Таймирование субтитров

[Котопакси из Токелау]

Половина избранных и ПЧ увлеклись созданием субтитров, а я чем хуже? Я лучше! Нэ, народец, расскажите, как вы делаете тайминг. Особенно меня интересует последовательность действий при создании тайминга вручную.

@темы: Субтитры

Comments

[Mirrali]

Я уже отбрыкалась от этого счастья.
Мама поняла, что по две серии в день от мен не добьешься, а ждать два дня одной серии ей не хочется...
Поэтому мы пришли к взаимовыгодному решению - я перевожу вслух.

[Котопакси из Токелау]

Mirrali
Ну расскажи, по крайней мере, чем ты делала субтитры до того, как вы с мамой пришли к согласию.

[Mirrali]

йа_ондатро
А я же писала об этом и давала ссылку на тот пост, с информацией и программой

[Котопакси из Токелау]

Mirrali
Ну, этот способ я знаю. Но у меня нету хардсаба. И avisubdetector не работает, т.к. файл не avi.

[Mirrali]

йа_ондатро
Тогда я тебе точно не помощник...