Мнение — это вроде задницы, есть у всякого. © Саймон Грин
Читаю в жж пост под названием "Российский ритейл. Бессмысленный и беспощадный" (довольно интересный, кстати). Ну допустим. "Ритейл" однозначно короче, чем "розничная торговля", понятно, что автор попыталась по максимуму сократить заголовок.

Читаю комментарий к этому же посту: "На самых проходных местах раньше было три магазина: ритейл косметики, ритейл предметов интерьера ("Красный куб") и ритейл бижутерии и аксессуаров ("Перламутр")". А здесь-то зачем трижды повторять "ритейл"? Какой смысловой оттенок вносит это слово?

@темы: Вопросы на засыпку, Великий и могучий, Слова