Shiroi Yami no Naкa

[Котопакси из Токелау]

Как это было в 2005-м

Ха, сегодня добыла текст, а ведь могла сделать это гораздо раньше, но, увы, тупой медведь – Бог не дал мозгов. Меня смутил animelyrics, который нагло выдал только английскую версию. Поразмыслив, я стала искать дальше. После примерно 20-го сайта, озадачилась и чуть было не впала в депрессию. Спасла меня статья, в которой на ангельской мове объясняли различие между хепбёрном и кунреем. А в качестве примеров взяли два названия: Kareshi Kanojo no Jijou и Siroi Yami no Naka. И только тут до меня дошло…
Так вот, жизнерадостно захапав текстик и возбужденно попискивая, врубаю музыку и… Обломайся, панда. Я не то что петь – я прочитать его в таком темпе не успеваю. И к тому же это рэп. Рэп я никогда не умела петь и учиться не собираюсь. Вопрос: оно мне было надо?



Tainted Donuts
Автор клипа: E-Ko
Аниме: Cowboy Bebop, Trigun
Музыка: Shakkazombie - Siroi Yami No Naka (Kimidori Break Version)
Жанр: экшн
Продолжительность: 5,2 минуты
Один из самых известных клипов за всю историю AMV. Созданный в далеком 2001-м, он до сих пор представляет немалый интерес. Те, кто видел исходные сериалы, оценят и сюжет, и динамику, и юмор, и необычный выбор саундтрека (все-таки японской рэп — довольно редкая в наших палестинах штука). Тем, кто не знаком ни с "Ковбоем Бибопом", ни с "Триганом", все равно есть смысл глянуть клип — он хотя бы отчасти передает атмосферу и того и другого. А потом, конечно, надо скачать и посмотреть оба сериала: хотим мы того или нет, но, чтобы разбираться в каком-либо виде искусства, необходимо знать его классику.




Прослушать или скачать ShakkaZombie Siroi Yami No Naka бесплатно на Простоплеер

Текст в комментариях.

запись создана: 03.09.2005 в 03:30

@музыка: Ensei

@настроение: бывает и лучше

@темы: В мире лингвистики, AMV, Тексты песен, Японское, Trigun, Видео, Музыка, Cowboy Bebop

Comments

[Котопакси из Токелау]

Shiroi Yami no Naka

by Shakkazombie



Shiroi shiroi yami no naka

Shiroi shiroi yami no naka

Jyouhou afure atama fure okusare

Nan demo wakatta ki ni saseru

Jyouhou sousa karera no monosa

Subete no hito wo sono ki ni saseru

Sono ki ni sasete yobun na mono made

Nan demo ka n demo tsukamaseru

Mire domo miezu kike domo ki koezu

Subete karera no ou mama

Misete hoshii kikasete hoshii

Oshiete hoshii ari no mama

Demo karashiii koto ni

Sorera wo oru koto de agaru ADORENARIN

Sonna koto de dasu gawa ukeru gawa

Itsu demo chuburarin

Nan ka wakatta ki da kedo

Kekkyoku nan kedo wakattenai

Wakattenai (x5)

Kuroi kuroi mizo no naka

Kuroi kuroi mizo no naka

REKOODO afurete BAIYAA afurete

Nan demo hoshii ki ni saseru

Nedan sousa karera no mono sa

Subete no hito wo sono ki ni saseru

Sono ki ni sasete yobun na mono made

Nan demo kandemo tsukamaseru

Mire domo miezu ki kedomo koezu

Subete karera no ou mama

Misete hoshii kikasete hoshii

Oshiete hoshii ari no mama

Demo karashii koto ni

Sorera wo oru koto de agaru ADORENARIN

Sonna koto de dasu gawa ukeru gawa

Itsu demo chuburarin

Nan ka kiita ke dakedo

Kekkyoku nan ni mo kiitenai

Kiitenai (x7)

HUNT DOWN! Dekinai shitakunai

HUNT DOWN! Dekinai shitakunai

HUNT DOWN! Dekinai shitakunai

Koko wa shiroi yami no naka

HUNT DOWN! Dekinai shitakunai

HUNT DOWN! Dekinai shitakunai

HUNT DOWN! Dekinai shitakunai

Koko wa shiroi yami no naka

Semai semai machi no naka

Semai semai machi no naka

Onna ga afurete otoko ga tsurarete

Nan demo hoshii ki ni saseru

Otoko no sousa kanojyoura no monosa

Subete no otoko wo sono ki ni saseru

Sono ki ni sasete yobun na mono made

Nan demo ka n de mo tsukamaseru

Mire domo miezu ki ke domo koezu

Subete kanojyoura no oumama

Misete hoshii kikasete hoshii

Oshiete hoshii ari no mama

Demo karashii koto ni

Sorera wo oru koto de agaru ADORENARIN

Sonna koto de dasu gawa ukeru gawa

Itsu demo chuburarin

Nan karerakatta ki da kedo

Kekkyoku nan kedo wakattenai

Wakattenai (x5)

HUNT DOWN! Dekinai shitakunai

HUNT DOWN! Dekinai shitakunai

HUNT DOWN! Dekinai shitakunai

Koko wa shiroi yami no naka

HUNT DOWN! Dekinai shitakunai

HUNT DOWN! Dekinai shitakunai

HUNT DOWN! Dekinai shitakunai

Koko wa shiroi yami no naka

[Mad-Hatter]

Гигантское спасибо за текст! Сколько я уже его искала))))

[Котопакси из Токелау]

Mad-Hatter

Тоже только перевод находила?

Моя рада, что оказалась тебе полезной

[Котопакси из Токелау]

не, классный вещь, однозначно. Особенно для любителей скороговорок.

Особенно вот эти строчки:



Nan ka wakatta ki da kedo

Kekkyoku nan kedo wakattenai



Но зато HUNT DOWN! Dekinai shitakunai у меня здорово выходит