С разрешения Хельки краду и кладу здесь фик, который она по собственной инициативе (!) и без всяких поводов (!!!) решила перевести и подарить мне.
Я счастлива по многим причинам. Потому что для меня исключительно редко что-нибудь переводят (пишут). И потому что фэндом исключительно редкий и очень желанный. И потому что переводчик мой любимый.
Все уже поняли, что я счастлива, безумно счастлива, чертовски благодарна и (вот наглое создание) жду продолжения.
Это небольшое предисловие, которое я тоже не смогла не стащить:
для Aurum-san. самый редкий фандом.
не спрашивай, почему я это сделала...
захотела.
иногда мне хочется сделать кому-то приятное.
и прости мой корявый русский. свои переводы я не могу воспринимать адекватно.
***
это серия Faded Violet, состоящая из 3-х виньеток, написанная Ang.
по Dead poet's society.
пейринг, как ты хотела: Нил Перри/Тодд Андерсон.
первая часть - Тодд POV, вторая часть Нил POV и третья часть Чарли POV, которая лично мне не нравится, ибо я считаю ее лишней.. собственно, я ее не перевела... но если тебе понравится, я закончу.
***
я так часто переводила фики абсолютно незнакомым людям... что просто устала дарить мой труд незнакомцам.
посвящаю моей любимой Пандочке.
Подаренный фик
Aurum-san
| вторник, 25 апреля 2006