Она, конечно, могла бы в поте лица трудиться над 36-й главой, вместо того чтобы хуманизировать очередную ботву*, но в честь праздников я ее прощаю.
*Ботва в прямом смысле, поскольку на рисунке изображены семь весенних трав: seri — петрушка, nazuna — пастушья сумка, gogyou — сушеница, hakobera — мокрица, hotokenoza — яснотка, suzuna — репа, suzushiro - дайкон. Мне больше всего нравятся яснотка и пастушья сумка, а насчет пейрингов не уверена, так как надо смотреть на характеры и отношения. Но похоже, между пастушьей сумкой и сушеницей не просто дружба.