Мнение — это вроде задницы, есть у всякого. © Саймон Грин
Что-то мне как-то хреноватенько, поэтому весь этот вечер и весь завтрашний день буду флудить тумблером. Оно, конечно, звучит почти как "блевать радугой", да и по сути практически то же самое, но ни на что более осмысленное я сейчас не способна. Так что готовьтесь. Ну или не готовьтесь: все равно буду флудить. И не только тумблером. Насчет баланса не уверена.
Обычно мне больше нравятся вторые версии превью — не те, что в конце серии. Но бывают исключения, и это одно из них. Я уже говорила, как сильно мне нравится голос Соскэ? Если бы меня сейчас попросили сказать, какой из трех голосов — Соскэ, Рина или Хару — я люблю больше, то я бы не смогла ответить, потому что все три! А этот диалог, когда в голосе Соскэ звучит обреченность, а в голосе Рина — отчаяние, я переслушала уже черт знает сколько раз.
А здесь меня больше всего расстраивает последняя фраза Рина: он так счастлив был тогда, а к чему все пришло.
Перевод на английский, стащенный с того же тумблера
читать дальше
Если после первой версии превью мне кажется, что Соскэ откажется от участия в эстафете (почему-то думаю, что не скажет об истинной причине), то после второй создается впечатление, что он будет в ней участвовать. На самом деле я не винила бы его за это, хотя именно в первом случае он продемонстрировал бы настоящее мужество. Но его действительно стоит пожалеть.
В любом случае в десятой серии традиционно должно быть много флэшбеков. Рассчитываю увидеть маленького Кисуми.
Обычно мне больше нравятся вторые версии превью — не те, что в конце серии. Но бывают исключения, и это одно из них. Я уже говорила, как сильно мне нравится голос Соскэ? Если бы меня сейчас попросили сказать, какой из трех голосов — Соскэ, Рина или Хару — я люблю больше, то я бы не смогла ответить, потому что все три! А этот диалог, когда в голосе Соскэ звучит обреченность, а в голосе Рина — отчаяние, я переслушала уже черт знает сколько раз.
А здесь меня больше всего расстраивает последняя фраза Рина: он так счастлив был тогда, а к чему все пришло.
Перевод на английский, стащенный с того же тумблера
читать дальше
Если после первой версии превью мне кажется, что Соскэ откажется от участия в эстафете (почему-то думаю, что не скажет об истинной причине), то после второй создается впечатление, что он будет в ней участвовать. На самом деле я не винила бы его за это, хотя именно в первом случае он продемонстрировал бы настоящее мужество. Но его действительно стоит пожалеть.
В любом случае в десятой серии традиционно должно быть много флэшбеков. Рассчитываю увидеть маленького Кисуми.