The Elected - It Was Love

С текстами проще всего. Даже если я вижу в "Моих документах" ничего не говорящее название "А11", достаточно открыть файл, чтобы понять, о чем это, откуда и кто его написал. Сложнее всего с картинками. Их я сохраняю на автомате, иногда практически не глядя и чуть ли не инстинктивно — пусть будет. Потом я пытаюсь разобраться с этим добром, то есть поудалять все, от чего у меня глаза на лоб лезут, но делаю это редко и нерегулярно, и получается плохо. К музыке я стараюсь подходить осознанно. Тем не менее в папке Music регулярно попадаются песни, которые я будто впервые слышу. Но ведь когда-то именно я их откуда-то качала и чем-то при этом руководствовалась.

Как правило, песни оказываются хорошими.

Текст

The Elected - It Was Love
You found a way to break away
from the one you say that you love
now you cry out your eyes day and night
you set free the one that you love

and it's true, I don't remember you
but I believe you if you say that we met
I get confused
nights, i've been wondering
I thought I was already dead

but man, I loved
yeah, I loved
when I loved
it was love
it was love
or at least, the closest I got

and the coffee, the cream
the blood in my dreams
are the ones you used to know
and the gas, the plane, the interstate
live the ones you don't have to know
and I regret this sad and awful truth
but my mouth, it'll get away from me
you, I just put up with you, kid
I stayed cause you wouldn't leave

remember love
oh, love
when we loved
it was love
it was love
or at least, as close as I've come

and maybe Joan was running all alone
and there is a shortcut
by putting a gun to your brain
man, to take all that you got

and the truth was I was just scared for you
but for me, that's the way that it comes
you'd gotten used to me and my awful tongue
but god, didn't we have some fun?
when we made love in the van
and I drove with your hand on my lap
and when San Diego got too unkind
we just picked up and left it behind
and we had some love and some hope
a full tank of gas and a wide open road

it was love
to us, it was all that we had
and there's just a day when you just break
the best thing you had
and I still call it love
for now, it's the closest I've come

@темы: Ай да я, Тексты песен, Музыка

---

Питер Уоттс "Ложная слепота"

Дочитала. (Не так уж мало я и читаю, хотя в основном всякий шлак типа пяти романов Бентли Литтла. Но попадаются и получше книги: наконец-то плюнула на свои принципы и перечитала Эдогаву Рампо. Сразу скажу, что на бумаге было б лучше. А "Вокзал потерянных снов" так и не осилила, и ведь всего-то осталось страниц пятьдесят.) Хорошая книжка, умная. Любителям качественной научной фантастики рекомендую ознакомиться. Я ничего не поняла, хоть и старалась. Теперь читаю отзывы на фантлабе, чтобы понять, что поняли люди. Всю первую страницу люди пытаются понять то же самое. Забавно. Но там 32 страницы — может, к последней что-нибудь прояснится.

PS Там есть вампир.

@темы: Книги

---

Нравятся мне такие предложения

А теперь я посмотрю фильм под названием "А теперь не смотри".

@темы: Кино

---

Подумалось

Когда смотришь на некоторых актеров, например на Эдди Редмэйна или Ламбера Вильсона, понимаешь, что они не могли не играть геев. Хотя бы раз за всю карьеру. Не то чтобы в их манерах проскальзывало нечто такое. Обычно нет. Впрочем, нечто такое и в манерах геев нечасто проскальзывает. Дело во внешности, может быть. Не в красоте или ухоженности, а в чем-то неуловимом — в некой двунаправленной сексуальности, в привлекательности для обоих полов. Мне кажется, режиссеры такое должны замечать.

И наоборот, некоторых актеров — взять хотя бы того же Шона Бина — совершенно невозможно представить в подобной роли. Тем удивительнее становится, когда выясняется, что есть такой факт в их творческой биографии. Правду сказать, играл он не совсем гея и, возможно, совсем не гея, но поцелуй с другим мужчиной был снят крупным планом.

