душу мутило. Знаете, как это бывает: объективно-субъективное плохое настроение, когда недоволен собой — своими способностями и возможностями (умственными, прочими и физическими), характером и особенно внешностью. Впрочем, слово "особенно" в предыдущем предложении следовало написать трижды — в трех разных местах. Короче, настроение было умеренно плохим вплоть до вечера, когда оно стало отвратительным. Нет, ничего плохого, страшного и даже неприятного не случилось. Я всего лишь в очередной раз полюбовалась одним из двух своих самых больших недостатков, вспомнила "посеешь характер — пожнешь судьбу", долго думала.
О том, какие книжки я хочу, сейчас писать неинтересно. Напишу, когда закажу или приобрету. С картинками, чтоб вы закапали слюной калвиатуру.
Я напишу, какие фильмы я хочу посмотреть. Мало ли, вдруг кто ссылочкой поделится или так просто принесет. Вдруг не перевелись еще щедрые люди? читать дальше1. "Кунг-фу панда" (желательно с двумя дорожками, чтобы была возможность сравнить). 2. "Секс в большом городе" (знаю, что скучно, плохо и несмешно; хочу!). 3. "V значит Вендетта". 4. "Преданный садовник". 5. "Госфорд парк" (в коллекцию). 6. "Скандальный дневник" (не уверена, зачем мне это надо). 7. "27 платьев" (надо!). Обещает Сателла. 8. "Лак для волос"(это свинство: я не могу добыть его уже черт знает сколько).
Папа называет Пашкину Олю невесткой. Так и говорит: "Невестка приедет в гости". Я даже не знаю, что чувствовать по этому поводу. И по этому же поводу мой ремонт откладывается до следующего лета, потому что три ремонта папа не потянет. Ему нужно доделать ремонт дома (чтобы не стыдно было "невестку приглашать") и дачу довести до ума. Они с Павликом обсуждали, можно ли построить второй этаж. Папа сказал, что если не второй этаж, то отдельные пристройки он нам обеспечит.
На случай, если жениха я найду раньше, чем похудею, я насмотрела себе еще одно симпатичное платье. Оно хорошо смотрится на полной фигуре. Жаль, картинко с фефектом.
Пытаюсь расставить приоритеты: новая мобилка, mp3-плеер, ноутбук, пароварка. Где-то в такой последовательности я их планирую приобретать. Возможно, ноутбук и плеер поменяются местами.
Завтра я не иду на работу. Завтра я еду на дачу. А потому что работа у нас такая: кто хочет работать, тот идет завтра, а кто не хочет — 4 июля. В завтрашнюю хорошую погоду я не верю. Будет холодно, дождливо и безъягодно. Часам к двум у меня закончится Лукьяненко. Что делать? Что же мне делать? Кого читать на даче? Отчаянно хочу еще две книги Лукьяненко... Скорей бы добраться до книжной ярмарки.
PS Мне удалось разобраться с крэком к CorelDRAW Graphics Suite X3
опять хочу есть. А мне нельзя: я на диете. Ну ладно, ладно... я типа на диете. Вроде бы как бы я занимаюсь похудением (не путать с "я худею"!). И это печально, потому что, когда человек на диете, он мучается, но не ест. Или мучается, не ест, а потом срывается. И ест. А я ем. Ем-ем, но потом все равно срываюсь. И ем раза в три больше.
Сообщаю на всякий случай: вдруг кто меня потерял. Как вы уже, наверное, догадались, штормовое предупреждение — нет, не отменяется — откладывается. Со мною случился реал, и с этим ничего не поделаешь. Все хорошо, но странно. Много встреч, много дел, много планов. Зато мыслей мало: некогда мыслить. А потому я не существую — я живу. Дальше можно не читать.Во-первых, появилась толпа народу, которые жаждут меня увидеть, со мной погулять, взять у меня аниме. Во-вторых, на меня снизошла сила: я умудрилась вымыть холодильник, навести порядок в шкафу и перестирать все, до чего смогла дотянуться, включая покрывала для кресел. Руками, потому что стиральной машины не было и нет. В-третьих, я постриглась. Теперь планирую сходить к косметологу, которого порекомендовала Ленка, и сделать коррекцию линии бровей. Пусть я буду красивая (хоть и толстая). В-четвертых, я нашла банановый нектар! В-пятых, я хочу приготовить какое-нибудь необычное блюдо, например оладьи из морской капусты. Интересно, мои блудные дети выкроят время, чтобы навестить папу-мишку? В-шестых, я сходила на собеседование. Дважды. В прошлый понедельник и в прошлую пятницу. В два разных места. Оба раза от души развлеклась. Не думаю, что мой опыт будет полезен тем, кто ищет работу. Но если кому-то интересно, могу поделиться. В результате фрилансерская вольница закончилась — снова чахну в душной конторе. Что за работа? Неважно. Довольна ли я? Пока рано об этом говорить, но плюсов оказалось гораздо больше, чем я ожидала. Минусов я пока не заметила, и это настораживает.
