Читаю "Японскую поэзию Серебряного века"

понедельник, 07 марта 2005

03:22

Мнение — это вроде задницы, есть у всякого. © Саймон Грин

Не читаю даже, а перелистываю пока...

Говорить о любви

Мы оба еще не устали.

Что ж, удел наш таков –

Вновь и вновь умирать, воскресая

Под напев восходящего солнца… (с) Ёсано Тэккан

Рассвет не наступит!

Приникнув к плесу твоему,

На смятой постели

Я слушаю в дреме ночной

Сладчайшую сказку любви… (с) Ёсано Акико

От смутной тоски,

От невыразимой печали

Трепещет оно,

Сжимается и замирает,

Мое беспокойное сердце!.. (с) Ёсии Исаму

Набежала волна

И отхлынула в море, стирая

Письмена на песке, -

То сотрет письмена печали

В безутешном скорбящем сердце?.. (с) Ёсии Исаму

Синеватый ликер

В прозрачный графин из бутыли

Я налил перед сном –

Засыпая, лежу и любуюсь

Переливами лунных бликов… (с) Китахара Хакусю