Наши дивные мальчики поздравляют Харуку. Можно послушать, поумиляться, похихикать. А говорят они вот что.
Makoto: Haru, Happy Birthday! Good thing we can celebrate it together with the entire swim team this year! C’mon~ everyone’s waiting!
Nagisa: Happy Birthday Ha~ru-chan! Let’s have a birthday party~ we can all celebrate together! Hope this year is a year you’ll never forget!
Rei: Congratulations, Haruka-senpai. I consulted with the others this year, and we have prepared a great present for you!
Rin: Today’s your birthday, yeah? I’ll only say this once but, congratulations, Haru.
Haru: Umm…you guys all remembered my birthday? Thank you.
Заодно можно вспомнить, как праздновали ДР Хару в прошлом году:
"Как на Харукины именины
Испекли мы пирог из глины..."
А главное, надо вспомнить, как Хару поздравил Рина в свое время.
Haru: It’s been a while since I celebrated you… I’ll only say this once. Happy birthday, Rin.
Рин! Хару! Что вы вытворяете? У меня нет слов, просто нет слов.