PS На воскресенье намечена большая запись с рекамендациями AMV. Уж и не знаю, зачем рекомендовать то, что все давно видели. Хочется! PPS Безликий призрак сочинил отличные стихи для моего недоделанного курофая! PPPS Моя должность рифмуется со словом "превед".
Предупреждаю сразу, что в ближайшее время процентов 70 моих записей будет посвящено или низкорейтинговым курофаям (50 %), а то и вовсе джену, или One Piece, или бессвязным недоотзывам об аниме, которые почти никто не смотрел, и о книгах, которые почти никто не читал.
Я знаю, что это интересует от силы двух-трех моих ПЧ.
Музыки будет мало. Красивых мальчиков не будет в принципе, разве что я проникнусь какой-нибудь мангой, что вряд ли. Поп-фэндомами, такими как "Блич", "Принц тенниса", "Наруто", "Код гиасс", я проникаться не собираюсь.
И да, я в курсе, что переводить и писать фики у меня получается плохо.
Поэтому всем, кроме тех, кто и сам знает, что остаться надо, предлагаю отписаться. Для вас так будет выгоднее, т.к. чужие фэндомы в большом количестве не приносят никакой радости. Для меня так будет проще, т.к. отписывать вас вручную лениво. Кто не спрятался, я не виноват.
интернет или Интернет Человек интересуется, как правильно писать. Комментарии восхитительные. — Ну щас тут начнётся... — не, не начнется - воскресенье — А делать-то что? — Кажется, еще не щас. — а чего начинать-то? всё уж говорено-переговорено.. — Телефон. Пандо был счастлив.
Брэндбук или брендбук Вопрос понятен из заголовка, сразу перехожу к комментариям. — А чем брендбук-то не нравится? В русском языке масса заимствованных слов, где твердость/мягкость согласного перед [э] не обозначается: термос, тезис, регби, интернет... . И с какой стати бренди и бренд писать по-разному? — А почему без дефиса? (См. "бренд-продукт" у Лопатина.) — Так именно по лопатинской логике надо без дефиса. Если второй компонент импортного сложения не представлен в русском языке как самостоятельное слово (читай: отсутствует в лопатинском словаре как отдельная словарная статья), пишем без дефиса, ср.: бизнес-леди бизнесвумен По этой причине корректорская общественность предпочитает писать минивэн, а не мини-вэн несмотря на то, что так велит Лопатин, потому что слова вэн в его словаре нет. Есть бук в словарях? Нет. Тогда и брендбук слитно. — (Бук - это дерево.) В этом месте моя рыдаль.
Что порадовало Получила я, значится, денежку за очередную халтуру и поскакала ужинать к родителям. Посербала куриного бульончику, сказала маме спасибо, ухватила папу, и мы отправились охотиться за туфлями на каблуках, потому что последние у меня закончились года два назад, а то и больше. читать дальшеВ результате поймали целых две пары! Одни — простые черные на каждый день. Знаете, человеку, с которого сваливается большинство туфель 35-го размера, не так и просто отыскать изящные черные лодочки на невысоком устойчивом каблуке. Очень мягкие, очень удобные и как раз по ноге. Другие — простые серые на выход. Вторые лакированные туфли в моей жизни. Первые в моей жизни туфли на тонюсенькой шпильке. Я их решила примерить, чтобы выяснить, смогу ли я стоять на таких каблуках. Оказалось, я не только могу в этих туфлях стоять, но и не могу с ними расстаться. Так и ходила с коробкой в руках, пока папа бегал добывать всякие другие туфли и босоножки (мне кажется, ему это доставляет такое же удовольствие, как и мне). В общей же сложности я перемерила больше десяти пар, а купили мы первые и последние.