@темы: Мысли, Кино

---

Dantalian no Shoka: опенинг и эндинг

Самый ожидаемый сингл летнего сезона оказался и самым большим разочарованием за все время моего увлечения саундтреками к аниме. Ведь в чем смысл синглов? В опенинге сериала звучит половина, а то и треть песни. Сингл же дает возможность услышать ее целиком. Если повезет, в нем обнаружится еще пара-тройка хороших песен. А если совсем повезет, это будет мини-альбом, в котором хороших песен окажется с десяток. Увы, в данном сингле половина песни так и осталась половиной. О'кей, ладно, чуть больше: был добавлен инструментальный фрагмент. Конечно, я смирилась. Пришлось. В конце концов, у Хью Энтони Дисворда приятный голос и он красиво говорит по-японски на фоне мелодичного вокализа. А песня, несмотря на свою усеченность, прекрасна.





По крайней мере, хоть с эндингом не надули. Странный клип, странная песня: от них у меня мурашки по коже. И вместе, и по отдельности. Не знаю почему.





Тексты и переводы всем желающим предоставляет animelyrics. Наличие перевода первой части Cras Numquam Scire кажется особенно удивительным, потому что текст написан на столь любимом японцами латинообразном вымышленном языке, который только звучит по-латински, но в действительности им не является. Там еще и с произношением какая-то фигня. Даже теперь, ознакомившись с официальным текстом, я не понимаю, как это правильно петь.

Скан, подтверждающий мою правоту

запись создана: 07.10.2011 в 18:24

@темы: Op, ed, Видео, Музыка

---

Смотрю "Черную смерть"

А вот есть — ну так, ради интереса, — исторический или фэнтезийный (условно средневековый) фильм, где героя, которого играет Шон Бин, не убивали бы?

@темы: Вопросы на засыпку, Кино

---

I'm getting old

Куда уходит детство — туда ему и дорога. Так я всегда думала. Мне не нравилось быть ребенком, и я рада, что давно перестала им быть, и я не хотела бы вернуться в детство. Оно далеко позади, и мне не жаль. Но мне немного жаль молодости — времени, когда ты лучше всех, и тебе можно все, и ты смотришь только вперед.

Текст

Arctic Monkeys - Mardy Bum

Well now then Mardy Bum
I've seen your frown
And it's like looking down the barrel of a gun
And it goes off
And out come all these words
Oh there's a very pleasant side to you
A side I much prefer
It's one that laughs and jokes around
Remember cuddles in the kitchen
Yeah, to get things off the ground
And it was all up, up and away
Oh, but it's right hard to remember, yeah
On a day like today when you're all argumentative
And you've got the face on

Well now then Mardy Bum
Oh I'm in trouble again, aren't I
I thought as much
Cause you turned over there
Pulling that silent disappointment face
The one that I can't bear

Why can't we just laugh and joke around
Remember cuddles in the kitchen
Yeah, to get things off the ground
And it was up, up and away
Oh, but it's rate hard to remember,yeah
On a day like today when you're all argumentative
And you've got the face on

And yeah I'm sorry I was late
but I missed the train
And then the traffic was a state
And I can't be arsed to carry on in this debate
That reoccurs, oh when you say I don't care
but of course I do, yet I clearly do,yeah!

So laugh and joke around
Remember cuddles in the kitchen
Yeah, to get things off the ground
And it was up, up and away
Oh, but it's rate hard to remember,yeah
On a day like today when you're all argumentative
And you've got the face on

@темы: Тексты песен, Мысли, Видео, Музыка

---

Дочитала Ze

Истории все чудо как хороши. И все же моими любимчиками остались Шоуи и Асари.
Где мой том про близнецов?
В общем, великая манга. Пусть ее кто-нибудь экранизирует, пожалуйста. Целиком!

@темы: Манга

---

CLAMP. Фэндомная битва. Level 4: мини

ОМФГ! Нет, правда.
Если кто-то пойдет читать, читайте третий фик. Первый не читайте. Ни при каких условиях.
Kalinovskaya, не ходи туда. Даже из любопытства.

