себя переводчик. Отклонение от буквы оригинала переводчик может объяснить своим "проникновением в дух" подлинника; отклонение от подстрочника никак не может быть "проникновением в дух", а может быть только "от лукавого", только вольностью переводчика.

@темы: Переводные картинки, О текстах, Умные люди пишут, Цитаты

---

Я сегодня новости прочитала

*тихо удивляется сама себе*
На тутбае - это такой белорусский мегапортал. Там пишут новости, есть почта и даже можно найти работу. Гип-гип ура
Вчера там писали про Мисс Беларусь-2006, но я не посмотрела картинку. А сегодня вообще весело. Если бы все новости были такими *мечтательно*

Страсбургский суд находится в кризисе из-за большого количества жалоб
За 2005 года в суд поступило около 40 тысяч заявлений, а в настоящее время в ожидании рассмотрения в суде находится около 70 тысяч дел.
...комиссар ЕС по правам человека Хаммарберг отметил, что большое количество жалоб в суд являются схожими. "Страсбургский суд будет рекомендовать тем странам, откуда приходит огромное количество аналогичных жалоб изменять национальное законодательство", - сказал он.
Про изменять законодательство мне особенно понравилось.

Буш выступил за запрет однополых браков
"Союз мужчины и женщины является самым давним и важным человеческим институтом", - заявил президент США 5 июня в Вашингтоне, призвав конгресс принять поправку к конституции страны, закрепляющую понятие брака как союза мужчины и женщины. "Наша политика должна ставить своей целью укрепление семей, не их подрыв", - сказал глава Белого дома.
Вспоминает свадьбу Элтона Джона... американцы повадятся в заключать брак в других странах.

Колокола Биг Бена замолчат на месяц
В понедельник в Лондоне приостановлена работа четырёх из пяти колоколов знаменитого Биг Бена. Колокола, отбивающие каждые пятнадцать минут, на месяц выведены из эксплуатации для проведения ремонтных работ. В обычном режиме продолжит функционировать главный колокол, отмеряющий своим боем каждый час. Последний раз куранты Биг Бена останавливали прошлой осенью - тогда главные часы Лондона замолчали на 32 часа для проведения технической инспекции. Уникальный часовой механизм, созданный Эдвардом Джоном Дентом, был установлен на башне святого Стефана в северной части Вестминстерского дворца и введён в эксплуатацию в 1859 году. Имя Биг Бен в действительности носит не весь механизм, а входящий в его состав главный колокол.

@темы: Всячина

---

Princess Princess

Как сообщают достоверные источники, это сёдзё. Не сёнен-ай. Жаль. Приблизительно в марте, посозерцав картинку с персиками из аниме, я решила, что смотреть не буду. Только если с сильного перепою перепугу.
А вот тут еще информация появилась, что фильм собираются снимать. С актерами. Поразымыслив над этой информацией, я решила, что смотреть не буду, только если... дальше вы знаете.
Хотя... японские мальчики бывают чудо как хороши.



Картинка стащена с дневника Frei1276

@темы: Бусечки

---

Узнай, кто из них я – проматывайте

…Кажется, жизнь утомила меня еще в младенчестве, и все, что я делаю с тех пор – жду смерти. Спокойно, даже с некоторым комфортом. Недолго осталось.

Маска номер два – Бродячий пес. Бежишь – убегаешь неизвестно от кого непонятно почему, не разбирая дороги, пока вдруг не натыкаешься на дверь. В голливудском боевике дверь оказалась бы закрытой – разворачиваешься лицом к опасности, спиной к стене, кулаки сжаты. Точка. В голливудском боевике, выломав дверь плечом, ты бежал бы по темному коридору, пока не наткнулся бы на запертую дверь. Выбив дверь ударом ноги, бежал бы, прихрамывая, по узкому темному коридору, пока не наткнулся бы на запертую железную дверь. Восстанавливая дыхание и тщетно пытаясь сосредоточиться, повернулся бы спиной к стене, лицом к опасности.
Это не обо мне, ведь и так понятно. В моем собственном боевике я бегу – убегаю, врезаюсь в незапертую дверь. С торможением у меня всегда был напряг, если не считать запредельного. Чудом не падаю – чудеса эквилибристики нынче в цене у высокой публики: обычный правильный четырехугольник, небольшой, пустой. Почему они всегда пустые? Стол бы поставили, табуретку колченогую, что ли. Три двери напротив, все закрыты, но не заперты. Кстати, вот еще один хороший вопрос… Открываю одну, любую и бегу дальше по узкому темному коридору.

