Мнение — это вроде задницы, есть у всякого. © Саймон Грин
Клампофэндом — это феномен, Бермудский треугольник фэндомного моря: общие законы на него не распространяются.
-
-
04.03.2011 в 07:32-
-
04.03.2011 в 14:40Потому что холиваров нет.
И вроде на самый маленький фэндом, и вроде довольно старый, а народ ни о чем не ругается.
-
-
04.03.2011 в 15:31-
-
04.03.2011 в 16:02Но с другой стороны - из-за чего там холиварить?
И это тоже, но в других ведь фэндомах находят поводы.
Сами клампочки так намутили с персами и взаимоотношениями, что фанатам такого и не снилось...
Есть такой нюанс. Фанаты до сих пор не могут сказать, что все это было, и начинают бояться того, что будет дальше. Поэтому сидят себе тихенько в норках и дрожат.
На мой взгляд, еще очень мало переводных фиков, хотя англоязычные авторы пишут гораздо больше и гораздо лучше, чем подавляющее большинство местных. Я понимаю, что,кому надо, тот пойдет и прочтет на английском. Но в ГП-фэндоме, например, это никого не останавливало. И, подозреваю, не останавливает.
И еще можно насобирать отличий помельче.
-
-
04.03.2011 в 20:06Кстати да, это странно. Как-то я по Клампу мало фиков встречала, несмотря на то, что в общем-то поле там не паханное. И почему не переводят - тоже непонятно.
-
-
04.03.2011 в 20:26Как-то я по Клампу мало фиков встречала, несмотря на то, что в общем-то поле там не паханное. И почему не переводят - тоже непонятно.
Меня этот вопрос одолевает уже не один год, и никаких правдоподобных объяснений я не слышала.
-
-
04.03.2011 в 21:59-
-
04.03.2011 в 22:44А никто не говорит о хороших переводчиков. Никаких нет. Вот в чем проблема.
-
-
04.03.2011 в 23:09-
-
04.03.2011 в 23:28Всегда и везде есть люди, которые знают английский на таком уровне, чтобы переводить фики.
-
-
04.03.2011 в 23:35-
-
04.03.2011 в 23:56Но почему только в этом фэндоме?
-
-
05.03.2011 в 00:15-
-
05.03.2011 в 00:30Именно поэтому Бермудский треугольник
-
-
05.03.2011 в 00:36