Мнение — это вроде задницы, есть у всякого. © Саймон Грин
Вот мы и дождались: 16 ноября вышла первая овашка. Совсем скоро в сети появятся качественные рипы, потому что иначе просто быть не может! Я не удержалась и скачала первую часть того, что выложили на форуме: оч. хотелось хоть краем глаза глянуть — глянуть и уже спокойно ждать субтитров. Глянула, получила массу удовольствия, но вторую часть качать не стала. Подождем 
Ох уж этот жгучий брюнет Курогане: жжет со страшной силой!
Курогане: 白饅頭刀 (Shiro manjuu katana!)
Мокона: はい (Hai)
Фай тоже порадовал:
- Мальчика зовут Шаоран, я Фай, а это Куро-тан…
- Курогане!
(мать твою)
21 ноября мир увидит, вернее услышит, новый сингл Майи Сакамото — Saigo no Kajitsu.
читать дальше
Saigo no Kajitsu — эндинг. Строчка из этой песни звучала в знаменитом пятнадцатисекундном трейлере.
Я опять не удержалась и скачала так называемый радио-рип. Последние секунды каждый раз вызывают приступы идиотского смеха, но оно того стоит
Maaya Sakamoto — Saigo no Kajitsu radio rip
Update. Скачать OVA можно здесь.
Update 2. А вот и субтитры.
PS Текст, как всегда, в комментариях.
Ох уж этот жгучий брюнет Курогане: жжет со страшной силой!
Курогане: 白饅頭刀 (Shiro manjuu katana!)
Мокона: はい (Hai)
Фай тоже порадовал:
- Мальчика зовут Шаоран, я Фай, а это Куро-тан…
- Курогане!
(мать твою) 21 ноября мир увидит, вернее услышит, новый сингл Майи Сакамото — Saigo no Kajitsu.
читать дальше
Saigo no Kajitsu — эндинг. Строчка из этой песни звучала в знаменитом пятнадцатисекундном трейлере.
Я опять не удержалась и скачала так называемый радио-рип. Последние секунды каждый раз вызывают приступы идиотского смеха, но оно того стоит
Maaya Sakamoto — Saigo no Kajitsu radio rip
Update. Скачать OVA можно здесь.
Update 2. А вот и субтитры.
PS Текст, как всегда, в комментариях.
-
-
17.11.2007 в 21:25さがしてばかりの僕たちは 鏡のようによく似てるから
向き合うだけでつながるのに 触れ合うことはできないまま
目をこらした 手をのばした
化石みたいに眠っている 開かれるのを待ち続ける
雨が降って 時は満ちて
ねえ僕は僕は知りたい 愛するってどんなこと
君が微笑むと世界は 少し震えて輝いた
まるで呼吸するように動き出した
誰もまもれない僕たちは 寝静まる街を駆けだして
水になって 風になって
手に入れるために争い 向かい合えばむなしくて
僕が叫んでも世界は 何も言わずに背を向けた
まるで僕を試すように 突き放した
一瞬を 永遠を
始まりを 最果てを
ねえ僕は僕は知りたい 生きてくってどんなこと
僕が訊ねると世界は 少し震えて輝いた
僕に眠る真実を 今静かに
解き放す
Saigo no Kajitsu
Sagashite bakari no bokutachi wa, kagami no youni yoku niteru kara
Mukiau dake de tsunagaru no ni, fureau koto wa dekinai mama
Me wo korashita, te wo nobashita
Kaseki mitai ni nemutteiru, hirakareru no wo machi tsudzukeru
Ame ga futte, toki wa michite
Nee boku wa boku wa shiritai, aisurutte donna koto
Kimi ga hohoemu to sekai wa, sukoshi furuete kagayaita
Maru de kokyuu suru youni ugokidashita
Dare mo mamorenai bokutachi wa, neshizumaru machi wo kakedashite
Mizu ni natte, kaze ni natte
Te ni ireru tame ni arasoi, mukaiaeba munashikute
Boku ga sakende mo sekai wa, nanimo iwazu ni se wo muketa
Maru de boku wo tamesu youni, tsukihanashita
Isshun wo, eien wo
Hajimari wo, saihate wo
Nee boku wa boku wa shiritai, ikitekutte donna koto
Boku ga tazuneru to sekai wa, sukoshi furuete kagayaita
Boku ni nemuru shinjitsu wo, ima shizuka ni
Tokihanasu