Мнение — это вроде задницы, есть у всякого. © Саймон Грин
Настроение убийственное.
Поднимаю искусственным образом: откопала перевод песни "Ой, цветет калина" с синхронно-последовательным переводом на английский и обратно. Смешно. Радуюсь какой-то частью души.
Поскольку там встречается нецезурная лексика, которая, как известно, из песни никуда, сам текст будет висеть спрятанным и зашифрованным. Только я смогу его понять и осмыслить
Примечание. Орфографию оставляю авторскую.
"Ой, цветет калина"
Перевод на английский.
Обратный перевод на русский.
читать дальше
Поднимаю искусственным образом: откопала перевод песни "Ой, цветет калина" с синхронно-последовательным переводом на английский и обратно. Смешно. Радуюсь какой-то частью души.
Поскольку там встречается нецезурная лексика, которая, как известно, из песни никуда, сам текст будет висеть спрятанным и зашифрованным. Только я смогу его понять и осмыслить
Примечание. Орфографию оставляю авторскую.
"Ой, цветет калина"
Перевод на английский.
Обратный перевод на русский.
читать дальше