Мнение — это вроде задницы, есть у всякого. © Саймон Грин
Этот пост, который изначально должен был включать отзывы о десяти моих любимых англоязычных и десяти русскоязычных фиках, я обещала Русалке еще далеким солнечным летом. Но, как вы понимаете, на пути моем встало множество преград. Сначала я подумала, что Русалка в русском фэндоме и, соответственно, в фиках разбирается куда лучше меня, поэтому я напишу о двадцати англоязычных текстах. Эта мысль меня воодушевила, я бодро взялась за дело, а потом, как всегда, засомневалась.
Сомнения были столь разнообразны и нетривиальны, что излагать их здесь не имеет смысла. Скажу лишь, что первый затык случился со словом «любимые». Начну с того, что фики я не люблю… Нет, стоит начать с того, что с 2004 года (именно тогда я узнала о существовании слэша) меня всерьез и надолго зацепили лишь два пейринга: гарридраки и курофаи. Не знаю, почему именно они. Блондин и брюнет? Да, в какой-то степени. Но таких парочек превеликое множество, взять хотя бы Соби и Рицку, Кёю и Тамаки, Ясона и Рики и еще сто пятьдесят штук. Не читаются мне о них фики, хоть ты тресни. Разве что изредка, причем по рекомендации, причем не без внутреннего сопротивления. А о Курогане и Фае читаются. Но далеко не все. У меня есть свои предпочтения, которые, допускаю, могут не совпадать с мнением фэндомного большинства. Во-первых, я обожаю АУ. Во-вторых, мне подавай море сурового ангста, но обязательно с хеппи-эндом. В-третьих, банальные сюжеты типа «Что подарить Фаю на День святого Валентина» или «Чем вылечить простуженного Курогане» — да вы смеетесь, что ли? И что вообще в предыдущем предложении делает слово «сюжет»? Лучше заменить его «схемой». Но, как ни странно, иногда я читаю и такие тексты; изредка они мне даже нравятся. Ах да, это был флафф — вот точное слово, забудьте про «схему» и «сюжет». Короче, флафф я не люблю. И юмор тоже. Особенно стеб. В-пятых, я предпочитаю фэнтези, мистику, переделки сказок, стимпанк. И чтобы с насилием! Или без него. В-шестых, рейтинг не имеет значения. В-седьмых, существует единственный критерий, по которому я отношу фанфики к разряду любимых: независимо от объективных достоинств или недостатков текста мне внезапно начинает хотеться, чтобы он обязательно оказался переведен на русский. Так что все фики, любезно переведенные по моей просьбе Сателлой, Надькой и Бродячим псом, можно смело назвать любимыми. Да, я в курсе, что там встречаются юмор и флафф. Кстати, следующие двадцать фиков ждут не дождутся, когда их переведут. И некоторые товарищи, не буду указывать пальцем, могут сделать заказ.