@темы: CLAMP, Жесть

---

Сериалы летнего сезона: впечатления

Начало октября. Самое время вешать анонс осеннего сезона, но сначала напишу обзор летнего, а то эта запись висит над душой уже два месяца (я начала писать ее 3 августа) и мешает спокойно жить.
Остановлюсь немного на общей оценке сезона. Я уже писала , что он имеет все шансы стать самым-самым, и пока не отказываюсь от своих слов. В папке Ongoing, которая вот-вот опустеет, поскольку сезон подошел к концу, 15 (!) сериалов. Не все из них летние: четыре, включая Steins Gate, лежат с весны. Но 11 летних аниме — неслыханная цифра. Не обошлось, конечно, без сюрпризов, но преимущественно приятных. Сразу скажу: ни один сериал не разочаровал меня настолько, чтобы я окончательно бросила его.
Прежде чем перейти непосредственно к отзывам, хочу предупредить: это не полноценные рецензии* и ни в коем случае не рекомендации к просмотру. Это всего лишь первые впечатления. Конечно, «первые» — довольно условное определение, потому что в ряде случаев я не удержалась и посмотрела не одну, а от двух до шести (и даже больше) серий.

Много!

1. Natsume Yuujinchou San (просмотрено 6 серий).
Я вообще не собиралась смотреть его, прежде чем закончится сезон. Потому что какой смысл? Первое знакомство с героями, миром, стилистикой? Мы познакомились с ними двумя годами ранее. Зритель, качающий третий сезон, прекрасно знает, что его ожидает**. Причем в случае с «Нацуме» не возникает даже сомнений на тему «Сольют или нет?». Идеальный сериал, просто идеальный. Это факт. Аксиома. Утверждение, не требующее доказательств. Но Dei сбила меня с пути истинного: невозможно наделать скриншотов, не посмотрев хотя бы чуть-чуть. Чуть-чуть посмотреть тоже не удалось, потому что и это невозможно сделать, если включаешь «Тетрадь дружбы». Итак, что мы имеем? Да все то же. Милашку-очаровашку Нацуме, Нянко-сэнсэя, который разнообразия ради перестал меня раздражать (привыкла, наверное, или соскучилась), вечно юную бабушку Рэйко, родственников Нацуме, друзей Нацуме и всевозможных ёкаев — от мелких и бестолковых до устрашающих и порой смертельно опасных. Некоторых мы встретили в первый и последний раз, а некоторых узнали и полюбили давно. (Говорят, где-то во второй половине появится лисенок!) Все та же теплая атмосфера, все тот же мягкий юмор, все тот же приятный рисунок и замечательный саундтрек.
Опенинг отличный: песня простая и ненавязчивая, но хорошо подчеркивающая общее настроение третьего сезона, видеоряд типичный, но интересный. Во всяком случае, перематывать его не хочется.
Эндинг такой типический-типический. Я даже не могу припомнить, что там за песня. Что-то неторопливое и мелодичное, но не идущее ни в какое сравнение с Aishiteru (второй сезон), хотя немного напоминающее Natsu Yuuzora (первый сезон). А вот картинка приятная.



2. Blood-C (просмотрено 8 серий).
Вопреки ожиданиям, вампиров в сериале не оказалось. Хотя кто их знает: вдруг как выпрыгнут из-за угла — впереди еще четыре серии. Зато крови — море. Не буквально, а потенциально. Что означает буква С? Скорее всего, «скука смертная». Опять же не буквально. Раз в несколько месяцев я люблю выражаться метафорически. Таким образом, название полностью соответствует содержимому. Те, кто все еще размышляет, смотреть или не смотреть, должны быть готовы к тому, что первые пять серий придется помучиться. Нелегко на протяжении двадцати с лишним минут (в уме умножаем на пять) созерцать, как на экране не происходит ровным счетом ничего. Все действие и все реки крови можно было бы без особого труда впихнуть минут в десять, и еще осталось бы время для песенки «Какой чудесный день, какой чудесный пень», которую главная героиня напевает с завидной регулярностью. Если кто-то, дочитав до этой строки, по-прежнему размышляет, стоит ли смотреть сериал, вот вам еще один намек: после пятой серии ситуация изменится в лучшую сторону. Но ненамного. Впрочем, как я и писала ранее, герои красивые, особенно, как ни странно, девочки. На Саю — главную героиню — смотреть приятно независимо от того, по локоть она в крови или по уши. Анимация также впечатляет. Хореография боев не выделяется особой оригинальностью, но техническое исполнение выше всяких похвал. Хотя… Хотя нет, припасу «хотя» для полноценного отзыва.
Опенинг хорошо отрисован и прекрасно анимирован, песня же не пришлась мне по душе.
Эндинг до конца не осилила ни разу.



