Надо ведь когда-то и этим заниматься?
Записать Утену, Спидграфера и т.д. *считает*
А то кидать новое аниме не-ку-да.
В чем загвоздка, скажут некоторые. Бери диск – и пиши.
Небольшое лирическое отступление. Ванька в пятницу зажигал не по-детски: перепутать "мисэ" и "мисо", "кодомо" и "кудамоно", "итидзикан" и "итинэнсэй" – это я еще понимаю. Но прочитать "сихатитай" вместо "цумаранай"… написано хираганой… Мы лежали.
Так вот, загвоздка в субтитрах. Вернее, в тайминге. Его надо доводить до ума, сидеть и тупо сдвигать, потому что иначе смотреть невозможно: раздражает и непонятно.
Мама: "Тебе это надо?" - "А куда денешься…" *с обреченностью в голосе*