И это все о нем

Гони природу в дверь... Если кто-нибудь думает, что я прям специально лажу по Сети, разыскивая все новые и новые версии канона, то нет, сижу спокойно и читаю, например, Non Tea Room по пятому разу. А в плейлисте чего только нет. Взять хотя бы саундтрек к Terra he: кто не слышал — много потерял, ибо музыка под стать сериалу. Кто не видел — много потерял. Кто не анимешник — сам себе злобный чебурашка.

Какое отношение все это имеет к Пахельбелю? Послушайте первый эндинг — сами поймете.
Katou Miliyah - Love is...

PS Давно пора заводить тему "Пахельбель".
PPS Текст, как водится...

@темы: Тексты песен, Японское, Музыка

---

По поводу одного холивара

Названия книг и т. п. нужно переводить чуть чаще чем всегда. И кстати, не с легкой ли руки сканлейта пошла порочная практика оставлять английские названия? Не суть важно.
В данном конкретном случае слова Paradise Kiss с обложки можно и не убирать (один из тех редких случаев, когда это допустимо). Но сделать название более легким для восприятия, ведь не все посетители книжных магазинов владеют английским хотя бы на минимальном уровне, издатель обязан.
"Ателье мод", возможно, не самый удачный вариант. Но и "студия" не лучше. И единственный толковый совет был — дать транслитерацию в том месте обложки, где у японцев катакана.

Update. Гы-гы. Кружок кройки и шитья "Парадайз кисс". Чем больше думаю об этом, тем меньше мне нравится вариант Paradise kiss с транслитерацией. Я, впрочем, мангу не читала. Если руководствоваться этой логикой, то и Death Note не надо было переводить, а это уже чистой воды маразм. С третьей стороны... Конечно, сначала надо бы прочесть мангу. Не помню я, к чему там этот "Парадайз кисс".
Кто тут с инязовским образованием? Варианты будут?

Update 2. Усложним задачу. Кто тут с инязовским образованием? Что вам говорили о переводе названий? Существуют ли национальные особенности в подходе к этому вопросу?

Update 3. Захотелось мне выяснить, что по поводу сложившейся ситуации думают работники издательства (никак не связанного с мангой). Добралась я, правда, только до четырех человек, но результат показался мне заслуживающим интереса.

запись создана: 20.02.2010 в 19:31

@темы: Манга, Переводные картинки

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Как насчет сонгфика

для самой наглой панды на свете?

There used to be a graying tower alone on the sea.
You became the light on the dark side of me.

@темы: Курогане / Фай, Фики

---

Каррентное

Празднуем
Пушистыч сдал гос! На семерку!!! Не зря полночи шпоры писал!!!!!
Осталось написать диплом.

Дискутируем
В дискуссиию Таэлле об ООС и об отношении к фанфикам я пошла с одной целью — разбавить количество идеальных людей, которые все и всегда делают хорошо. Они там уютно общаются между собой в своем идеальном мире и совсем упускают из виду, что существует множество неидеальных людей, которые и работают плохо, и готовят, и танцуют и даже фанфики писать не умеют. Плохо пишут то есть. То есть как могут, так и пишут. И не парятся. Или парятся. По-разному бывает. Но уж точно не собираются совершенствоваться. Нет, если бы я нашла цветик-стоцветик, то попросила бы себе умение хоршо писать фанфики. Но тратить на них силы и время? Чего ради?

Цитатки, как же без них, может, кто захочет ознакомиться.

Отловила одну из причин, по которой меня так изумляет "фанфики - для развлечения, поэтому пишем их абы как". По аналогии с когдатошним разговором о грамотности, когда мне говорили что-то вроде "ну и так приходится за грамотностью следить на работе/по делу, тут-то можно расслабиться". То есть грамотность не нормальное свойство владеющего русским языком человека, а носимые по дресскоду на работу лодочки на шпильках?
Продолжение здесь.


Пометка "ООС" в шапке фиков раздражала, раздражает и, думаю, будет раздражать. Тоже мне, нашли отмазку.
Продолжение здесь.

@темы: Панда радуется, Фики, Дайри и прочий Интернет, Кусочки жизни

---

О либрусеке

Попыталась скачать "Плутонию": понадобилась по работе. И что вы думаете? "Вы захотели выкачать книгу ограниченного доступа". Ну да, захотела. И скачала, благо существует флибуста.
Меня другой вопрос интересует: остались на либрусеке книги неограниченного доступа? Не то чтобы я прямо сейчас ломанусь их качать. Спрашиваю из праздного любопытства.

@темы: Злобное, Вопросы на засыпку, Книги, Работа

---

Всем назло

порадую себя красным платьем.



и золотистым (даром что мне оно не подойдет — смотреть все равно приятно).

@темы: Красота, Big Blonde and Beautiful

---

Как медведь отдыхает

Просмотрела сообщество "Пишу правильно", ответила в теме, где народ никак не мог приблизиться к истине. Не думаю, что помогло.
Просмотрела тест девочки, которая хотела бы поработать с нами внештатно. Вроде неплохо, попробуем.
Пообщалась с человеком в аське (тут надо заметить, что в аське у меня по-прежнему только рабочие контакты).
Просмотрела книги по теме виноделия: о чем в них пишут, как их оформляют. До сих пор не могу решить, надо ли переделывать рецепты вида "Смешайте 100 г водки со 100 г пива". Может, оставить как есть? С одной стороны, так менее удобно. С другой — меньше мороки.

Это потому что работать не хочется.

