Witch Hunter Robin

[Котопакси из Токелау]

Моя первая анимешная любовь. (Если не считать "Sen to Chihiro")

@музыка: Perfect world (Nuriko's song)

@настроение: энтузиазм

@темы: Тексты песен, Аниме, OST

Comments

[Котопакси из Токелау]

Это был первый сериал с субтитрами, который я посмотрела. Я, конечно, знала, что аниме чаще всего идут с субтитрами, но в первые секунды был некоторый шок и легкая паника: как же я успею и смотреть, и читать одновременно.



Стоило мне увидеть Амона, как все мои страхи пропали. Какие субтитры, когда тут такой суровый молчаливый родезиец!!!



А через пару минут я увидела opening и пропала навеки.



Амон.

[Котопакси из Токелау]

А вот тепрерь... opening song!

SHELL



Hitomi wo fuseruto sugukieteshimaisoude

Jibun ga mishiranu tanin ninattaki gasuru

Kanashiihodo chippokena

Sukuwaretaikara tameiki wo tsukuno janaku

Kakidashite shimatta kodoku no kehai no kazu wo Tada kazoeteita



Kawaita jikan no nakade

Oboreterumogaiteru kokoro

Memaiga surukurai no uso wo

Uketomete hikisaita

Soshite watashi ga

mayoikomunowa

Usuyami no sekai



Shinjirubekimonono tamenitoeranda basho wa

Jiyuu wo kagi nishita ori no nakadeshou Kesshite mou Nukedasenai

Kawaita nodo no oku de

Hajimatta hakanasa no wake wa

Chikazuku ashita ga kowaikara

Uzukumari kuzuretemo

Watashi wo sagashite sasayakikakeru

Usuyami no koe



Kawaita jikan no nakade

Oboreteru mogaiteru kokoro

Memaig asurukurai no uso wo

Uketomete hikisaita Soshite watashi ga

Mayoikomunowa

Usuyami no sekai



Перевод

(опять только на английский, не надо всерьез заняться изучением японского)



It's like I'll disappear as soon as I close my eyes

I feel like I've turned into someone that even I don't recognize

Sadly, I've become so small

I want to be rescued, but instead of sighing

I vomited up my loneliness, and just lay there, measuring it all up



Amidst this drop of time gone dry

My heart is drowning and writhing

These lies that make me dizzy

I took them and tore them up

And with that,

I became lost

In a world of thin darkness. [1]



For the sake of those whom I should trust

I chose to come here, a cage into which I've locked myself, and now

there's no escape.

Deep inside my parched throat

Lies the reason for this growing impermanence [2]

Scared of the approaching tomorrow

I cower and collapse

But it seeks me out and whispers to me

This voice of thin darkness. [1]



Amidst this drop of time gone dry

My heart is drowning and writhing

These lies that make me dizzy

I took them and tore them up

And with that, I became lost

[Котопакси из Токелау]

Ну и конечно же

THE ONE, THE ONLY...

MP3!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

http://www.clho.net/anime/witch/Shell.mp3

[Котопакси из Токелау]

Чудо-пудо Робин.

[Котопакси из Токелау]

Милашка-очаровашка Доджима.