Мнение — это вроде задницы, есть у всякого. © Саймон Грин
Давно стихи не вызывали резонанса. Случайно встретила... Вешаю небольшой отрывок в оригинале и в переводе.



THE HOLLOW MEN

II

Eyes I dare not meet in dreams

In death's dream kingdom

These do not appear:

There, the eyes are

Sunlight on a broken column

There, is a tree swinging

And voices are

In the wind's singing

More distant and more solemn

Than a fading star.



читать дальше

@темы: Поэзия