Что огорчило Шарилась я вчера по чужому избранному и узрела на левом человеке свою аватарку — ту, которая с зайцем. Чутка расстроилась, хотя с чего бы? Я ведь не рисовала ее, не обрабатывала в фотошопе, не выдумывала остроумную надпись. Я просто вырезала понравившийся кусок из понравившейся картинки. Любой другой человек может сделать то же самое. Имеет право. Но все равно какое-то неприятное чувство скребется в душе.
Что рассмешило еще больше Доктор Ливси прошел тест "Меткие фразы из произведений Лукьяненко" и получил результат "Итак читатель-любитель. Вы читали несколько книг, и что-то вам запомнилось – это уже неплохо". Ну не забавно ли?
Что беспокоит Мне вроде как предлагают работу, и это пугает. Я еще не в курсе, чего от меня потребуют и что мне предложат. Я лишь знаю, что офис расположен по линии метро. И я совсем не уверена, что справлюсь с этой работой. Но мама с папой почему-то считают, что мне туда надо. А я не знаю, мне тревожно и тоскливо.
Чего хочу Хочу одно определенное платье и одного какого-нибудь мужчину, а то давно их у меня не было.
О чем думаю Никак не могу решить, закрывать этот чертов джен по Цубасе или пускай висит, раз каши не просит.
По закону сказки Автор: Klitch Переводчик: Бродячий пес Фэндом: Tsubasa Chronicle Рейтинг: не знаю даже… когда один поцелуй – это сколько? Жанр: юмор Пейринг (?): Курогане / Фай Дисклеймер: персонажи принадлежат CLAMP Разрешение на перевод получено Оригинал лежит здесь
Примечание переводчика. Беты, как всегда, нету. Если кто-то захочет довести фик до ума, милости прошу. Вообще-то, сейчас я перевожу совсем другую сказку Klitch, благо автор разрешила мне перевести все ее фики, чем я и занимаюсь в свободное от лени время. Но основной перевод довольно долго пробуксовывает, поэтому сегодня я от злости перевела Fairytale Rules. Ошибки орфографические, пунктуационные и стилистические гарантированы, потому что перечитывать перевод сейчас не хочется. Пусть отлежится недельку.
читать дальшеВсему виной оказались прялка, перо и принц.
Приземление было мягким и легким, и Курогане почти поверил, что с этим миром они разберутся быстро и тотчас же отправятся дальше.
Мокона почуяла перо сразу. Оно находилось в замке на холме. Местные жители предупредили путников, что замок проклят, и посоветовали держаться подальше от него. А потом откуда ни возьмись появился некий принц, который употреблял в речи гораздо больше «ибо», и «узрите», и «доколе», чем мог позволить себе любой разумный человек. В самых почтительных выражениях принц умолял путешественников о помощи: в проклятом замке жила его принцесса, а он никак не мог туда проникнуть.
Никто особо не сомневался, что перо либо вызвало проклятие, либо усилило его действие. Неудивительно, что Сакура почувствовала себя виноватой и настояла на том, чтобы спасти несчастную девушку. Курогане не слишком интересовали подробности. Главное, им предстояло сразиться с чем-то неизведанным.
Чем-то неизведанным оказались растения. Много разных. Дурацкая колючая лоза, и гигантские росянки-людоеды (очевидно, их посадили, чтобы избавиться от гигантских мух-людоедов), и огромные зубастые тюльпаны.
Курогане и Шаоран справились как нельзя лучше. Принц тоже помог: немного помахал мечом и толкнул пару длиннющих речей, усыпанных множеством «ибо» (ему, видимо, и правда нравилось слово «ибо», хотя у Курогане сложилось впечатление, будто парень не имел ни малейшего представления о том, что оно значит). Фай и Сакура стояли поодаль и наблюдали за представлением. Фай даже любезно похлопал в конце.
С плотоядной флорой было покончено, и они приблизились к замку. Двери, путь к которым был проложен с таким трудом, конечно же, оказались заперты, поэтому внутрь пришлось пробираться через ливнесток. В замок они вступили с ног до головы покрытые мерзкой липкой грязью, а Курогане и Шаоран — еще и требухой крыс-людоедов.
Фай, однако, исхитрился выйти из сточной канавы без единого пятнышка. В ответ на разъяренный взгляд Курогане маг лишь радостно улыбнулся и сообщил, что крысиные кишки замечательно подчеркивают цвет глаз.
Изнутри замок оказался скучным. Все обитатели его крепко спали, и ни шумом, ни пинками разбудить их не удалось. Зловоние тоже не подействовало, а уж разило от одежды спасателей так, что даже мертвые поднялись бы.