Первые пять
Вторые пять (пока только четыре)
Сомнения были столь разнообразны и нетривиальны, что излагать их здесь не имеет смысла. Скажу лишь, что первый затык случился со словом «любимые». Начну с того, что фики я не люблю… Нет, стоит начать с того, что с 2004 года (именно тогда я узнала о существовании слэша) меня всерьез и надолго зацепили лишь два пейринга: гарридраки и курофаи. Не знаю, почему именно они. Блондин и брюнет? Да, в какой-то степени. Но таких парочек превеликое множество, взять хотя бы Соби и Рицку, Кёю и Тамаки, Ясона и Рики и еще сто пятьдесят штук. Не читаются мне о них фики, хоть ты тресни. Разве что изредка, причем по рекомендации, причем не без внутреннего сопротивления. А о Курогане и Фае читаются. Но далеко не все. У меня есть свои предпочтения, которые, допускаю, могут не совпадать с мнением фэндомного большинства. Во-первых, я обожаю АУ. Во-вторых, мне подавай море сурового ангста, но обязательно с хеппи-эндом. В-третьих, банальные сюжеты типа «Что подарить Фаю на День святого Валентина» или «Чем вылечить простуженного Курогане» — да вы смеетесь, что ли? И что вообще в предыдущем предложении делает слово «сюжет»? Лучше заменить его «схемой». Но, как ни странно, иногда я читаю и такие тексты; изредка они мне даже нравятся. Ах да, это был флафф — вот точное слово, забудьте про «схему» и «сюжет». Короче, флафф я не люблю. И юмор тоже. Особенно стеб. В-пятых, я предпочитаю фэнтези, мистику, переделки сказок, стимпанк. И чтобы с насилием! Или без него. В-шестых, рейтинг не имеет значения. В-седьмых, существует единственный критерий, по которому я отношу фанфики к разряду любимых: независимо от объективных достоинств или недостатков текста мне внезапно начинает хотеться, чтобы он обязательно оказался переведен на русский. Так что все фики, любезно переведенные по моей просьбе Сателлой, Надькой и Бродячим псом, можно смело назвать любимыми. Да, я в курсе, что там встречаются юмор и флафф. Кстати, следующие двадцать фиков ждут не дождутся, когда их переведут. И некоторые товарищи, не буду указывать пальцем, могут сделать заказ.
Первые пять
Вторые пять (пока только четыре)
-
-
15.04.2012 в 13:48-
-
15.04.2012 в 13:52-
-
15.04.2012 в 21:09Пункт 2, если можно.)
.
-
-
15.04.2012 в 22:13Michaux, такой классный, вдумчивый, немного грустный и жизнеутверждающий в конце, вроде и не флаффный совершенно, но с хэппи-эндом.
Он прекрасен. ) Читай дальше.
летний дождь, осеннее небо, Надеюсь, продолжение тоже будет.
Попробую сегодня дать еще пять, а остальные в течение недели.
Пункт 2, если можно.)
. Ага, с удовольствием. Вон, Сателла тоже вроде как заинтересовалась. Так что либо она, либо Бродячий пес займутся.
ps. и ни в чем я не разбираюсь, на самом деле.(
Да ладно тебе: очень даже разбираешься, просто ты человек очень скромный.
-
-
16.04.2012 в 12:37-
-
16.04.2012 в 14:50С продолжением некоторый облом: хожу с повязкой на правом глазу, левый еле видит.
-
-
16.04.2012 в 19:47-
-
16.04.2012 в 19:58-
-
16.04.2012 в 20:32-
-
16.04.2012 в 20:35-
-
16.04.2012 в 22:56-
-
16.04.2012 в 23:00Мне кажется, что тот, который умер. То есть это нигде конкретно не оговаривается, но у меня сложилось такое ощущение. Я в близнецах все время путаюсь, постоянно хочется уточнить, кто из них кто относительно первоисточника. Но по умолчанию считаю, что с Курогане должен быть тот Фай, который Юи. Наш Фай.
-
-
16.04.2012 в 23:32Но вот ты понимаешь, что путаемся мы сами и изначально - вот этой самой расстановкой "тот Фай, который Юи. Наш Фай."
-
-
16.04.2012 в 23:34Да, путаемся. Мне кажется, для фиков, где есть и Фай, и Юи, надо вводить отдельную строку в шапке, в которой говорилось бы, кто есть кто.
-
-
17.04.2012 в 00:24-
-
17.04.2012 в 01:09-
-
17.04.2012 в 11:17Вон, Сателла тоже вроде как заинтересовалась. Так что либо она, либо Бродячий пес займутся.
Было бы здорово.
хожу с повязкой на правом глазу, левый еле видит.
Вторые пять (пока только четыре)
Прочитала твои описания - как фик прочитала.
Дайте все!-
-
17.04.2012 в 14:47Выздоравливай.
Уже вроде как гораздо лучше, хотя еще не идеально.
летний дождь, осеннее небо, Прочитала твои описания - как фик прочитала.
Там фики, достойные самых лучших рекомендаций. Я бы хотела дать все, но там везде энца!