3. No. 6 (просмотрены 2 серии).
Сериал, которого я с нетерпением ждала и который полностью оправдал мои ожидания (насколько можно судить по первым сериям). Мальчик, названный в честь цветка, мальчик, названный в честь грызуна, и девочка, которая хочет обзавестись правильной спермой. Временной скачок после первой серии, смена социального статуса, утопия, переходящая в антиутопию, идиллия, сменяющаяся кошмаром, ужасная смерть в парке отдыха, неумолимые спецслужбы и зловещая тайна… И активное обсуждение на форуме: яой между главными героями или точно яой? Большинство пришло к выводу, что точно яой, ну и пусть: герои такие милые и так мило относятся друг к другу и вообще. Одним словом, мечта, а не сериал. Единственное, мне всего показалось мало: мало героев, мало мира, мало атмосферы. Вот как если привыкаешь покупать стограммовую порцию мороженого, а потом вдруг ее урезают на двадцать граммов. И вкус тот же, и для фигуры полезнее, и через полтора месяца привыкнешь, но все равно чувствуешь себя обделенным.
Опенинг хорош. Один из лучших в сезоне, что касается картинки. По крайней мере, он несколько выделяется на фоне других опенингов. Песня, с одной стороны, ритмичная, подвижная, легкая, с другой — опять же не простая японская попса. Есть в ней изюминка.
Эндинг лучший в сезоне в обоих отношениях. Его нужно смотреть и слушать. Правда, последние кадры, намекающие на трагический финал, надолго отравили мне жизнь. И продолжают отравлять, ведь я не читаю спойлеры.





4. Usagi Drop (просмотрены 2 серии).
Сложно сказать, понравится мне в итоге сериал или нет. То есть смогу ли я оценить его не умом, а душой. Особенно сейчас, когда ему придется соревноваться с Hourou Musuko, первые две серии которого в свое время привели меня в восторг. Здесь же восторга пока не было. Впрочем, не было и неприятия: сериал нестандартный, качественный, серьезный. Взрослый герой по-человечески симпатичен, главная героиня — прелестная девчушка. Действие неторопливое, сюжет реалистичный. Приплюсую и акварельную технику, перед которой я не могу устоять.
Опенинг и эндинг необычные. Настолько, что я даже не берусь их оценивать. Буду исходить из позиции, что создателям сериала виднее.



5. Sacred Seven (просмотрена 1 серия).
Прямо скажу: несмотря на все «за», приведенные в анонсе, я была уверена, что, пролистав первую серию, отправлю сериал в пожизненный дроп. Отзывы лишь укрепляли эту уверенность: штамп на штампе и штампом погоняет. Собственно, так и есть: на город собирается обрушиться Лягушка хаоса Камень зла, и спасти жизни людей может только гиаснутый на всю голову мальчик, переживший в прошлом психологическую травму и потому отказывающийся применять свои таланты на благо родины. Пробудить истинную сущность мальчика может только хорошенькая девочка, у которой есть талисман, личный секретарь, армия боевых горничных, чертовски часто чертыхающийся кусок чертового камня и почти наверняка психологическая травма, полученная в далеком прошлом. Самое смешное, что мне понравилось. Ни на что не претендующий подростковый сериал, но динамичный, радующий глаз и порой даже забавный. Буду смотреть дальше.
Опенинг (первый) опять же в высшей степени традиционен, но смотрится приятно. Песня же совершенно незапоминающаяся, увы.
В эндинге песня чуть поживее. Более ничего о нем сказать нельзя.



