Мнение — это вроде задницы, есть у всякого. © Саймон Грин
Прежде чем вешать ссылки, тексты и т. д., я хочу рассказать, как вам всем (и мне в том числе) крупно повезло. "Вечерай Радо" была использована в качестве саундтрека для AMV, и я имела счастье услышать ее лишь благодаря тому, что в свое время скачала большинство клипов, присланных на Japan Expo International AMV Contest 2008.
Сперва я хотела включить клип в очередной обзор AMV, но потом передумала.
Песня — лучшее, что есть в клипе, а в обзоры заглядывают от силы два человека, так что у всех остальных не будет ни единого шанса ее услышать.
Не поделиться такой музыкой — таким фоно, таким голосом, такой аранжировкой, такой скрипкой(!) — было бы преступлением. И я решила не брать греха на душу: качайте, люди, и слушайте.

Слави Трифонов & Ку-ку бенд (Деси Добрева) "Вечерай Радо", 192 Кбит/с (5:16).
Скрипичную партию исполняет всемирно известный музыкант Веско Пантелеев-Ешкенази.

Скачать с mediafire.
Скачать с ifolder.

PS Тексты, как всегда, в комментариях.

Пара слов об AMV

@темы: AMV, Тексты песен, Музыка

Комментарии
01.11.2008 в 18:13

Мнение — это вроде задницы, есть у всякого. © Саймон Грин
Вечерай, Радо (текст на болгарском)

Вечерай, Радо, вечерай, Радо,
вечерай, Радо, мари, вънка излизай...

Та си та питам, та си та питам,
та си та питам, мари, ти чула ли си...

За мен да гацйор, за мен да гацйор,
за мен да гацйор, Радо, по цело село...

Че съм бил одил, че съм бил одил,
че съм бил одил, мари, и съм бил чукал...

И съм бил чукал, и съм бил чукал,
и съм бил чукал, мари, по чужди порти...

По чужди порти, по чужди порти,
по чужди порти, Радо, и на вашата
01.11.2008 в 18:13

Мнение — это вроде задницы, есть у всякого. © Саймон Грин
Перевод для тех, кто знает французский (взят отсюда).

Finis ton souper, Rada

Finis ton souper, Rada, finis ton souper, Rada,
finis ton souper, Rada, et sors dehors,
pour que je te demande, pour que je te demande,
pour que je te demande si tu as entendu
les gens parler de moi, les gens parler de moi,
les gens parler de moi, Rada, par tout le village,
comme quoi je suis allé, comme quoi je suis allé,
comme quoi je suis allé et comme quoi j’ai frappé
aux portes d’autrui, aux portes d’autrui,
aux portes d’autrui, Rada, et à la vôtre.
01.11.2008 в 18:16

Мнение — это вроде задницы, есть у всякого. © Саймон Грин
Содержание песни в общих чертах для тех, кто не знает ни болгарского, ни французского.

Взято из аськи: "...обращаются к девушке, чтобы она выходила на улицу (вечером) и мол, тут я такой (лирический герой) - а слышала ли ты, Радо, какой я крутой перец, во всей деревне, и что я ходил по морю и в порта заходил иностранные, и в ваш вот...
тока сказали, что это или староболгарский, или вообще македонский".
05.07.2009 в 22:02

Мнение — это вроде задницы, есть у всякого. © Саймон Грин
Гость
Он самый. :lol:
14.12.2011 в 02:24

тут parcani.at.ua/load/bolgarskie_narodnye_pesni/2 можно скачать болгарскую музыку и болгарские народные песни
14.12.2011 в 16:39

Мнение — это вроде задницы, есть у всякого. © Саймон Грин
Гость, спасибо за ссылку. :)