Мнение — это вроде задницы, есть у всякого. © Саймон Грин
Решила положить сюда тексты некоторых песен из сериала.
Как всегда, ромадзи (но если найдутся извращенные любители иероглифов - тоже могу)
Kinya Kotani - Blaze
Оупенинг, очаровательный сам по себе, но есть еще две причины, по которым он мне особенно нравится.
Hatenaki yume motomeru shirube naki sekai de
Kasanaru omoi Kokoro tsukisasu kodou
Shizuka ni tsuzuku tameraimonai uta
Tooku sorano kanata kara
Mazari atta bokura no kage
Hitsuzen to kimagure no naka
Shirusareta kioku
Sure chigatta toki no uzu
Kuchi hatetemo kimi no koe wo shinjite
читать дальше
Как всегда, ромадзи (но если найдутся извращенные любители иероглифов - тоже могу)
Kinya Kotani - Blaze
Оупенинг, очаровательный сам по себе, но есть еще две причины, по которым он мне особенно нравится.
Hatenaki yume motomeru shirube naki sekai de
Kasanaru omoi Kokoro tsukisasu kodou
Shizuka ni tsuzuku tameraimonai uta
Tooku sorano kanata kara
Mazari atta bokura no kage
Hitsuzen to kimagure no naka
Shirusareta kioku
Sure chigatta toki no uzu
Kuchi hatetemo kimi no koe wo shinjite
читать дальше
-
-
12.04.2006 в 23:51Эндинг, милый, очень милый. Но самое замечательное в нем - слова. То есть без перевода никак не обойтись - теряется 90%.
Nee kono machi ga yuuyami ni somaru toki wa
sekai no dokoka de asahi ga sasu
kimi no te no naka sono hana ga kareru toki wa
chiisana tane wo otosudarou
Fumi katamerareta tsuchi wo michi da to yobunonaraba
me wo tojiru koto demo ai kana?
Kono hoshi ga tairanara futari deaete nakatta
otagai wo tooi sageru you ni hashitteita
supiido wo yurumezu ni ima wa donna ni hanaretemo
meguru kiseki no tochuu ni mata mukai au no darou
Nee kono machi no yuuyami ga sari iku toki ni
kono namida tsuretette
katarikaketekuru moji wo shousetsu to yobu no nara
todokanai kotoba wa yume ka na?
Yodomi naku nagareteku kawa ni ukabeta konoha de
umi wo mezashite kumo ni natte ame de furou
tooi kimi no chikaku de ochita tane wo sodate you
chigau basho de kimi ga kizuitekureru to ii n dake do
Kono hoshi ga taema naku mawaritsuzuketeiru kara
chiisaku aketa mado no soto keshiki wo kae
watashi no aishita hana sotto mebaeru kisetsu de
meguru kiseki no sono hate mata mukaiau no darou
Mukai au no darou
kururu mawaru kurukuru to
kuru kuru kimi no mawari wo
-
-
13.04.2006 в 00:03Tsubasa
Японское произношение, как всегда, превосходно.
Far in the light, I can see it
in every scene of the night
a tiny feather of love
I gotta go
destiny never finds the way for me, my love
Even in the night I see your face, in the dark
so I never lose my way to you
I never close my heart
the light is always there
Time goes by, we can never stay the same
now we've come so far from love memory
though your smile has gone, we will never be apart
in our hearts we are one, for love melody
the future arrives with your love
Willing to go to the place
where you never need to cry
I'll take you there
Willing to find an answer
in all the winding road we have come through
In the heat of the summer, cold of winter, I'm here
so you never lose your way to me
never close your heart
your light is always here
Time goes by, we can never stay the same
in the shades of hope, in love memory
though your smile has gone, we will never be apart
in our hearts we can hear the love melody
the future still shines, close to you
Tsubasa
Японская версия
Konna ni tooku futari wa kiteshimatte ano koro no
osanai kimi no hohoemi ni mou kaerenai ne
kimi ga warau sekai ni suki de
Kimi ga warau hohoemi soba ni
Soba ni itai sore dake wasurekaketa itami mou mune ni
Time goes by...
Toki no nagare wa futari o kaetteyuku keredo
Nakushita mono mo yume miru mono mo sono te o totte omoidasu yo
itsumo kimi soba de
Kanashii koto sae oboeteokitai kara kimi mo sugu ni
Watashi no tame no peeji o nokoshiteoite ne
mirai kara fukitsukeru kaze o
Kimi mita yume no tsumetai kaze
Kimi wa ano hi shinjita ashita wa motto takaku maiagaru ne
Time goes by...
toki ga sugitemo kitto kawareru mono ga aru no
Todokanai kara mitsukeru hito wa yume no tsubasa o sagashi ni yuku
soba ni ite ne zutto
Time goes by...