6. Kamisama Dolls (просмотрены 3 серии).
Отличный сериал. Пока сложно сказать, к чему он придет в итоге, но за три серии создатели успели впихнуть в него комедию, психоделику, гигантское боевое летающее нечто, журналистское расследование… Легче перечислить, чего там не было. Это может вызвать легкое головокружение, но скорее приятное. В целом же вырисовывается неплохой триллер с интересным сюжетом и симпатичными персонажами, которым хочется сопереживать. Раздражающие факторы пока не выявлены. Даже сестренку главного героя, явно боготворящую своего брата, не хочется предать лютой смерти.
Опенинг хорош со всех точек зрения. Его приятно слушать, его не устаешь смотреть, хотя, казалось бы, обычное знакомство с героями.
В эндинге неплохая песня.



7. Dantalian no Shoka (просмотрено 6 серий).
Вторую серию я посмотрела только для того, чтобы окончательно определиться, стоит ли дальше качать. Дело в том, что первая серия была, как бы это помягче выразиться, очень скучной. Много книг, мало людей, адский зверь, во тьме крушащий замок… Вы, наверное, уже догадались, что потом стало лучше. И намного. Главный герой понравился мне с самого начала: неглупый, хотя, пожалуй, чересчур мягкосердечный молодой человек. Очень симпатичный. И слишком снисходительный по отношению к одной черноволосой цундере. Далиан — сверхъестественное существо, выглядящее как невоспитанная маленькая девочка, которая очень любит сладости и которую мало пороли в детстве (когда там оно у нее было). Сквозной сюжет пока отсутствует, но может, он появится ближе к концу, как это часто бывает. Каждая серия представляет собой законченную историю — иногда трогательную, иногда смешную, иногда немного пугающую. Истории вроде бы и простенькие, но достаточно интересные, к тому же развязку не всегда можно предсказать.
Опенинг — это что-то невообразимое. Сперва обращаешь внимание на музыку, и хочешь слушать еще и еще, и ждешь сингла… И жестоко обламываешься. Потом начинаешь замечать, как хорошо ложится чарующая мелодия на банальный видеоряд. Потом просто смотришь и наслаждаешься.
Эндинг вызывает у меня противоречивые чувства. Он талантливо сделан, он необычен, образы в нем пугающие, а в сочетании с песней (она лишь намного уступает опенингу по красоте) наводящие жуть. И в то же время я не могу увязать его с сериалом. Тот куда более сдержанный.



8. Ikoku Meiro no Croisee (просмотрено 9 серий).
Встречала в Интернете множество восторженных отзывов, но не могу к ним присоединиться. Рассказ о японской девочке Юнэ, которая в конце XIX века решила повидать мир и людей, меня не тронул. Во-первых, истории, по сути, и нету. Ну приехала. Ну бежала мимо стола, хвостиком махнула, яичко упало и разбилось. Ну стала кланяться по-японски и просить прощения. Ее, разумеется, простили, потому что как не простить? И так в каждой серии. Во-вторых, сама героиня банальнее некуда. Типичная штампованная моэ. И если бы не некоторые другие персонажи, смотреть на торжество сиропного кавая было бы решительно невозможно. Слава богу, есть Клод, Камилла и Алиса, которые немного спасают ситуацию. Нельзя не упомянуть красивый, живой, с любовью нарисованный Париж, а также стабильно высокий уровень анимации.
Опенинг безупречный. Это не просто нарезка, пусть даже концептуальная. Это мини-серия, рассказывающая отдельную историю, уместившуюся в полторы минуты. А больше и не надо. Песня, несмотря на японские слова, совершенно французская и потому очаровательная.
Эндинг грешит приторностью, поэтому лучше скачать песню и слушать ее отдельно. Она того стоит.