Принц умчался расколдовывать свою принцессу, и компания, наконец-то избавившись от него, отправилась на поиски пера. Вскорости Мокона обнаружила под лестницей пыльную каморку. Комната была совершенно пустой, если не считать прялки, в которой застряло перо Сакуры.
Фай потянулся за ним. Курогане так и не смог понять, почему именно Фай. Почему не Шаоран или Сакура, что было бы логично. Как бы то ни было, Фай взял перо и нечаянно уколол палец. Перо выскользнуло, а Курогане едва успел подхватить Фая.
Несколько часов спустя Фай так и не проснулся.
Принц, очевидно, сделал то, что должен был: чары разрушились, жители замка попросыпались. Принцесса, тоже злоупотреблявшая разными «узрите» и «доколе», прониклась «глубочайшей печалью», узнав, что Фай стал жертвой заклятия. Она пообещала приложить все усилия, чтобы помочь. В результате ее усилий Фая уложили в огромную и до смешного непрактичную кровать, а заодно расставили цветы и свечи вокруг его безжизненного тела, чтобы создать подходящую атмосферу.
По правде сказать, Фай выглядел гораздо более мертвым, чем хотелось бы Курогане. Не то чтобы его опечалила смерть мага. Но Фай должен умереть не так! Фаю суждено погибнуть от меча Курогане, и никакая прялка не имеет права лишать Курогане этого сладкого мига.
— Мы должны что-то придумать, — прошептала Сакура. — Ущипни его — вдруг проснется, — хмуро посоветовал Курогане. — Не думаю, что это сработает, Курогане-сан, — быстро ответил Шаоран. — Если это заклятие, то разрушить его можно только определенным способом. — Мокона знает как! — вдруг выпалило белое создание. — Раньше нельзя было сказать? — буркнул Курогане. — Мокона не была уверена. Мокона думала, что, когда принц разрушит чары, Фай тоже проснется. Не проснулся. — Как же нам его спасти? — спросила Сакура. — По закону сказки, — важно произнесла Мокона, — Фай проснется только от поцелуя истинной любви.
Последовала очень долгая пауза. Мокона всё улыбалась, а потом Сакура сказала «Вот как?», и Шаоран сказал «Хм», и все трое уставились на Курогане.
Курогане окинул их свирепым взглядом: — Какого черта вы смотрите на меня?!
Дети вдруг чрезвычайно заинтересовались свечами. Курогане послышался сдавленный смешок со стороны кровати, он метнул туда взгляд, но Фай лежал неподвижно.
— Кто-то должен поцеловать Фая, чтобы спасти его! — заявила Мокона.
Шаоран и Сакура переглянулись, а затем посмотрели на Фая. Курогане подчеркнуто не обращал ни на кого внимания.
— Может, мне попробовать? — кротко предложила Сакура. — Принцесса, вы не должны… — начал было Шаоран. — Но я не хочу, чтобы Фай-сан спал вечно, — перебила Сакура.
Мокона смотрела на Курогане так, словно хотела внушить ему чувство вины.
Сакура глубоко вздохнула, собралась с мужеством, шагнула вперед и нервно поцеловала Фая в лоб.
Ничего не произошло.
— Не получилось, — обратилась Сакура к Моконе. — Он не проснулся!
Мокона снова глянула на Курогане. Раньше тот и предположить не мог, что маленькое белое пушистое существо может выглядеть таким коварным. — По закону сказки, — медленно произнесла Мокона, — лишь поцелуй в губы может разрушить чары. — Ой! — Глаза Сакуры распахнулись, и она залилась краской. Впрочем, как и Шаоран.
Последовала еще одна долгая пауза. Сакура теребила юбку. Курогане опять почудилось движение со стороны кровати, но, когда он обернулся, Фай лежал так же неподвижно, как и раньше.
Или нет? Курогане нахмурился. Улыбался ли спящий мерзавец, когда его укладывали в постель?
— Я… наверное, я… должна… это… — Сакура снова неуверенно шагнула к кровати.
Курогане взглянул сначала в ее расширившиеся глаза, затем на потрясенного Шаорана и вздохнул.
Чтоб вас всех!
— Назад, — велел Курогане Сакуре. Он приблизился к кровати и опустился на колени. — Курогане-сан? — Сакура посмотрела на него. — Эй, булка, ты уверена, что это подействует? — Курогане проигнорировал принцессу и повернулся к Моконе. — Поцелуй истинной любви пробудит Фая ото сна, — возвестила мудрая Мокона.