Toki no nagare wa futari o kaetteyuku keredo
nakushita mono mo yume miru mono mo sono te o totte omoidasu yo
soba ni iru yo zutto
-
-
13.04.2006 в 10:50Kaze no Machi
Серия 19.
Toki no mukou kaze no machi e
nee, tsurete itte
shiroi hana no yume kanaete.
Amai yubi de kono te wo tori
nee, tooi michi wo
michibiite hoshii no
anata no soba e.
Sono utagoe taenai hirusagari
mezamete futari wa hitotsu ni nari
shiawase no imi wo hajimete shiru no deshou
tsurete itte...
Sono utagoe setsunaku takaraka ni
subete no kokoro ni hibiku no deshou
shiawase no imi wo shirazu ni nemuru yoru ni...
Mada shiranai yume no mukou
nee, tooi michi wo
futari de yukeru wa
kaze no machi e.
-
-
17.04.2006 в 14:16P.S. Само это аниме я не видела, но от саундтрека балдею..)))
СПАСИБО!!
-
-
17.04.2006 в 14:32не за что *улыбается*
У меня хобби такое -
делать людей счастливымиразыскивать тексты песен.Тем более что я большой любитель анимешных ОСТов и Кадзиуры Юки особенно.
Но аниме непременно нужно посмотреть!
И вот еще, возможно, тоже порадует.
You are my love
Я помню, что эта песня звучит в 19-й серии прямо перед Каze no Machi. Оч. трогательная.
Kiss me sweet
I'm sleeping in silence
all alone
in ice and snow
In my dream
I'm calling your name
You're my love
In your eyes
I search for my memory
lost in vain
so far in the scenery
hold me tight
and swear again and again
we'll never be apart
If you could touch my feathers softly
I'll give you my love
We set sail in the darkness of the night
out to the sea
to find me there
to find you there
love me now
if you dare...
Kiss me sweet
I'm sleeping in sorrow
all alone
to see you tomorrow
In my dream
I'm calling your name
You're my love...
my love...
-
-
17.04.2006 в 17:02Вот если у тебя еще обнаружиться текст Seijaku Wa Headphone No Naka, то я..я..просто не знаю...молиться на тебя буду!!
-
-
17.04.2006 в 22:35Ну, не знаю... это оно?
Seijaku wa HEDDOFON no naka
the silence is in my headphones)
daiji na koto kara dandan usureteku
shizen na koto da yo to dareka ni sou iwareta
seijaku ga hitori no HEDDOFON wo tsutsunde
kimi no koe sagasu yo
massugu nagete kuru kimi no sunao na kotoba ni
boku wa yoku aru koto da to hitokoto de katadzuketa
kimi no kakaeteru mono wo hanbun kudasai to
naze ienakatta n' darou
ano koro boku no ashimoto wa itsumo nukaru n' da tsuchi ni tatteru you de
yasashisa wo kuchi ni suru ni wa tabun mada hayasugita n' da yo
kimochi wo hadaka ni sureba suru hodo
yasuragi ni aeta no kamo shirenai
nani ga kowakute kirei na keshiki wo
kowashita no ka wakaranai
kimi wa dou shite iru no darou
-
-
18.04.2006 в 00:42Ты(Вы?) просто БОГИНЯ!!!
-
-
18.04.2006 в 10:19Ты(Вы?) просто БОГИНЯ!!!
Как больше нравится )
Обращайся.
Вообще есть тексты, которых я не могу найти. На данный момент их 4 (из тех, что я искала), и это меня бесит.
-
-
19.04.2006 в 12:18-
-
19.04.2006 в 12:25Не искала, попробую, когда приду домой )
А что, нигде нет?
-
-
19.04.2006 в 13:56-
-
19.04.2006 в 14:06Искать надо именно на анимелириксе, если не на сайте, то на форуме. Порядка 80 процентов текстов там можно найти.
На сайте вроде бы только "Michiyuki" и "Tsuki no Curse", на форуме они же с кандзями, остальные песни из Лавлеса я не искала.
-
-
19.04.2006 в 14:10-
-
19.04.2006 в 15:09-
-
19.04.2006 в 15:14А как насчет Vanity Кадзиуры Юки?Не попадалось?
Это что за песня? Не помню, может, где и лежит дома.
-
-
19.04.2006 в 23:38Как успехи? Еще по Лавлесу можно поспрошать в сообществе.
-
-
20.04.2006 в 00:31-
-
20.04.2006 в 00:34Короче, спроси в сообществе, если не дадут - завтра утром повешу.
-
-
20.04.2006 в 00:39-
-
20.04.2006 в 01:27-
-
20.04.2006 в 10:14ОК, поищу.
-
-
22.04.2006 в 17:33На анимелириксе лежит на английском языке
-
-
23.04.2006 в 12:05-
-
23.04.2006 в 20:33Не за что, обращайтесь еще )))))))))))