---

Дик Фрэнсис

Как раз вчера думала, что это, пожалуй, единственный писатель из ныне живущих, о котором я хотела бы посмотреть фильм.

Прожил долго, сделал много. Жаль только, что все глаголы о нем теперь будут в прошедшем времени. Как жаль.

---

Курофай

Картинка честно стащена у Mirrali со спросом, но без разрешения.

@темы: Курогане / Фай, Яой, Фанарт, CLAMP

---

Кто больше?

Прощеное воскресенье — это раз.
Китайский Новый год — это два.
Масленица — это три.
День святого Валентина — это четыре.
День компьютерщика — это пять.

@темы: Всячина

---

Страх и ужас

Эти люди даже знают имена обеих мокон — одной и второй. Черной и белой. Или белой и черной? Один хрен. А я не знаю. Вернее, видела и даже почти запомнила — на уровне брюшного мозга смогу различить. Но не понимаю зачем. Зачем запоминать их имена, если они белая мокона и черная мокона?

@музыка: Богушевская - У нас в раю

@настроение: в кубе

@темы: Вопросы на засыпку, CLAMP

---

Кстати

Если фанфики такая зашибись литература, то почему в жанрах пишется "юмор (стеб)", "ангст", "десфик (дедфик)", а не "комедия", "драма", "трагедия"?

@темы: Вопросы на засыпку, Фики

---

План летних путешествий (Сателла)

Говорят мне:
— А поехали летом куда-нибудь.
— Ладно, — соглашаюсь.
И еще говорят:
— Давай летом махнем в Европу.
— Давай.
Говорят также:
— Как насчет Черного моря?
— Отлично.

Мое лето должно длиться дней триста: хочу впихнуть в него альпийскую горку, производство домашнего вина в промышленных масштабах, изготовление самогона из пломбира и заодно поездки сразу во всех направлениях.
А планов на лето у меня нет. Единственный план — купить завтра ткань для постельного белья и сходить в кино.

@темы: Ай да я

---

Ладно

Попытка № 155 выбраться из депрессии.*

До конца недели напишу 10 постов на любые темы по вашему заказу. Любые. Можно меньше десяти. Желательно до трех. 10 — максимум.
С каждого не более двух тем. Не обещаю длинных постов, потому что длинно писать не умею. Но так — хотя бы пару строк.

1. Гигантский пост об AMV- часть вторая. (Раз уж Сателла настаивает.)
2. Почему на тебя не действует голый мужской торс? (Пожелала Винта.)
3. Самая поразившая тебя чем-либо яойная история. (Пожелала Винта.)
4. Книги, которые стоит прочесть. (Пожелала КотЪ, к ней присоединилась Флора.)
5. Фильмы, которые стоит посмотреть (Пожелала Флора.)
6. Пара слов про рок-н-ролл. (Сателла подло воспользовалась тем, что пост об AMV я ей должна.)
7. План летних путешествий. (Все, Сателла! Твой лимит исчерпан на долгие годы вперед.)
8. Мое отношение к городу (к любому конкретному городу). Пусть будет Москва. (Пожелала Пиларка).
9. Мои ожидания в Новом году. (Пожелала Иная).

* Я уже пробовала писать по заказу. Получалось плохо и не все, но что-то все же получалось.

запись создана: 15.12.2009 в 01:02

---

Пара слов о фиках

У меня осталось 15 минут, а потом — снова за работу. Сочинить основательный пост не успею, а несколько не связанных между собой мыслей почему бы и не написать?

Каждый раз, когда вижу слово "гет", задаюсь одним и тем же вопросом: "Зачем?" Слово "джен", кстати, таких вопросов не вызывает.

Мои сквики: мпрег; смерть персонажей, заявленных в пейринге; необратимое членовредительство; извращенные извращения вроде садо-мазо и т. д.; Снейп.

Вечная тема "Литература или нет" умиляет. Потому что не литература. И да, некоторые фикрайтеры величают свои фики: "Мое творчество..." Забавные люди. Дискутировать на эту тему и некогда, и лень, и уже было, в том числе в моем дневнике.
Лучше спрошу у мимо пробегающих всех, кто написал хотя бы один драббл: вы считаете свои фики литературными произведениями? Можете вы о себе сказать: "Да, я пишу литературу"? А если какая-нибудь добрая душа ответит аргументированно, будет вообще замечательно.

Update. Я-то думала, что только Винта от скромности не умрет. Оказывается, не только.

Вопрос: Мои фанфики — литература.

1. Да.		7	(35%)
2. Нет.		13	(65%)
Всего:		20

@темы: Фики, Мысли

---

Отчет

Ночь хэйло ванписа, я считаю, удалась: 20 серий и полтонны попкорна.

@темы: Кусочки жизни

---

Не проходите мимо

Поздравляем! Вы- Кристобаль Хунта

Мое почтение! Вы-Хунта, бывший Великий инквизитор, очень и очень незаурядный человек, а также великолепный таксидермист. Примите уверения в восхищении вашим тонким умом, остроумием, справедливой беспощадностью, и изяществом…

Пройти тест

@темы: Тесты

---

К вопросу о знаниях, умениях и навыках

Когда сталкиваюсь с начинающими редакторами, чаще всего ловлю себя на мысли, что лучше бы они не начинали.

@темы: Злобное, Редакт-ура коррект-ура

---

Одна мысль о Ze

Заметьте, нам троим нравятся разные герои, разные пары. И похожи мы на разных героев. И представления об идеальном партнере у нас разные.

Однако...

Но все мы не отказались бы переспать с Коноэ.

@темы: Манга, Яой