Но ты не расстраивайся, что-нибудь придумаем. И не читай в гуглопереводе: он ужасен.
-
-
18.04.2012 в 00:29Последний просто отличный, именно что правдоподобный. 6ой грустный до ужаса
-
-
18.04.2012 в 00:32Там фики, достойные самых лучших рекомендаций. Я бы хотела дать все, но там везде энца! Кто ее переведет?
Но ты не расстраивайся, что-нибудь придумаем. И не читай в гуглопереводе: он ужасен.
И вот как тут не растраиваться?
вам хорошо, вы на английском читать можете...-
-
18.04.2012 в 01:48Я рада, что тебе понравилось.
Последний просто отличный, именно что правдоподобный. 6ой грустный до ужаса
Да, Фаю нельзя столько думать и иногда полезно помолчать бы. Хотя, учитывая общую ситуацию, дальше все равно трындец, как бы он себя ни повел. Но выбрал он худший из возможных вариантов.
Слуш, а возьмись хотя бы за 8-й. Он короткий совсем, а Русалке радость будет.
летний дождь, осеннее небо, пытаюсь найти кого-нибудь. Все будет.
-
-
18.04.2012 в 12:56-
-
18.04.2012 в 14:38Именно, и очень приятно, что все не свелось к постели.
When I'm falling I'm at peace очень хороший, вхарактерный. И приятно, что секс не самоцель, а органичное дополнение к сюжету.
Да, автор сделал логичное допущение, что как-то же Фай жил раньше и кто-то же у него был. И этих кого-то здорово описал.
Я все-таки не очень люблю, когда весь фик вращается исключительно вокруг бурной постельной сцены.
Тогда следующая пятерка, кроме последнего, еще не повешенного, тебе не понравится: там одно порною А нет, есть фик без порно. Но с ангстом.
Но несмотря на это, Remember Me тоже скорее понравился, чем нет. Курогане очень мил в своей тюленьей непосредственности
Говорю же, что тюлень, а Сателла придирается. Она ждала, что он и сексом будет заниматься в тюленьем виде. Извращенка.
Курогане прекрасен прямо с первых слов.
Never Again я оказывается уже читала, но забыла. Честно говоря, как-то не зацепило. Курогане действительно довольно OOC-ный, а еще оно плохо вписывается в канон.
Да, я понимаю, что он такой... фик и фик. Много их похожих. Но вот этот мне чем-то понравился.
В Fate's Flaws очень интересный сюжетный поворот.
Да. Ты любишь АУ?
-
-
18.04.2012 в 14:44АУ в принципе люблю, ага. Большой простор для обыгрывания интересных ситуаций, для которых нет места в каноне. А вообще, мне не особенно важно, канон или АУ, если написано хорошо, правдоподобно и вхарактерно.
-
-
18.04.2012 в 14:57Привередливая какая.
АУ в принципе люблю, ага. Большой простор для обыгрывания интересных ситуаций, для которых нет места в каноне.
Я АУ очень люблю, тут и канон располагает. А сама шаришься по англофандому? Я-то вполне могу и пропустить хороший фик, но никто особо в фэндоме не рекомендует.
вообще, мне не особенно важно, канон или АУ, если написано хорошо, правдоподобно и вхарактерно.
Нехилые у тебя требования. )))
-
-
18.04.2012 в 17:43Ну, требования-то да, но чаще всего я и чем-нибудь меньшим удовлетворяюсь, а это такое сферическое пожелание в вакууме XD
Не знаю, могу ли я что-то прям ценное порекомендовать, да и наверняка ты это все уже сама читала, но тем не менее.
читать дальше
-
-
18.04.2012 в 18:03тупо подряд читаю все законченные английские фики по курофаям. Знал бы кто, сколько лажи я уже таким образом прочитала
Но ведь и не только лажи? Я тоже все подряд, но не тупо. Однако фильтры не могут быть идеальными: делаешь ячейки слишком мелкими - попадается всякая хрень. Делаешь слишком крупными - рискуешь пропустить хороший текст. Поэтому и нужны рекомендации.