9. Mawaru Penguin Drum (просмотрены 3 серии).
Тем, кто забыл, что такое аниме, напоминаю: это китайские*** порномультики****, в которых есть секс, наркотики и рок-н-ролл, а также пикачу, гандам и папа Чио-тян. Вы сами можете убедиться в этом, посмотрев Mawaru Penguin Drum. В нем есть все и даже больше — оставь рассудок, всяк его смотрящий. Зрелище абсурдное, но, безусловно, захватывающее и достойное внимания. Не буду пока ни с чем сравнивать — буду смотреть и почти наверняка пересматривать. Подумаю потом. (Ах, какие там братики в главных ролях — мечта яойщицы!)
Песня в опенинге ненавязчивая, немного тревожная, видеоряд динамичный.
В эндинге вместо двух мальчиков и девочек изображены три девочки, и это меня смущает.



10. Kamisama no Memo-chou (просмотрено 6 серий).
Вот уж что я не собиралась смотреть. Ведь наверняка же отстой. Гениальная девочка-детектив, размазня-ОЯШ на подхвате, картонная массовка и полное уныние. Заинтересовала меня лишь продолжительность первой серии — в два раза больше, чем обычно. Только поэтому я ее скачала и — это главный приятный сюрприз — неожиданно прониклась. В центре внимания оказался старшеклассник по имени Наруми, к счастью отнюдь не тупой. И с головой, и с характером у него все в порядке. А вот с везением не очень: везучие люди не становятся ассистентами двенадцатилетних цундере и жизнь их не превращается в театр абсурда. Звучит по-дурацки, я знаю. Я даже любя называю сериал «Наруми в стране маразма». Потому что герой абсолютно нормален, и реагирует он на безумие, творящееся вокруг, вполне адекватно. Впрочем безумие в основном забавное, несмотря на неуместный фансервис. И очень, очень радуют остальные персонажи: троица нитов (NEET), главарь группы якудза, владелица раменной. И есть кого послэшить.
В опенинге видеоряд стандартный, но приятная песня. В эндинге тоже.



* Если приобрету пинатель, напишу подробнее о каждом из них. Хотя бы о половине. Ну, или о трех, может быть.
** А ожидает его четвертый сезон, и это радость великая есть.
*** О’кей, не китайские.
**** Ладно, не всегда порно.

запись создана: 05.09.2011 в 16:30

@темы: Обзоры, Op, ed, Аниме, CLAMP, OST

---

Встроенный электрошок по вкусу

Мне нужен электронный пинатель, который каждый раз, когда в моей тупой башке возникала бы мысль "Кому это надо?", отвечал бы: "Дура, это надо тебе".

@темы: Хандра

---

Вчера

Обзавелась тонной банок со всем наваренным за лето. Малинка! Клубничка! Черничка! И т. д. и т. п. Буду лечить горло, которое болит кажое утро вот уже почти месяц.

Ездили с Крысильдой за обоями. Она собирается две стены в своей комнате поклеить обоями цвета какао с молоком, а две — бледно-голубыми. Кровать застелет покрывалом шоколадного цвета, а на окна повесит синие шторы. И снимет со стены мерзкого котика. Ух, и красота же будет!

Посмотрели несколько серий второго сезона "Как я встретил вашу маму". Люблю этот сериал!

@темы: Сериалы, Еда, Кусочки жизни

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

С прискорбием поняла

С чего вдруг на меня напало активное желание переводить. Все дело в нежелании писать отзывы об аниме. Вернее, желание-то есть. Но не могу собраться с духом. И спорю сама с собой на два вареных кукурузных початка, что, если бы требовалось срочно перевести фик к какому-нибудь мероприятию, я вовсю строчила бы отзывы.

Update. Потихоньку точу проспоренную кукурузу, смотрю триллеры. Жизнь прекрасна.

@темы: Ай да я, Хандра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Фай с тентаклями

О, мои бедные глазки!