Курогане нагнулся к Фаю. Цени мою доброту, идиот.
Курогане рассчитывал отделаться быстрым поцелуем. На краткий миг коснуться губ губами — и только. Быстро, эффективно разрушить чары и покончить с этим. Он сделает это лишь потому, что дети и белое создание его вынудили.
Курогане закрыл глаза, и его губы встретились с губами Фая, и внезапно сильные руки обхватили его, и рот Фая оказался теплым и соблазнительным, и Курогане почему-то не смог разорвать объятия, даже когда услышал, как Сакура тихо пискнула позади. Потом он обнаружил в своем рту язык, который явно принадлежал кому-то другому, и открыл глаза.
— Ты, ублюдок! — Курогане вскочил и ухватился за рукоять меча. Фай сонно взглянул на него. — Мой герой! — Фай широко улыбнулся. — Ты что вытворяешь? — взвился Курогане. — А? — Фай был сама невинность. — Ты меня поцеловал, Куро-пии, а я вернул долг. — Законы сказки! — кивнула Мокона. — Поцелуй истинной любви всегда срабатывает. — Я… рада, что с вами все в порядке, Фай-сан, — наконец смогла выговорить Сакура. Ее лицо было ярко-красным, и она искоса поглядывала на Курогане. —Просто крохотное заклятие, о котором не стоило беспокоиться, Сакура-тян, — беззаботно ответил Фай. — К счастью, благородный Куро-рин спас меня! — А теперь убираемся отсюда, — потребовал Курогане. — Больше нам здесь нечего делать. — Мы должны сообщить принцу и принцессе, что Фай-сан очнулся, — ответил Шаоран, направляясь к двери. Сакура последовала за ним. — Точно-точно! — Мокона решила не отставать. Поравнявшись с Курогане, она задержалась на долю секунды, и тот готов был поклясться, что шкодливое создание ухмылялось.
Фай усмехнулся и встал с кровати. Когда он приблизился к Курогане, ниндзя схватил его за руку. — Куро-пин? — Откуда ты узнал о заклятии? — Что? — Ты ответил принцессе, что это было лишь крохотное заклятие, — ответил Курогане. — Но тебе никто не говорил, что на тебя наложили заклятие. Ты просто уснул и проснулся, когда я… — Тысяча чертей, ни за какие коврижки он не произнесет это вслух. Этого Фай от него не дождется. — разрушил чары. Хочешь сказать, ты сразу понял, что с тобой случилось? Каким образом? — Догадался, — Фай пожал плечами. Опять эта улыбка. Курогане вцепился в рукоять меча. — Ублюдок… ты должен был расколдоваться тогда же, когда и все остальные. Или я не прав? — Кто знает… — Каким-то чудом Фай высвободился, хотя Курогане был уверен, что вырваться из его железной хватки невозможно. — Не переживай ты так, Куро-тан. Ты неплохо целуешься. Тебе только нужен правильный стимул.
Фай рассмеялся и исчез за дверью. Курогане выхватил меч.
Будь прокляты сказки с их законами. В следующий раз он разбудит Фая ударом по башке.
Каждый раз, когда смотрю 62-ю серию, рыдаю от восторга. 62-ю серию я всегда смотрю очень долго: посмотрю пару секунд, потом немного порыдаю (от восторга), потом перемотаю назад и еще раз посмотрю-порыдаю, потом посмотрю чуть дальше и снова порыдаю, потом отмотаю в самое начало — и так до бесконечности. Если бы у меня отбирали "Ванпис" и разрешили оставить только одну серию, я, наверное, сохранила бы эту. Хотя с Логтауном расставаться было бы тяжко. И с Water 7. И с Джайей. И со всеми сериями, где Зоро в синей майке. И со всеми сериями, где Зоро умирает. И с чукотской песенкой Луффи. И с мистером Принцем. И со снежными кроликами... А диалоги, диалоги там какие *рыдает от восторга*
— Ну, что думаете? — Что думаем, говоришь… — Что тут думать. Ясно, что нас проглотил кит. — Это сон? — Ага. Вероятно, сон. — Значит, дом на том островке?.. — Наверно, иллюзия. — А это?.. Гигантский кальмар!!! — Похоже, здесь есть люди. — Будем надеяться, что люди. — С меня хватит. Я хочу домой!!!