Five Dead Kisses Lying on the Floor – канон и постканон, про отношения, пять несостоявшихся и много состоявшихся поцелуев.
Он у меня как раз в следующей десятке
Disconnect – канон, тот период, когда Курогане и Фай застряли в Яма (звучит по-русски странно XD) без Моконы. Много ангста и секса, хэппи-энд.
Народ любит Яму, много пишет, но я предпочитаю некоторые другие арки. Таки надо будет глянуть.
Yama Snippets – канон, просто зарисовки из жизни в Яма.
Тоже не помню, я обычно Яму пропускаю, разве что рекомендации хорошие. И Cold Iron
Something Like Gravity – АУ, почти современность, но немножко магии, Фай, запутанный в дурацких отношениях с бойфрендом, и Курогане, его спасающий.
А этот у меня относится к категории фиков, которые не понравились, хотя должны бы. Я даже хотела написать о нем (и еще о некоторых).
Dog Days – АУ, Фай подбирает на улице бездомного пса Курогане, море ангста и хэппи-энд.
Ага, читала. )
Timeless – сказочное АУ, переделка «Снежной королевы».
Этот фик Бродячий пес давно переводит и безнадежно застрял на первой главе. Не могу сдвинуть с мертвой точки. Но очень люблю фики автора - у меня в дайри есть несколько других переводов.
Swipe – сказочное АУ, Курогане отправляется охотиться на дракона, а за ним увязывается случайно встреченный Фай.
Вах! не читала.
-
-
18.04.2012 в 19:01Вот я же так и думала, что ты все или почти все читала. Рада, что хоть что-то пригодилось
Он у меня как раз в следующей десятке
Здорово
Народ любит Яму
Ну так ведь огромный простор для измышлений! Полгода они там вдвоем что-то делали, как не понаписать
Но раз не очень любишь, из этих трех, пожалуй, Disconnect самый интересный, а Yama Snippets — в наименьшей степени.
А этот у меня относится к категории фиков, которые не понравились, хотя должны бы.
А почему не понравилось?
Но очень люблю фики автора
Ага, мне тоже многие у нее понравились, но этот, пожалуй, больше всех.
-
-
18.04.2012 в 20:10Изначально отсеиваю онгоинги (иногда знакомлюсь с первой главой), потом отсеиваю фики, приуроченные к Рождеству, ДСВ и прочие "что подарить на 8 Марта", потом — чистые ПВП, флафф, юмор и десфики (при этом учитываю число отзывов в целом и в среднем на главу). Обращаю внимание на все предупреждения: мпрег сразу нет, переодевание в женскую одежду скорее нет, явные мерисьюшки нет однозначно. Затем бегло просматриваю отзывы, на этом этапе отметаются неграмотные фики и те, отзывы к которым не отличаются содержательностью. Если жанр и сюжет подходят, а отзывов много и они все хорошие, читаю несколько абзацев. И после этого решаю, читать целиком или нет.
Здорово Мне вообще у этого автора почти все понравилось.
И почему некоторые товарищи не переводят ничего? Я тут страдаю, читаю на нерусском...
Ну так ведь огромный простор для измышлений! Полгода они там вдвоем что-то делали, как не понаписать
Но раз не очень любишь, из этих трех, пожалуй, Disconnect самый интересный, а Yama Snippets — в наименьшей степени.
Простор-то простор, но чаще всего пишутся какие-то одинаковые фики. Прочитал один - считай, что прочитал все (хотя есть и приятные исключения, и тема действительно благодатная).
А почему не понравилось?
Да много причин. Подумаю и распишу подробно.
Ага, мне тоже многие у нее понравились, но этот, пожалуй, больше всех.
Этот самый длинный потому что.
-
-
18.04.2012 в 22:12На нерусском читать полезно, большая практика выходит
Этот самый длинный потому что.
Ну да, длинные при прочих равных предпочтительнее