Мнение — это вроде задницы, есть у всякого. © Саймон Грин
Cравниваю язык с огромной разноцветной мозаикой. Сто, двести, триста тысяч кусочков. Стремление к бесконечности. Японский – мозаика двусторонняя.
Даже не пытаюсь собрать ее целиком – безнадежное занятие. А вот отдельные фрагменты, если постараться…
Tsukurimashou, tsukurimashou
Sate sate nani ga dekiru ka na
Язык нужно учить постоянно.
Если повторить десять раз Ватаси ва рё:син ни коно тегами о мораимасьта, то запомнишь и рё:син , и морау.
Shizuka naru ame no megumi furu (furu)…
Необходимо протянуть бесчисленные нити между японским языком и собственной логикой. Народная этимология тоже помогает: Сясин о торимас… - фотографирую птиц.
Аутотренинг: ведь говорят же на японском миллионы, и не все из них семи пядей.
Ah tenkiame no machi de
А строчки на нерусском языке в данном посте не несут смысловой нагрузки. Это мой любимый способ учить слова. Очень действенный. Слушаешь песни и наблюдаешь, как непонятные строчки постепенно заполняются осмысленными словами.
Zankokuna yoake no hou he
Arukidasu
Если я слышу и понимаю yoake в “Michiyuki” , что мне помешает услышать и понять в “Yasashii Yoake”?
Даже не пытаюсь собрать ее целиком – безнадежное занятие. А вот отдельные фрагменты, если постараться…
Tsukurimashou, tsukurimashou
Sate sate nani ga dekiru ka na
Язык нужно учить постоянно.
Если повторить десять раз Ватаси ва рё:син ни коно тегами о мораимасьта, то запомнишь и рё:син , и морау.
Shizuka naru ame no megumi furu (furu)…
Необходимо протянуть бесчисленные нити между японским языком и собственной логикой. Народная этимология тоже помогает: Сясин о торимас… - фотографирую птиц.
Аутотренинг: ведь говорят же на японском миллионы, и не все из них семи пядей.
Ah tenkiame no machi de
А строчки на нерусском языке в данном посте не несут смысловой нагрузки. Это мой любимый способ учить слова. Очень действенный. Слушаешь песни и наблюдаешь, как непонятные строчки постепенно заполняются осмысленными словами.
Zankokuna yoake no hou he
Arukidasu
Если я слышу и понимаю yoake в “Michiyuki” , что мне помешает услышать и понять в “Yasashii Yoake”?
-
-
07.04.2006 в 03:12-
-
07.04.2006 в 10:44Так и я не смогу его выучить, но хоть что-нибудь. Я решила, что это все равно будет быстрее, чем переписать все кривые субтитры )
-
-
07.04.2006 в 23:10-
-
08.04.2006 в 13:09Посмотри. Но самостоятельно учить японский - мазохизм в степени, хотя...
-
-
09.04.2006 в 16:51-
-
09.04.2006 в 18:13От тюрьмы и от сумы... и от японского, не зарекайся.
Думаешь, мне такое год назад в голову могло прийти?
-
-
11.04.2006 в 04:32-
-
11.04.2006 в 10:13Потому что не приходило в голову, а два года назад мне не могло прийти в голову, что я буду смотреть аниме и читать слэш. Ужос, все меняется в худшую сторону. Ведь увлекалась же я когда-то шумерской мифологией и пр.