Двустороннее общение Автор: Asael
Переводчик:
Vinta (на сей раз стопудово)Фэндом: Tsubasa Chronicle
Пейринг: Курогане/Фай.
Рейтинг: ну мы же с вами взрослые люди, понимаем, что рейтинги глупость. Всё довольно невинно, без анатомических подробностей, но ребенку я бы такое не давала читать.
Разрешением никто не озаботился, подарочег типа мне.
читать дальше***
Общаться с Фаем было непросто. Да, он был милый. Мог часами трепаться на любые темы, но слова его ничего не значили, и, черт, каких трудов стоило выдавить из него хоть одну стоящую мысль!
Курогане тоже не был великим оратором. Но он, по крайней мере, знал, что в этом мире действительно имеет вес. Зачем ходить вокруг да около, если можно сразу сказать по существу?
В этом и заключалась разница между ними. Один вечно витал в облаках, второй прочно стоял на земле и делал лишь то, что считал нужным. Между ними было не больше сходства, чем между здоровенной пивной кружкой и хрупкой чашечкой из китайского фарфора. Хотя сам-то Фай особой хрупкостью не отличался – наоборот. Просто Курогане, пусть и не самый утонченный человек на свете, всегда добивался результатов. А Фай, даже если понимал, что дело безусловно важное, взяться за него не мог. Никак!
Это бесило. Курогане с трудом терпел проклятого колдунишку. Да, порой он бывал полезен, но остальное время вел себя, как ребенок: легкомысленный и обидчивый. Хуже Сакуры! Нет, воины так не поступают. Никогда. Даже наблюдать издалека – и то противно. И конечно, «Куропин» был излюбленной мишенью для насмешек, отчего ситуация становилась хуже раз в десять. Как было бы здорово свернуть эту тощую шею. Только мысль о последствиях останавливала Курогане, точно вам говорю.
И вот уж поистине странная вещь: Курогане вдруг оказался прижат к стене, его язык что-то делал во рту Фая, а сам Фай обнаружился в его объятьях. Нет, что за глупости! Фай ему ни капли не нравится, хоть он, конечно, мил, это да. Но если ты кого-то не переносишь до такой степени, то есть ли разница, насколько он привлекателен? А?
Разница была. Во всяком случае, поцелуй был хорош. Надо заметить, один из лучших поцелуев в жизни Курогане.
Фай, как обычно, о чем-то болтал, а Курогане молча сидел напротив и старательно его игнорировал. Не то чтобы это давалось легко – определенно, нет – но всегда оставалась надежда, что Фаю наскучит и он займется чем-нибудь другим. Иногда Курогане везло, и Фай действительно находил развлечение поинтересней.
Однако в этот раз Фай рассмеялся: «Ты так мил, Куропинчик, когда злишься». Что ж, ничего новенького. Но затем Фай подкрался ближе и, прежде чем Курогане успел глазом моргнуть, поцеловал его в щеку.
Всё, достал! Этот несчастный колдунишка постоянно издевается над ним, и чего-то подобного следовало ожидать. Точно. Он уже не раз пытался подобраться поближе. Любой бы рассвирепел. Особенно… Да что за фигня? На этот раз всё зашло слишком далеко.
Итак, Курогане начал закипать (спокойно: пацан и принцесса спят прямо за дверью), когда на лице Фая вновь промелькнула ухмылка, не сулившая ничего хорошего.
Пара мгновений - и руки Фая легли на плечи Курогане, а губы Фая прижались к его губам. Поцелуй длился недолго: ровно столько, чтобы Курогане успел осознать, что, собственно, происходит. Затем Фай отпрыгнул и засмеялся снова. Да он хихикал, как девчонка!
Глаза Курогане сузились. Он не произнес ни слова, но в его молчании читалась угроза. Фай должен был почувствовать, что это не к добру, но лишь продолжал смеяться: «Куро-сама» такой «страаааашный».
Технику ниндзя можно применять по-разному. Времени на размышления нет, а дурацкую ухмылку нужно стереть с лица колдунишки любыми путями. Достаточно он поразвлекся за счет Курогане. Хватит.
Стремительно, словно змея, Курогане рванулся к Фаю (тонкие запястья можно запросто обхватить одной рукой), прижал его к себе и грубо поцеловал. Он никогда не был особенно нежным.
Подобные эпизоды так просто не заканчиваются, и этот не стал исключением. Рука мага почему-то оказалась под странной рубашкой Курогане (в новом мире все мужчины носили такие). А тот жадно целовал Фая, перебирая пальцами светлые волосы.
У Курогане промелькнула мысль, что это стоило бы прекратить. К сожалению, самоконтроль, как и нежность, не входил в число его достоинств, а Фай… Что ж, Фай был собой. Легкий, словно ветер. Иногда казалось, что он вообще не замечает происходящего (сейчас-то он, конечно, заметил), - и он не знал, что такое «нет».
Поэтому Фай промолчал, когда Курогане вдавил его в узкий матрас - он просто рассмеялся.
Утром Курогане открыл глаза. Посмотрел на спящего Фая, который почему-то выглядел ужасно самодовольным, заметил след укуса на собственной ключице и вздохнул. Да уж, это не лучшее что с ним происходило. Жизнь тяжелая штука.
Он вновь глянул на Фая, на изящную линию спины, на легкие, едва заметные синяки… Откуда они взялись? Курогане не помнил: он был слишком поглощен удовольствием. Ну… Возможно, не так все и плохо.
Хотя не было никакой надежды на то, что Фай так просто замнет это дело.
@темы:
Курогане / Фай,
Яой,
Фики,
CLAMP
-
-
16.02.2007 в 21:48Правильно директор сказал, что я много воды лью в преводах:)
так и надо - по существу!
секс, страсть...
а то чашечки, шмашечки....:)
-
-
16.02.2007 в 23:10Я чашечки оставила (((((((
-
-
17.02.2007 в 11:22твой вариант мне больше по душе:)
-
-
17.02.2007 в 13:37Не надо долой, я стараюс по возможности сохранить.
-
-
17.02.2007 в 13:54где ты только их находишь, такие красивые фики *Вики душит жаба от зависти*
-
-
17.02.2007 в 14:15Тебе понравилось? На fanfiction.net. Вечером проставлю ссылки. Делается так: заходишь в категорию, например Гарри Поттер, смотришь - 100 000 фиков. Выходишь, заходишь в Цубасу - 1500 фиков. Тупо просматриваешь все подряд, пока не натыкаешься. Отстоя процентов 98. Но если понравилось, то могу обрадовать. Сателла выбрала для перевода два ангстовых мини. Может, Винта чего захочет. Фики реально хорошие.
-
-
17.02.2007 в 14:17с этим сайтом я не дружу он 98% времени у меня не грузится, а как только я чего присмотрю у меня инет отрубает провайдер (да его глючит каждай 5 минут и поменять не могу пока), ладно попытаюсь
-
-
17.02.2007 в 14:18Можешь не пытатся. Я там наскрела штук 10 хороших. Будем переводить )
-
-
17.02.2007 в 14:26ладно я другие фандомы просмотрю
-
-
18.02.2007 в 16:15директор сказал практиковаться в переводах, принесу ему, пусть почитает:)
-
-
18.02.2007 в 16:52Ты спятила
-
-
19.02.2007 в 15:53-
-
28.02.2007 в 19:48