Каждый просмотр "Геншикена" — на сей раз были овашки и второй сезон — пробуждает во мне интерес к косплею. Выложенные в сети фотографии я и так созерцаю не без удовольствия, да и на том единственном фесте, где я была, люди в костюмах смотрелись круто. Но после "Геншикена" мне хочется самой кого-нибудь изобразить. Не на полном серьезе, конечно, а так, примерить костюм, сделать подходящую прическу или надеть парик... Вроде того. Я и шить не умею, и лень, и время убивать неохота, и деньги тратить жаль, и не для кого, и я уже слишком взрослая, и нефотогеничная к тому же, и стеснительная, и фигура не позволяет... И все равно сижу сейчас и прикидываю, какой образ подошел бы мне больше всего.
Хороший сериал. Оба сезона и OVA. Человек либо отаку, либо нет. Я отаку. 仕方がない
Шахерезада Только не спать с ним. Продержаться еще одну ночь. Ради чего? Того, кто покинул ее навсегда? Одни говорят, скитается на своем корабле по холодным портам. Другие видели его в соседнем городке. Продает шаурму Для бродячих людей Из бродячих собак.
читать дальшеСлушай, о великий, историю Про великана, который пришел под стены Багдада, И кидал огромные камни, Целясь в минареты И был он огромен, как время, Свиреп, как мать-мышь, И прекрасен, как ноги твоей бывшей любимой жены…
Сбежал. Главное – правильно строить рассказ. Где ты, мой робкий обманщик? Неужели действительно сгинул в глубинах, Пытаясь достать для меня черный жемчуг?
Здравствуй, могучий, я расскажу тебе О хитром еврее, Что обманул одного фараона, Вступив в сделку с богом, Чья юрисдикция была крайне сомнительна На той территории
Заснул. Старый прием. Они все засыпают, Услыхав “юрисдикция” или “мне так грустно без тебя”, Или "больно вот здесь". Cпасибо природе. Сегодня пришло письмо. Погонщик верблюдов принес. С тобой все нормально. Со мной ненормально. Ответ не писала.
Привет, о мудрейший. Сегодня рассказа не будет. Ты нравишься мне. Я привыкла, наверное. К твоей седине, толщине и сопенью. Иди же ко мне. Рассказать про любовь? Как двое взлетели на небо И превратились в созвездие Пыли? Ну, слушай…
С позавчерашнего вечера последний эндинг к Full Moon wo Sagashite неожиданно прописался в колонках. Он помогает мне думать сразу три новые мысли, не считая тех мыслей, что я думаю уже давно. Тем временем я посмотрела "Здесь слышен океан", долгожданный "Меч чужака" и зачем-то Utawarerumono (2006 г., 26 серий). Хотела заодно глянуть "Шепот сердца", но выяснилось, что его у меня нет. Даже странно. Теперь придется добывать. Смотрю "Самурай Чамплу".
В том, что я смотрю Full Moon wo Sagashite, есть по крайней мере один плюс. Муа-ха-ха! Ладно-ладно, два: мне нравится Такто.
Update. 26-я серия: Принц мне тоже нравится! Он и раньше был милый, а сейчас просто блеск!
Update 2. 41-я серия: крутой поворот, но вполне предсказуемый. Где-то так я и предполагала, только деталей не знала. 44-я серия и дальше: очень хорошо. Сюжетная линия, связанная с родителями Мицки, Route L и Такто, лучшая в сериале.
Пусть нет уже той страны. Пусть почти не осталось уже тех людей. Мы помним.
Гнетущее, тяжелое чувство охватывало воинов, отходивших с оружием в руках на восток. Каждый шаг назад болью отдавался в сердце; проходя через города и деревни, нестерпимо стыдно было глядеть в глаза женщин и детей, с немым вопросом, с надеждой и мольбою смотревших на своих защитников. С каждым шагом назад все сильнее давило душу свинцовое ощущение неотвратимой и грозной беды, нависшей над Родиной и народом, над родными и близкими людьми. С каждым метром отданной врагу земли все горячей вскипала в сердце ненависть к захватчикам. И все эти чувства - горечь и боль, стыд и раскаяние, ненависть и тревога, - как в огненной печи, медленно и постепенно переплавлялись в душе человека, образуя новый сплав особой твердости - каменное упорство в бою, стальную решимость стоять насмерть и любой ценой остановить врага. Так на горьких путях неудач и поражений возникала в людских сердцах великая, непреклонная воля к победе.