Парадокс

[Котопакси из Токелау]

Года два, наверное, не перечитывала свои переводы, а тут вдруг наступило 1 апреля (день Клампа) — и одолела меня ностальгия. Там и читать-то нечего: полтора драббла, к тому же бета помогла только с одним, так что уровень перевода колеблется от плохого до ужасного. Но до чего же я все-таки люблю фанфики по Цубасе! Наверное, только гарридраки я читала с таким же упоением.

Что касается остальных фэндомов, то там я предпочитаю аналитические разборы, фанарт, AMV, коллажи, а в фиках особой потребности не испытываю. И неважно, насколько мне интересен фэндом и насколько меня прет от ОТП. Взять хотя бы Free: вряд ли кто-нибудь усомнится, что меня плющит от него со страшной силой. При этом фики я читаю очень выборочно, только на русском и только под настроение, а оно появляется редко. То же самое было с Loveless и Code Geass, с Ghost Hunt и Baccano, с One Piece и Tsuritama и т. д. и т. п. На ФБ, если я туда добираюсь, фики читаю с удовольствием. Но не более того. А рыть англоязычные архивы, да еще и переводить мне даже в голову не приходит. Почему так, сложно сказать.

PS Где-то между оказалась "Корзинка фруктов", по которой я читала на английском много (в том числе гигантские макси, в том числе незавершенные), но недолго. Может, потому что не очень-то верила в слэшные пейринги, а для меня вера очень важна.

Update. Собственно, почему "читала"? Just This для меня до сих пор что-то вроде общефэндомного эталона.

@темы: Гарри Поттер, Курогане / Фай, Ай да я, Яой, Fruits Basket, Фики, Фэндомное, CLAMP

Comments

[Айменда]

Но до чего же я все-таки люблю фанфики по Цубасе!
прошу прощения, что так вот внезапно вторгаюсь... но сгораю от любопытства, что же это за фанфики?) Судьба с Цубасой окончательно свела меня не так давно и сейчас активно знакомлюсь с мангой... так что мне все интересно)

[Котопакси из Токелау]

Гилеастор, да много на самом-то деле хороших фанфиков. Вы русскоязычные тоже фики не читали? Вот их мало, да. Но есть. Их в свое время активно рекомендовала .Юи.

[Айменда]

Котопакси из Токелау,
я только русскоязычные и могу читать...))) Если дело фикбуком не ограничивается, то славно)
Оя.... закрыт.

[Котопакси из Токелау]

Гилеастор, тогда вам есть смысл постучаться к .Юи. Она читала и рекомендовала в основном русскоязычные.
Я - преимущественно англоязычные, потому что там есть авторы, которых я люблю (одного автора особенно, наверное, фика три у нее перевела и в процессе еще пара), и в целом попадаются оч. интересные тексты. Но мои рекомендации тогда, получается, для вас бесполезны.

На ФБ, начиная, кажется, с 2012 года, ходили команды, так или иначе связанные с Клампом. Там были фики. И неплохие тоже. Только не читайте то, что написано на WTF-2015, по крайней мере высокий рейтинг.

У Сателлы по тегу можно посмотреть. Там есть. оч. милый флафф.

Сообщество есть, там, может, что-нибудь. Но с точки зрения фиков лучше к Юи: там хорошие рекомендации.

[летний дождь, осеннее небо]

Панда, что ж ты ко мне людей посылаешь, у меня уже сколько лет, как закрыто я вообще давно не в фандоме

Гилеастор, читать на русском - это в основном CLAMP Academy. Только для полного доступа нужно вступить в сообщество, с недавнего времени большинство фиков открыто только для участников соо, там только на кнопку нажать, сочинений и писем писать не надо.)
Из авторов могу порекомендовать: Мадоши (она давно не в фандоме, но у нее есть и достойные тексты и переводы, хотя к сожалению, на Академии есть не все), Squalicorax (они с Мадоши и Кали Лейтаг написали "По праву ожидания" в соавторстве); также посмотрите дневники Rustor, БМ, itildin, Морфи, medb., ссылку на Сателлу вам уже дали; еще есть соо  Clamp fetish и  CLAMP Fest, вместе с цубасосоо там можно еще авторов найти. Плюс на ФБ посмотрите: КЛАМП на ФБ-11, Цубаса на ФБ-12, Цубаса на ЗФБ-14, ЦубаХолик на ЗФБ-15. Остальных авторов по ссылкам из соо можно найти.
Думаю, вам на первых порах хватит.