@темы: CLAMP, Жесть

---

А вот забавно

Разную крипоту дайри-юзеры пишут вполне читабельную во всех отношениях — и с точки зрения сюжета, и с точки зрения языка. Конечно, и страшного ничего нет, и банально — идеи сто раз использовались кем только не, и штамп на штампе, среди которых есть и особо раздражающие, нигде, кроме крипи, не встречающиеся. Но написано на порядок лучше среднего фанфика. Увлекательнее, что ли. И стилистически выдержаннее, хотя как раз литературность в этом жанре не приветствуется.

@темы: Чтиво, О текстах, Дайри и прочий Интернет

---

И зачем?

У меня в процессе три переводных курофая. Это сурово. Один, конечно, уже начала Сателла, а второй — я, но с моей-то медлительностью надо планировать не более одного фика в пятилетку. Тем более что это никому не нужно.

@темы: Хандра

---

Not Love at All

Автор: Insidiae.
Переводчик: Бродячий пес.
Бета: пока нету, но, если кто возьмется, будет хорошо.
Фэндом: Tsubasa Chronicle.
Рейтинг: M (не спрашивайте, что за он: не знаю).
Жанр: слэш, драма, романтика.
Пейринг: угадайте с трех попыток.
Размер: мини.
Дисклеймер: автор не претендует ни на кого из персонажей, переводчик тем более.
Разрешение на перевод не испрашивалось.
Оригинал лежит здесь.

Примечание Бродячего пса. Этот перевод предназначался в подарок Сателле ко дню рождения. Не прошло и полгода (кто не верит, что не прошло, может посчитать на пальцах), как я его добила. Правда, вышло косо, криво и местами весьма неуклюже, потому что беты в нашем фэндоме так же редки, как и переводчики, а мне лень доводить фик до ума. Но Сателла сама напросилась. Остальным же читать не рекомендуется.

Not Love at All

Так они говорят каждый раз, чтобы убедить самих себя.
— Это не продлится вечно.
— Я знаю.
Частое дыхание. Прикосновение кожи к коже.
— Как только мы окажемся в Японии, всему конец. Я завяжу.
— Я знаю.
Прерывистые вздохи. Влажные поцелуи.
— Потому что я тебя не люблю.
— Я знаю. — Пауза. Синие глаза чуть приоткрываются, а бледные тонкие руки обхватывают загорелую мускулистую шею. — Я тоже тебя не люблю. И не стремлюсь ни к чему постоянному. Но сейчас я хочу тебя, а ты хочешь меня, так что какая разница?

Они говорят так, потому что боятся перемен. Никто из них не может желать продолжения. Никто из них не позволяет себе влюбиться.

Как только один из них полюбит, все закончится.

***
Убежденность тает.
— Это не продлится вечно.
— Я знаю.
Выгнутые спины. Приглушенные стоны: в соседней комнате мирно спят дети и белый пончик.
— Как только мы окажемся в Японии, всему конец. Я завяжу.
— Я знаю.
Неуместные желания. Маг не принцесса. Ниндзя не король.
— Потому что я тебя не люблю.
— Я знаю. — На этот раз пауза длиннее, чем раньше. — Я тоже тебя не люблю. Но сейчас я хочу тебя, а ты хочешь меня, так что какая разница?

Слова меняются впервые. Никогда больше маг не упомянет о стремлении ко всему временному, а воин не станет заострять на этом внимание.

Обоих слишком пугает то, что может скрываться за этим.

***
Меняются оба.
— Это не продлится вечно.
— Я знаю.
Игры пальцев. Капли пота.
— Потому что я тебя не люблю.
— Я… я знаю.
Ошибка. Ошибка?
— Я тоже тебя не люблю. — Маг разрывается между потребностью в шоке распахнуть глаза и желанием зажмуриться от удовольствия. — Но сейчас я хочу тебя, а ты хочешь меня, так что какая разница?

Взгляды встречаются. Маг пытается намекнуть, что ниндзя опустил очень важную часть — ту, в которой говорится о возвращении домой. А потом смеется. Алые глаза смотрят зло, но маг не обращает внимания. Неважно, думает он, ведь явно произошла ошибка.

Потому что ниндзя не может хотеть, чтобы их отношения продолжались.

Потому что, если бы он захотел, пришлось бы все прекратить.