Маска номер три…

Маска номер четыре – Мрлаки.

Никогда не пойте по-чукотски, даже не пробуйте. Знаете почему? Вот и я не знаю. Оно вам надо?
За миллиарды лет, что я не существую,
я повидал вселенных многих гибель,
я в бесконечной пустоте скитался -
не привыкать мне к одиноким песням.

Эмн… Вы уверены, что хотите со мной пообщаться? Ну рискните. Кстати, гадать по словарю иностранных слов тоже довольно весело, например "лаццарони – название люмпенпролетарских элементов в Неаполе". Что значит "ну и что"? Ну и ничего.
Дитя, не знаешь ты божественной натуры,
Всей прелести бессмертья не понять тому,
Чей срок земной столь быстротечен.
Нам, думаешь, нужна людская память?
Смешно. Вы – лишь еще одна забава
В чреде занятий наших бесконечных.

Или вы думаете, что сможете понять слова судьбы, не освоив ее языка?

@музыка: "Last Song" X-Japan

@темы: Графоманское, Ай да я, Хандра

---

Мандариновый пост – проматывайте

Откуда приходит то, что видишь, закрыв глаза?
Навязчивая идея.Знак? Подсказка? Наверняка сказать затрудняюсь.
Его не очень беспокоили образы, появлявшиеся на пыльной полке и замерзшем окне, стоило ему отвернуться. С зеркалом (если бы он посмотрелся в него) было бы то же самое.
Каждый раз одно и то же: подхожу к столу, беру из плетеной корзинки маленькую круглую мандаринку, внимательно смотрю на нее и – резкий взмах рукой – подбрасываю вверх.
Вечер, горят фонари – два из трех. Самое время проверить. Засовывает руку в карман зимней куртки. Черной, если кому интересно. Достает мандаринку. Взгляд на балкон восьмого этажа – пусто, темно. Медленный выдох – опускает глаза. Незаметное движение – маленький оранжевый шарик летит вверх и приземляется на ладони. Спокойно чищу и кладу дольку в рот. Испанские слаще, но в израильских тоже что-то есть.
Зачем? Чтобы понять, что сделать с вещью, волею судьбы оказавшейся в моих руках. Верным ли было решение? Глотаю последнюю дольку. Мимо ковыляет дворняжка. Запоздалой змейкой мелькает мысль: "Ведь мог бы запустить мандаринкой в собаку. И даже попасть, если бы прицелился…". Оранжевая кожура поверх пробитого талончика на белом снегу.
Образы – в отличие от реальности можно изменить сценарий на ходу, скорректировать действия и переиграть неудачные ходы. Перезагрузка.
Быстрый вдох – взгляд – привычный взмах кистью.
Зачем? Пока мандаринка пытается вернуться в его ладонь – сила тяготения против скорости ветра – он успевает найти ответ. Сколько солнечной энергии требуется, чтобы наполнить сладостью… Если, конечно, ее не перехватят те, с другой стороны неба. Мгновение, два, три – пусто. Он не был готов к тому, что ее могут отобрать, не отдать. И теперь он не знает, что делать. Потерянно смотрит в пространство, чувствуя, как внутри кислотой разливается одиночество. Дует ветер. По своим делам куда-то бежит потрепанная дворняга. "Лучше бы швырнуть в блохастого кабысдоха…" – дурацкая мысль, чужие слова. Пробитый талончик белеет на снегу – разрушенное дежавю.

Вот и все. Что дальше? От метро до подъезда три минуты быстрым шагом. Ты нальешь мне горячего чаю, а себе – холодной минеральной воды. Завтра у кого-нибудь из нас заболит горло, и ты будешь лечить меня малиновым вареньем (с)

@музыка: A prayer for love

@темы: Графоманское