[Айменда]

Котопакси из Токелау,
а дайте англоязычные?) Я мага своего помучаю))

О, спасибо) И что такого случилось с командой WTF-2015? Перевелись таланты?

И еще раз спасибо за ссылки и рекомендации)

.Юи,
шикарно). Спасибо!)))

И... я так поняла, что снова нашла себе мертвый фандом?)

[летний дождь, осеннее небо]

Гилеастор, не за что.) Еще вот клампообзоры есть но они совсем мертвые(

И... я так поняла, что снова нашла себе мертвый фандом?)

Да клампофандом никогда не был многочисленным, основная масса пч сообществ - сочувствующие, ткс, а не активные фандомцы.) Плюс после окончания манги естесственно все немного затихло. Но вот сейчас выходит продолжение Цубасы, ФБ опять же, может быть новые люди еще появятся.
Но вообще мертвые фандомы - это боль. Обнимемся!

[Айменда]

.Юи,
будем считать, что это сборник старых газет...))

Странно... манга то хорошая. Аниме так себе, но манга то...
Я талантлива на мертвые фандомы))). Рекордом был какой-то персонаж... уже не помню его, но со всего инета нашелся всего один арт, сделанный на коленке на листочке в линеечку... Ага!))

[Котопакси из Токелау]

.Юи,

Панда, что ж ты ко мне людей посылаешь,

А куда мне его посылать? Я ж знаю, что ты лучше всех расскажешь и направишь.

я вообще давно не в фандоме

И вот очень жаль, не с кем даже пофлудить.

[летний дождь, осеннее небо]

Гилеастор

Странно... манга то хорошая. Аниме так себе, но манга то...

Ну, может разнообразия персонажей не хватает, кто ж знает.

Котопакси из Токелау, да ладно, всегда можно задать вопрос на сообществе, а я просто как кусты на инсайде всегда случайно проходила мимо.

И вот очень жаль, не с кем даже пофлудить.

Со мной всегда можно пофлудить, когда я в сети, особенно про курофаев, новые фики и почему раньше трава была зеленее все такое прочее.

[Котопакси из Токелау]

.Юи,

Ну, может разнообразия персонажей не хватает, кто ж знает.

Да полно классных произведений, по которым нет активных фэндомов. Никогда точно не знаешь причин.

да ладно, всегда можно задать вопрос на сообществе, а я просто как кусты на инсайде всегда случайно проходила мимо

Но ты лучше сообщества.

Со мной всегда можно пофлудить, когда я в сети,

Давно тебя не видела.

[Котопакси из Токелау]

Гилеастор, что касается англофиков, то в свое время я делала просто: шла на fanfiction.net и читала всё подряд. Сейчас по Цубасе больше 7000 фиков - есть из чего выбрать.

Что касается некоторых моих рекомендаций, то их можно найти по этому сочетанию тегов. Там немного, потому что я жутко ленива. Но чем богаты.

[летний дождь, осеннее небо]

Котопакси из Токелау

Никогда точно не знаешь причин.

Это да.(

Но ты лучше сообщества.

А это с какой стороны посмотреть.)) Сообщество разнообразнее.

Давно тебя не видела.

Мы болели.(

[Котопакси из Токелау]

.Юи,

А это с какой стороны посмотреть.)) Сообщество разнообразнее.

Это если человек любит разнообразие.

Мы болели.(

Очень печально. Сейчас, надеюсь, получше?

[летний дождь, осеннее небо]

Это если человек любит разнообразие.

