Мнение — это вроде задницы, есть у всякого. © Саймон Грин
Народ на тумбе с самого начала активно стебается над англоязычным дубляжом Free и, с одной стороны, правильно делает. А с другой — этот перевод уже породил столько шуток, что остается лишь поблагодарить его авторов: чем больше у фэндома поводов для вдохновения, тем лучше. 
Haru: I'm not your buddy, bro
Rin: I'm not your bro, dude
Haru: I'm not your dude, man
Rin: I'm your man, partner
Rin: I mean
Haru: what
Rin: what
А 12-ю серию я даже хочу посмотреть. Наверное, там будет что-нибудь вроде: "Слышь, чувак, я тут с самого детства от тебя тащусь..."
Haru: I'm not your buddy, bro
Rin: I'm not your bro, dude
Haru: I'm not your dude, man
Rin: I'm your man, partner
Rin: I mean
Haru: what
Rin: what
А 12-ю серию я даже хочу посмотреть. Наверное, там будет что-нибудь вроде: "Слышь, чувак, я тут с самого детства от тебя тащусь..."