***
Не стоит так удивляться, думает маг.
— Это не продлится вечно.
— Я знаю.
Руки вцепляются в волосы. Бедра движутся рывками.
— Потому что я тебя не люблю.
Голова Фая задерживается на уровне живота Курогане.
— …я знаю. — Синие глаза изучают шрамы, расположенные прямо перед ними, избегая встречи со взглядом Курогане. — Но сейчас я хочу тебя, а ты хочешь меня, так что какая разница?

Курогане сужает глаза. Маг не видит этого, он спускается ниже — вдоль живота, мимо пупка. Наконец он достигает заветной цели и обхватывает ее губами.

Из горла Курогане вырывается нечто среднее между стоном и рычаньем. Он сгребает светлые волосы в кулак. Он знает, что маг просто попытался отвлечь его, но решает разобраться с этой проблемой после.

***
Не стоит так выдавать себя, думает ниндзя.
— Это не продлится вечно.
— Я знаю.
Молчание. Тишина. Фай ждет следующую фразу — причину. Однако слова так и не прозвучат.
— Но сейчас я хочу тебя, а ты хочешь меня, — продолжает Фай, поскольку не знает, что еще делать, и он растерян, и он испуган, и ему требуется ухватиться за что-нибудь известное. — Так что какая разница?

Единственный ответ, который ему удается получить, — тело, крепко прижимающееся к его собственному, и мозолистые руки, гладящие его бедра.

Фай обхватывает руками широкие плечи и отчаянно вцепляется в них, словно пытается найти хоть что-то стабильное.

Словно пытается вновь обрести равновесие, после того как воин разрушил столь старательно выстроенный порядок вещей.

***
Так они говорят каждый раз, чтобы убедить самих себя.
— Как думаешь, сколько это продлится?
— Что?
Ласки языков. Настойчивость пальцев.
— Я сказал, как думаешь, сколько это продлится?
— Почему ты спрашиваешь об этом сейчас?
Туман в глазах. Жар на щеках.
— Потому что сейчас все изменилось.
— О чем ты, Куро-тан?
Следы на губах. Следы на бедрах.
— О том, что мы любим друг друга.
— …Куро-ванко провел со мной слишком много времени. Куро-сама начинает утрачивать здравый смысл!
Соль на коже. Соль в глазах.
— Заткнись. Прекрати. Хоть один раз! Думаешь, мне легко? Думаешь, мне приятно признавать это? Но такова правда, Фай, и кто-то должен был произнести ее вслух. Если мы постоянно будем убегать от нее…
— …то так и будем бегать кругами.
Боль в телах. Боль в сердцах.
— И что теперь делать?
— Мы могли бы по-прежнему притворяться.

Один бросает привычный хмурый взгляд, другой отвечает привычной фальшивой улыбкой.

— Это не продлится вечно.
— Я знаю.
Дрожь мускулов. Дрожь губ.
— Когда я вернусь в Японию, все закончится. Я не смогу найти кого-нибудь еще, Фай.
— Я знаю.
Хмурое выражение лица сменяется нейтральным. Улыбка кажется чуть более искренней.
— Потому что я люблю тебя.
— Я знаю. — Пауза. Смех. — Я тоже люблю тебя, Курогане. Мы беспокоимся о будущем. Но сейчас я люблю тебя, а ты любишь меня, так что какая разница?

Этой ночью они смогли найти кое-что убедительнее любых слов.

PS Таки если Сателла возжелает еще один переводной курофай (и даже не один) — я переведу. Но медленно и плохо. Или как получится и плохо. А если не возжелает, то займусь чем-нибудь полезным.

@темы: Курогане / Фай, Яой, Переводные картинки, Фики, CLAMP

---

Увидела у ~Solinary~ вдохновляющий ролик.



На то, чтобы опознать саундтрек, ушло около минуты вместо положенных шести нот. Пора, в самом деле пора заняться тренировкой памяти. В конце концов, я уже слишком стара, чтобы умереть молодой, а жизнь, если повезет, впереди еще долгая.

@темы: Всячина, Видео