Разнообразие всегда хорошо.)

Мне - да. Младшего все еще лечим.

[Котопакси из Токелау]

.Юи,

Разнообразие всегда хорошо.

Я не люблю разнообразие, так что не всегда, получается. Не для всех, вернее.

Мне - да. Младшего все еще лечим.

Выздоравливайте )

[Айменда]

Спасибо вам большое)
Как раз уже почти все тома манги дочитала за день)
Можно спокойно идти и выковыривать Курофая)

Еще раз, спасибо..)

[Котопакси из Токелау]

Гилеастор, а на каком вы томе?

[летний дождь, осеннее небо]

Я не люблю разнообразие, так что не всегда, получается. Не для всех, вернее.

Хорошо.)

Спасибо.

[Айменда]

Котопакси из Токелау,
если верить сайту, то на 25 томе). Если дотошнее, то 198 глава

[Котопакси из Токелау]

Гилеастор, ну то есть курофай там уже есть. Меня это интересовало.

.Юи,

[Айменда]

Котопакси из Токелау,
ммм.... Фай как персонаж вел меня в фандом несколько лет).

[Котопакси из Токелау]

Гилеастор, каким образом?

[Айменда]

Котопакси из Токелау,
я редко, но регулярно натыкалась на арты с ним в интернете. Каждый раз думала "Какая красота! Интересно, откуда это чудо?". Находила, делала пометку, что надо посмотреть аниме в то время мне было очень больно читать мангу с монитора и все время случались какие-то обстоятельства, из-за которых забывалось.
В итоге, чуть больше года назад судьба свела в игре WoW с одним дивным магом и за одной задушевной беседой, почему маг так обожает свой класс, вновь всплыл Фай, о котором мне сказали лишь, что огого какой персонаж. Из-за него посмотрела половину аниме и от скуки бросила. В этом году вновь речь сама собой зашла о Цубасе и в итоге, аниме просмотрено, манга дочитывается, маг с упоением со мной спорит по канону).

[Котопакси из Токелау]

Гилеастор,

вновь всплыл Фай, о котором мне сказали лишь, что огого какой персонаж.

Ага, величайший любитель церебрального онанизма.

Из-за него посмотрела половину аниме и от скуки бросила.

Но зато в аниме есть сейю, музыка и великолепная 19-я серия первого сезона, а также овашки.

Интересный, конечно, вариант.

[Айменда]

Котопакси из Токелау,
он старался и делал все, что мог)))

Да, я не спорю, досмотрела же). Музыка там необыкновенна, я очень люблю такую. О сейю ничего не скажу, я делаю кощунственную вещь, ибо смотрю с озвучкой. Овашки хороши, действительно хороши и поинтереснее сериала.

Как раз за вечер дочитала мангу.... И спасибо за ссылки на фб. Кукольный Фай... я точно где-то его видела... но дивно, очень дивно. Интересно, какая кукла сама по себе.

[Котопакси из Токелау]

Гилеастор,

О сейю ничего не скажу, я делаю кощунственную вещь, ибо смотрю с озвучкой.

Ооооооооооооооооо... нда.

[Айменда]

Котопакси из Токелау,
ничего не знаю, мне не стыдно. Не люблю, когда картинку забивает текстом.

[Котопакси из Токелау]

Гилеастор, дело не в стыде. Дело в том, что... ну это все равно что смотреть какой-нибудь классный западный фильм, в котором все такое же, как в оригинале, но вместо Колина Фёрта, Эдварда Нортона, Киану Ривза играют современные российские "комедийные" актеры. В аниме есть актеры, и это не нарисованные человечки - это сейю. Они делают рисунки людьми.

[Айменда]

Котопакси из Токелау,
не спорю, но тут уж кому как удобно. Я знаю, что выгляжу странно). Мой драгоценный маг тоже не может понять, почему мне не по душе субтитры.... но каждому свое). Я слишком много могу в процессе серии отвлекаться, а японский дальше нескольких слов не знаю)